When Lennie drops near the pool's e

When Lennie drops near the pool's edge and begins to drink like a hungry animal, George cautions him that the water may not be good. This advice is necessary because Lennie is retarded and doesn't realize the possible dangers. The two are on their way to a ranch where they can get temporary work, and George warns Lennie not to say anything when they arrive. Because Lennie forgets things very quickly, George must make him repeat even the simplest instructions.

Lennie also likes to pet soft things. In his pocket, he has a dead mouse which George confiscates and throws into the weeds beyond the pond. Lennie retrieves the dead mouse, and George once again catches him and gives Lennie a lecture about the trouble he causes when he wants to pet soft things (they were run out of the last town because Lennie touched a girl's soft dress, and she screamed). Lennie offers to leave and go live in a cave, causing George to soften his complaint and tell Lennie perhaps they can get him a puppy that can withstand Lennie's petting.

As they get ready to eat and sleep for the night, Lennie asks George to repeat their dream of having their own ranch where Lennie will be able to tend rabbits. George does so and then warns Lennie that, if anything bad happens, Lennie is to come back to this spot and hide in the brush. Before George falls asleep, Lennie tells him they must have many rabbits of various colors.

Analysis

Steinbeck accomplishes a number of goals in the first chapter of his story. He sets the tone and atmosphere of the story's location, introduces his two main characters, begins some thematic considerations, adds imagery, and foreshadows later events in the story. All of this is accomplished with great economy and careful attention to word choices and repetition. When the story opens, for example, the setting is a few miles south of Soledad, California, near the Salinas River. "Soledad" is a Spanish word that translates into "loneliness" or "solitude," a reference to one of the novel's main themes.

Steinbeck's novel is written as though it is a play (in fact, after its publication, Steinbeck turned it into a play that opened on Broadway). The novel has six scenes (chapters), and each begins with a setting that is described in much the same way that a stage setting is described. For example, in the first "scene," there is a path, a sycamore tree near an ash pile from past travelers' fires, and a pool. All the action in this scene occurs in this one spot, much like a stage setting. After the main action in the scene, the focus pulls away from the action, preparing the reader for the next scene. In the first chapter, for example, when the characters settle down to sleep for the night, the focus pulls away from the men to the dimming coal of their campfire, to the hills, and finally to the sycamore leaves that "whispered in the little night breeze."

Steinbeck is a master of description, and one of his many passions was the California landscape. The setting in this novel contains the "golden foothill slopes" and the "strong and rocky Gabilan Mountains." It is quiet and natural with sycamores, sand, leaves, and a gentle breeze. The rabbits, lizards, and herons are out in this peaceful setting. The only signs of man are a worn footpath beaten hard by boys going swimming and tramps looking for a campsite, piles of ashes made by many fires, and a limb "worn smooth by men who have sat on it."

