Electricity is the fastest-growing

Electricity is the fastest-growing final form of energy, yet the power sector contributes more than any other to the reduction in the share of fossil fuels in the global energy mix. In total, some 7 200 gigawatts (GW) of capacity needs to be built to keep pace with increasing electricity demand while also replacing existing power plants due to retire by 2040 (around 40% of the current fleet). The strong growth of renewables in many countries raises their share in global power generation to one-third by 2040. Adequate price signals will be needed to ensure timely investments in the new thermal generation capacity, which is necessary, alongside investment in renewables, to maintain the reliability of electricity supply. This will require reforms to market design or electricity pricing in some cases. The shift towards more capital-intensive technologies and high fossil fuel prices lead to increasing average electricity supply costs and end-user prices in most countries in the world. However, end-use efficiency gains help reduce the proportion of household income spent on electricity.
Renewable energy technologies, a critical element of the low-carbon pillar of global energy supply, are rapidly gaining ground, helped by global subsidies amounting to $120 billion in 2013. With rapid cost reductions and continued support, renewables account for almost half of the increase in total electricity generation to 2040, while use of biofuels more than triples to 4.6 mb/d and the use of renewables for heat more than doubles. The share of renewables in power generation increases most in OECD countries, reaching 37%, and their growth is equivalent to the entire net increase in OECD electricity supply. However, generation from renewables grows more than twice as much in non-OECD countries, led by China, India, Latin America and Africa. Globally, wind power accounts for the largest share of growth in renewables-based generation (34%), followed by hydropower (30%) and solar technologies (18%). As the share of wind and solar PV in the world’s power mix quadruples, their integration both from a technical and market perspective becomes more challenging, with wind reaching 20% of total electricity generation in the European Union and solar PV accounting for 37% of summer peak demand in Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฟฟ้าที่เติบโตเร็วที่สุดรูปแบบสุดท้ายของพลังงานยังภาคพลังงานก่อให้เกิดมากขึ้นกว่าที่อื่น ๆ การลดลงในส่วนแบ่งของเชื้อเพลิงฟอสซิลในการผสมพลังงานทั่วโลก รวมบาง 7 200 กิกะวัตต์ (GW) ของกำลังการผลิตจะต้องมีการสร้างขึ้นมาเพื่อให้ทันกับความต้องการใช้ไฟฟ้าที่เพิ่มขึ้นขณะเดียวกันก็เปลี่ยนโรงไฟฟ้าที่มีอยู่ออกตาม 2040 (ประมาณ 40% ของกองเรือในปัจจุบัน) การเติบโตที่แข็งแกร่งของพลังงานหมุนเวียนในหลายประเทศยกหุ้นของพวกเขาในการผลิตไฟฟ้าทั่วโลกให้เป็นหนึ่งในสามจาก 2040 สัญญาณเพียงพอราคาจะเป็นที่ต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าการลงทุนในเวลาที่เหมาะสมในการระบายความร้อนกำลังการผลิตใหม่ซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นควบคู่ไปกับการลงทุนในพลังงานทดแทนเพื่อรักษา ความน่าเชื่อถือของแหล่งจ่ายไฟฟ้า นี้จะต้องมีการปฏิรูปในการออกแบบหรือการกำหนดราคาในตลาดไฟฟ้าในบางกรณี เปลี่ยนแปลงไปสู่เทคโนโลยีมากขึ้นทุนมากและราคาเชื้อเพลิงฟอสซิลสูงนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายในการจัดหาไฟฟ้าและราคาเฉลี่ยของผู้ใช้ในประเทศส่วนใหญ่ในโลก อย่างไรก็ตามการเพิ่มประสิทธิภาพสิ้นการใช้งานช่วยลดสัดส่วนของรายได้ของครัวเรือนที่ใช้ในการผลิตไฟฟ้า.
เทคโนโลยีพลังงานทดแทนเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของเสาคาร์บอนต่ำของการจัดหาพลังงานทั่วโลกอย่างรวดเร็วดึงดูดพื้นช่วยโดยการอุดหนุนทั่วโลกเป็นจำนวนเงิน $ 120,000,000,000 ใน 2013 กับการลดค่าใช้จ่ายอย่างรวดเร็วและการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง, พลังงานหมุนเวียนคิดเป็นเกือบครึ่งหนึ่งของการเพิ่มขึ้นในการผลิตไฟฟ้ารวมไป 2040 ในขณะที่การใช้เชื้อเพลิงชีวภาพมากกว่าอเนกประสงค์ 4.6 เมกะไบต์ / วันและการใช้พลังงานหมุนเวียนเพื่อให้ความร้อนมากกว่าคู่ ส่วนแบ่งของพลังงานหมุนเวียนในการผลิตไฟฟ้าเพิ่มขึ้นมากที่สุดในประเทศ OECD ถึง 37% และการเจริญเติบโตของพวกเขาจะเทียบเท่ากับการเพิ่มขึ้นของทั้งสุทธิในการจัดหาไฟฟ้าของ OECD แต่รุ่นจากพลังงานหมุนเวียนเติบโตขึ้นมากกว่าสองเท่าในประเทศที่ไม่ใช่กลุ่มประเทศ OECD นำโดยจีนอินเดียละตินอเมริกาและแอฟริกา ทั่วโลกพลังงานลมบัญชีสำหรับหุ้นที่ใหญ่ที่สุดของการเจริญเติบโตในการผลิตพลังงานหมุนเวียนตาม (34%) ตามด้วยพลังน้ำ (30%) และเทคโนโลยีพลังงานแสงอาทิตย์ (18%) ในฐานะที่เป็นส่วนแบ่งของลมและพลังงานแสงอาทิตย์ PV ในการผสมพลังงานของโลก quadruples บูรณาการของพวกเขาทั้งทางด้านเทคนิคและกลายเป็นมุมมองของตลาดที่ท้าทายมากขึ้นด้วยลมถึง 20% ของการผลิตไฟฟ้ารวมในสหภาพยุโรปและพลังงานแสงอาทิตย์ PV คิดเป็น 37% ของฤดูร้อน ความต้องการสูงสุดในญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฟฟ้าเป็นรูปแบบสุดท้ายที่เติบโตเร็วที่สุดของพลังงาน แต่ภาคพลังงานมีส่วนช่วยมากกว่าอื่นใด เพื่อลดการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลในการผสมพลังงานทั่วโลก รวม 7 บาง 200 กิกะวัตต์ ( GW ) ของความจุจะต้องสร้างขึ้นเพื่อให้ทันกับความต้องการใช้ไฟฟ้า ในขณะที่ยังเพิ่มพืชทดแทนพลังงานที่มีอยู่เนื่องจากเกษียณโดย 2040 ( ประมาณ 40% ของกองเรือในปัจจุบัน )การเติบโตของพลังงานในประเทศเพิ่มส่วนแบ่งของพวกเขาในการสร้างพลังให้หนึ่งในสาม โดย 2040 สัญญาณราคาเพียงพอจะต้องมั่นใจว่าเวลาที่เหมาะสมในการลงทุนความจุความร้อนรุ่นใหม่ ซึ่งจะต้องควบคู่ไปกับการลงทุนในพลังงานทดแทน เพื่อรักษาความน่าเชื่อถือของการไฟฟ้านี้จะต้องมีการปฏิรูปตลาดหรือราคาไฟฟ้าในบางกรณี เปลี่ยนไปสู่เทคโนโลยีทุนเข้มข้นมากขึ้นและราคาเชื้อเพลิงฟอสซิลสูงนำไปสู่ต้นทุนที่เพิ่มขึ้น และราคาไฟฟ้าเฉลี่ยของผู้ใช้ในประเทศมากที่สุดในโลก อย่างไรก็ตาม ประสิทธิภาพการใช้จบไรช่วยลดสัดส่วนของรายได้ครัวเรือนที่ใช้ไฟฟ้า
เทคโนโลยีพลังงานทดแทน เป็นองค์ประกอบสําคัญของคาร์บอนต่ำ เสาของอุปทานพลังงานทั่วโลกเป็นอย่างรวดเร็วดึงดูดพื้นช่วยโดยทั่วโลกอุดหนุนเป็นจำนวนเงิน $ 120 พันล้านในปี 2013 ลดต้นทุนด้วยอย่างรวดเร็ว และยังคงสนับสนุนการรายงานบัญชีสำหรับเกือบครึ่งหนึ่งของการเพิ่มขึ้นในการผลิตไฟฟ้าทั้งหมด 2040 , ในขณะที่ใช้พลังงานมากกว่าอเนกประสงค์ 46 MB / D และการใช้พลังงานทดแทนเพื่อความร้อนมากขึ้นกว่าสองเท่า ในส่วนของพลังงานทดแทนในการผลิตกระแสไฟฟ้าเพิ่มขึ้นมากที่สุดในประเทศ OECD ถึง 37% และการเจริญเติบโตของพวกเขาจะเทียบเท่ากับการเพิ่มขึ้นสุทธิทั้งหมดของการไฟฟ้า อย่างไรก็ตาม การสร้างจากพลังงานทดแทนเติบโตมากกว่า 2 เท่าใน Non OECD ประเทศ นำโดย จีน อินเดีย ลาตินอเมริกา และแอฟริกา ทั่วโลกพลังงานลมบัญชีสำหรับหุ้นใหญ่ที่สุดของการเจริญเติบโตในพลังงานทดแทนรุ่นตาม ( 34% ) , ตามด้วยพลังน้ำ ( 30% ) และ เทคโนโลยีพลังงานแสงอาทิตย์ ( 18% ) เป็นส่วนของลมและพลังงานแสงอาทิตย์ PV ในโลกของพลังงานผสมสี่ครั้งของพวกเขารวมทั้งจากตลาดเทคนิคและมุมมอง จะกลายเป็นความท้าทายมากขึ้นกับลมถึง 20% ของการผลิตกระแสไฟฟ้าทั้งหมดในสหภาพยุโรปและบัญชีพลังงานแสงอาทิตย์สำหรับ 37% ของฤดูร้อนความต้องการสูงสุดในญี่ปุ่น .