A native speaker of Spanish, for ex

A native speaker of Spanish, for example, will find Portuguese much easier to learn than a native speaker of Chinese, for example, because Portuguese is very similar to Spanish, while Chinese is very different, so first language can affect learning a second language. The greater the differences between the second language and our first, the harder it will be for most people to learn. Many people answer that Chinese is the hardest language to learn, possibly influenced by the thought of learning the Chinese writing system, and the pronunciation of Chinese does appear to be very difficult for many foreign learners. However, for Japanese speakers, who already use Chinese characters in their own language, learning writing will be less difficult than for speakers of languages using the Roman alphabet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าของสเปน เช่น จะพบโปรตุเกสง่ายมากที่จะเรียนรู้มากกว่าเป็นเจ้าของภาษาจีน ตัวอย่าง เนื่องจากโปรตุเกสเป็นคล้ายกับสเปน ในขณะที่จีนจะแตกต่างกันมาก ดังนั้นภาษาแรกอาจส่งผลต่อการเรียนรู้ภาษาที่สอง ยิ่งความแตกต่างระหว่างสองภาษาแรกของเรา ยากจะให้คนส่วนใหญ่จะเรียนรู้ หลายคนตอบว่า ภาษาจีนเป็นภาษายากที่จะเรียนรู้ อาจได้รับอิทธิพลจากความคิดของการเรียนภาษาจีนที่เขียนระบบ และการออกเสียงภาษาจีนจะ ยากสำหรับผู้เรียนต่างประเทศมาก อย่างไรก็ตาม สำหรับภาษาญี่ปุ่น ที่แล้วใช้ตัวอักษรจีนในภาษาของตนเอง เรียนเขียนจะยากที่จะน้อยกว่าลำโพงของภาษาที่ใช้ตัวอักษรโรมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลำโพงพื้นเมืองของสเปน, ตัวอย่างเช่นจะได้พบกับโปรตุเกสง่ายมากที่จะเรียนรู้กว่าลำโพงพื้นเมืองของจีนเช่นโปรตุเกสเพราะคล้ายกับสเปนในขณะที่จีนจะแตกต่างกันมากดังนั้นภาษาแรกที่สามารถส่งผลกระทบต่อการเรียนรู้ภาษาที่สอง มากขึ้นความแตกต่างระหว่างภาษาที่สองและเป็นครั้งแรกของเราที่ยากมันก็จะเป็นคนส่วนใหญ่ที่จะเรียนรู้ หลายคนตอบว่าภาษาจีนเป็นภาษาที่ยากที่สุดในการเรียนรู้อาจจะได้รับอิทธิพลจากความคิดของการเรียนรู้ระบบการเขียนภาษาจีนและการออกเสียงของจีนจะปรากฏเป็นเรื่องยากมากสำหรับผู้เรียนต่างประเทศจำนวนมาก แต่สำหรับลำโพงญี่ปุ่นที่ได้ใช้ตัวอักษรจีนในภาษาของตนเองในการเรียนรู้การเขียนจะเป็นเรื่องยากน้อยกว่าสำหรับลำโพงของภาษาที่ใช้อักษรโรมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบเจ้าของภาษาสเปน , ตัวอย่างเช่น , จะพบโปรตุเกสง่ายมากที่จะเรียนรู้มากกว่าเจ้าของภาษาจีน ตัวอย่างเช่น เพราะโปรตุเกสเป็นลักษณะคล้ายกันมากกับสเปน ขณะที่จีนก็แตกต่างกันมาก ดังนั้นภาษาอาจมีผลต่อการเรียนรู้ภาษาที่สอง มากกว่าความแตกต่างระหว่างสองภาษาและของเราครั้งแรกที่ยากก็จะเป็นที่สำหรับคนส่วนใหญ่ที่จะเรียนรู้หลายคนตอบว่า ภาษาจีนเป็นภาษาที่ยากที่สุดในการเรียนรู้มีอิทธิพลอาจจะโดยความคิดของระบบการเรียนรู้การเขียนภาษาจีนและการออกเสียงของภาษาจีนไม่ปรากฏที่จะมากยากสำหรับผู้เรียนต่างชาติมากมาย อย่างไรก็ตาม สำหรับคนญี่ปุ่น ที่ได้ใช้ภาษาจีนในภาษาของพวกเขาเองเรียนการเขียนจะน้อยยากกว่าภาษาอื่นที่ใช้ตัวอักษรโรมัน .