The two main characters are introduced first by their description and then with their names. Their physical portrayal emphasizes both their similarities and their individuality. They both wear similar clothes and carry blanket rolls, and the larger man imitates the smaller. But they are more dissimilar than they are alike: One is huge and shapeless; the other small and carefully defined. Lennie, the larger man, lumbers along heavily like a bear; George is small and has slender arms and small hands. The men also react differently to the pond: Lennie practically immerses himself in the water, snorting it up and drinking in long, greedy gulps. He fills his hat and puts it on his head, letting the water trickle merrily down his shoulders. George, on the other hand, is more cautious, wondering about the quality of the water before he drinks a small sample.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ Lennie หยดใกล้ขอบของสระว่ายน้ำ และเริ่มดื่มเช่นหิวควรระวังจอร์จสัตว์ เขาว่า น้ำไม่ดี คำแนะนำนี้เป็นสิ่งจำเป็นเนื่องจาก Lennie คือปัญญานิ่ม และไม่ตระหนักถึงอันตรายได้ ทั้งสองอยู่ทางไปไร่ที่พวกเขาได้ทำงานชั่วคราว และจอร์จเตือน Lennie ไม่ต้องพูดอะไรเมื่อพวกเขามาถึง เนื่องจาก Lennie forgets สิ่งต่าง ๆ ได้อย่างรวดเร็ว จอร์จต้องให้เขาทำซ้ำได้ง่ายคำแนะนำLennie ยังชอบสัตว์เลี้ยงสิ่งนุ่ม ในกระเป๋าของเขา เขามีเมาส์ตายซึ่งจอร์จ confiscates และพ่นเป็นวัชพืชเหนือบ่อ Lennie ดึงเมาส์ตาย และจอร์จจับเขาอีกครั้ง และให้ Lennie บรรยายเกี่ยวกับปัญหาที่เขาทำเมื่ออยากเลี้ยงสิ่งอ่อน (พวกเขาได้วิ่งออกจากเมืองสุดท้าย เพราะ Lennie สัมผัสของผู้หญิงแต่งตัวอ่อน และเธอกรีดร้อง) Lennie ที่มี การปล่อยให้ไปอยู่ในถ้ำ จอร์จนุ่มเขาร้องเรียน และแจ้ง Lennie อาจจะได้เขาเป็นลูกสุนัขที่สามารถทนต่อ petting ของ Lennie ที่ทำให้เกิดพร้อมจะกิน และนอนในเวลากลางคืน Lennie ถามจอร์จซ้ำฝันของพวกเขามีไร่ของตนเองที่ Lennie จะได้กระต่ายที่มีแนวโน้ม จอร์จไม่ได้แล้ว เตือน Lennie ถ้าอะไรไม่ดีเกิดขึ้น Lennie ว่ามาไปกลับจุด และซ่อนในแปรง ก่อนที่จอร์จอยู่หลับ Lennie บอกต้องมีกระต่ายหลายสีต่าง ๆวิเคราะห์สไตน์เบ็คสำเร็จจำนวนเป้าหมายในบทแรกของเรื่องของเขา เขาตั้งค่าเสียงและบรรยากาศของเรื่องสถานที่ แนะนำตัวหลักของเขาสอง เริ่มพิจารณาเฉพาะเรื่องบาง เพิ่มภาพ และ foreshadows ภายหลังเหตุการณ์ในเรื่อง ทั้งหมดนี้จะสำเร็จกับเศรษฐกิจที่ดีและสนใจระมัดระวังในการเลือกคำและซ้ำ เมื่อเรื่องราวเปิด ตัวอย่าง การตั้งค่าเป็นไม่กี่ไมล์ทางใต้ของโซลแดด แคลิฟอร์เนีย ใกล้แม่น้ำลิ "โซลแดด" เป็นคำภาษาสเปนที่แปลเป็น "ความเหงา" หรือ "ความสันโดษ การอ้างอิงหนึ่งชุดรูปแบบหลักของนวนิยายนวนิยายของสไตน์เบ็คเขียนเหมือนเป็นการเล่น (ในความเป็นจริง หลังประกาศ สไตน์เบ็คเปิดเข้าสู่การเล่นที่เปิดเซนทรัล) นวนิยายมีฉากหก (บท), และแต่ละเริ่มต้น ด้วยการตั้งค่าที่อธิบายไว้ในมากแบบเดียวกับที่ว่า การตั้งค่าขั้นตอนอธิบายไว้ ตัวอย่าง ใน "ฉากแรก มีเส้นทาง ต้นไม้ sycamore ใกล้มีกองเถ้าจากอดีตนักเดินไฟ และสระว่ายน้ำ การดำเนินการทั้งหมดในฉากนี้เกิดขึ้นในจุดนี้หนึ่ง มากเช่นการตั้งค่าขั้น หลังจากการดำเนินการหลักในฉาก โฟกัสดึงจากการดำเนินการ การเตรียมตัวอ่านสำหรับฉากต่อไป ในบทแรก ตัวอย่าง เมื่อตัวปักนอนคืน โฟกัสดึงจากคนให้ถ่านหินลดแสงของแคมป์ไฟของพวกเขา การฮิลล์ และสุดท้าย การ sycamore ใบที่ "กระซิบในสายลมกลางคืนน้อย"สไตน์เบ็คเป็นหลักของคำอธิบาย และหนึ่งหลงใหลเขามากคือแนวแคลิฟอร์เนีย การตั้งค่าในนิยายนี้ประกอบด้วย "foothill ทองลาด" และ "แข็งแรง และหิน Gabilan ภูเขา" เงียบสงบ และเป็นธรรมชาติ sycamores ทราย ใบไม้ และเป็นลมได้ กระต่าย กิ้งก่า และ herons เป็นการออกในนี้สงบ สัญญาณเฉพาะของมนุษย์คือ ทางเดินสวมใส่ที่ตียาก โดยเด็กผู้ชายที่ไปว่ายน้ำและ tramps หา campsite กองขี้เถ้าโดยไฟจำนวนมาก และขาเป็น "สวมราบรื่น โดยคนที่ได้นั่งบนนั้น"ตัวละครหลักที่สองมีการแนะนำครั้งแรก โดยคำอธิบายของพวกเขา และ มีชื่อ วาดภาพของพวกเขาทางกายภาพเน้นความเหมือนของพวกเขาและบุคลิกลักษณะของพวกเขา พวกเขาสวมใส่เสื้อผ้าคล้าย ทั้งยกม้วนแบบครอบคลุม และชายใหญ่ imitates ต่ำ แต่ไม่เหมือนยิ่งกว่าเหมือนกัน: คือขนาดใหญ่ และ shapeless อื่น ๆ ที่เล็ก และละเอียด Lennie คนใหญ่ lumbers ตามมากเช่นหมี จอร์จมีขนาดเล็ก และมีสเลนเดอร์แขนและมือเล็ก ๆ คนยังตอบสนองต่างกันบ่อ: Lennie จริงเวลาตัวเองในน้ำ snorting ค่า และดื่มใน gulps ยาว ตะกละ เขาเติมเขาหาด แล้ววางลงบนศีรษะของเขา ปล่อยให้น้ำไหล merrily ลงไหล่เขา จอร์จ คง ได้ระมัดระวังมากขึ้น สงสัยเกี่ยวกับคุณภาพของน้ำก่อนดื่มตัวอย่างขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อ Lennie ลดลงใกล้ขอบสระว่ายน้ำและเริ่มที่จะดื่มเหมือนสัตว์หิวจอร์จเขาเตือนว่าน้ำอาจจะไม่ดี คำแนะนำนี้เป็นสิ่งจำเป็นเพราะ Lennie เป็นปัญญาอ่อนและไม่ได้ตระหนักถึงอันตรายที่เป็นไปได้ ทั้งสองอยู่ในทางของพวกเขาไปที่ไร่ที่พวกเขาจะได้รับการทำงานชั่วคราวและจอร์จ Lennie เตือนไม่ได้บอกอะไรเมื่อพวกเขามาถึง เพราะ Lennie ลืมสิ่งที่ได้อย่างรวดเร็ว, จอร์จต้องให้เขาทำซ้ำแม้กระทั่งคำแนะนำที่ง่าย. Lennie ยังชอบที่จะเลี้ยงสิ่งที่อ่อนนุ่ม ในกระเป๋าของเขาเขามีซากหนูตายซึ่งจอร์จ confiscates และพ่นเข้าไปในวัชพืชเกินบ่อ Lennie ดึงเมาส์ที่ตายแล้วและจอร์จจับอีกครั้งเขาและให้ Lennie การบรรยายเกี่ยวกับปัญหาที่เขาทำให้เกิดเมื่อเขาต้องการสัตว์เลี้ยงสิ่งนุ่ม (พวกเขาวิ่งออกจากเมืองที่ผ่านมาเพราะ Lennie สัมผัสการแต่งกายที่อ่อนนุ่มของหญิงสาวและเธอกรีดร้อง) . Lennie มีที่จะออกและไปอาศัยอยู่ในถ้ำทำให้จอร์จให้นุ่มร้องเรียนของเขาและบอก Lennie บางทีพวกเขาจะได้รับเขาลูกสุนัขที่สามารถทนต่อการลูบคลำ Lennie ของ. ขณะที่พวกเขาได้รับการพร้อมที่จะกินและการนอนหลับคืน Lennie ถามจอร์จที่จะทำซ้ำ ฝันของพวกเขามีฟาร์มของตัวเองที่ Lennie จะสามารถที่จะมีแนวโน้มที่กระต่าย จอร์จไม่ได้แล้ว Lennie เตือนว่าถ้ามีอะไรที่ไม่ดีเกิดขึ้น Lennie คือการกลับมาที่จุดนี้และซ่อนตัวอยู่ในแปรง ก่อนที่จอร์จเผลอหลับ Lennie บอกเขาว่าพวกเขาจะต้องมีกระต่ายหลายสีต่างๆ. วิเคราะห์สไตน์เบสำเร็จจำนวนของเป้าหมายในบทแรกของเรื่องราวของเขา เขาตั้งค่าเสียงและบรรยากาศของสถานที่ตั้งของเรื่องที่แนะนำสองตัวละครหลักของเขาเริ่มต้นการพิจารณาใจความบางเพิ่มภาพและ foreshadows เหตุการณ์ต่อมาในเรื่อง ทั้งหมดนี้จะประสบความสำเร็จกับเศรษฐกิจที่ดีและความเอาใจใส่และระมัดระวังตัวเลือกคำพูดและการทำซ้ำ เมื่อเปิดเรื่องเช่นการตั้งค่าเป็นไม่กี่ไมล์ทางใต้ของดาด, California, ใกล้แม่น้ำ Salinas "ดาด" เป็นคำภาษาสเปนที่แปลเป็น "ความเหงา" หรือ "ความเหงา" การอ้างอิงถึงหนึ่งในรูปแบบหลักของนิยาย. นวนิยายไตน์เบคถูกเขียนราวกับว่ามันคือการเล่น (ในความเป็นจริงหลังจากที่ตีพิมพ์, ไตน์เบคกลายเป็น การเล่นที่เปิดบรอดเวย์) นวนิยายเรื่องนี้มีหกฉาก (บท) และแต่ละคนเริ่มต้นด้วยการตั้งค่าที่อธิบายไว้ในลักษณะเดียวกันกับที่การตั้งค่าขั้นตอนการอธิบาย ยกตัวอย่างเช่นในครั้งแรก "ที่เกิดเหตุ" มีเส้นทางต้นไม้มะเดื่อใกล้กองขี้เถ้าจากไฟนักท่องเที่ยวที่ผ่านมา 'และสระว่ายน้ำ ทุกการกระทำในฉากนี้เกิดขึ้นในจุดนี้มากเช่นการตั้งค่าเวที หลังจากที่ดำเนินการหลักในฉากโฟกัสดึงออกไปจากการดำเนินการเตรียมความพร้อมสำหรับผู้อ่านฉากต่อไป ในบทแรกตัวอย่างเช่นเมื่อตัวละครปักหลักเพื่อการนอนหลับคืนโฟกัสดึงออกไปจากมนุษย์ไปยังถ่านหินลดแสงจากกองไฟของพวกเขาเพื่อเนินเขาและในที่สุดก็จะมะเดื่อใบว่า "กระซิบเล็ก ๆ น้อย ๆ สายลมคืน. "ไตน์เบคเป็นหลักของรายละเอียดและหนึ่งในความสนใจของเขาหลายคนเป็นภูมิทัศน์ที่แคลิฟอร์เนีย การตั้งค่าในนิยายเรื่องนี้ประกอบด้วย "ลาดเชิงเขาทอง" และ "ที่แข็งแกร่งและหินภูเขา GABILAN." มันเป็นที่เงียบสงบและธรรมชาติที่มีต้นมะเดื่อ, ทราย, ใบและสายลมอ่อน กระต่ายจิ้งจกและนกกระสาจะออกในบรรยากาศที่เงียบสงบนี้ อาการเฉพาะของมนุษย์เป็นทางเท้าสวมใส่ตีอย่างหนักโดยเด็กผู้ชายจะว่ายน้ำและเร่ร่อนที่กำลังมองหาที่ตั้งแคมป์ที่กองเถ้าถ่านที่ทำจากไฟจำนวนมากและขา "สวมใส่ได้อย่างราบรื่นโดยคนที่ได้นั่งอยู่บนมัน." ทั้งสองตัวละครหลัก ครั้งแรกโดยคำอธิบายของพวกเขาแล้วที่มีชื่อของพวกเขา ภาพกายภาพของพวกเขาเน้นทั้งความคล้ายคลึงกันของพวกเขาและบุคลิกลักษณะของตน พวกเขาทั้งสองสวมใส่เสื้อผ้าที่คล้ายกันและดำเนินการม้วนผ้าห่มและคนเลียนแบบขนาดใหญ่ที่มีขนาดเล็ก แต่พวกเขาจะแตกต่างกันมากขึ้นกว่าที่พวกเขาเหมือนกัน: หนึ่งเป็นอย่างมากและไม่มีรูปแบบ; ขนาดเล็กและอื่น ๆ ที่กำหนดไว้อย่างรอบคอบ Lennie คนขนาดใหญ่พร้อม lumbers หนักเหมือนหมี; จอร์จมีขนาดเล็กและมีเรียวแขนและมือเล็ก ๆ คนยังตอบสนองแตกต่างกันไปบ่อ: Lennie จริงดื่มด่ำตัวเองอยู่ในน้ำที่พ่นขึ้นและดื่มในยาว gulps โลภ เขาเติมหมวกของเขาและทำให้มันบนศีรษะของเขาปล่อยให้หยดน้ำอย่างสนุกสนานลงไหล่ของเขา จอร์จในมืออื่น ๆ ที่เป็นที่ระมัดระวังมากขึ้นสงสัยเกี่ยวกับคุณภาพของน้ำก่อนที่เขาจะดื่มตัวอย่างเล็ก ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเลนนี่หยดใกล้ขอบสระ และเริ่มดื่มหนักเหมือนสัตว์ที่หิว จอร์จเตือนเขาว่าน้ำอาจจะไม่ดี คำแนะนำนี้เป็นสิ่งจำเป็นเพราะเลนนี่ปัญญาอ่อน และไม่ตระหนักถึงอันตรายที่เป็นไปได้ ทั้งสองอยู่ในทางของพวกเขาเพื่อที่พวกเขาสามารถได้รับฟาร์มงานชั่วคราว และ จอร์จ เตือนเลนนี่ไม่พูดอะไร เมื่อพวกเขามาถึงเพราะเลนนี่ลืมอะไรได้เร็ว จอร์จ ต้องให้เขาย้ำแม้แต่ง่ายคำแนะนำ

เลนนี่ยังชอบสัตว์เลี้ยงนุ่มๆ ในกระเป๋าของเขา เขามีหนูตายที่ จอร์จ confiscates และพ่นเข้าไปในวัชพืชเหนือบ่อ เลนนี่เรียกเมาส์ตายและจอร์จอีกครั้งจับเขาและให้เลนนี่ บรรยายเกี่ยวกับปัญหา สาเหตุ เขาเมื่อเขาต้องการสัตว์เลี้ยงของนุ่มๆ ( พวกเขาหนีออกจากเมืองสุดท้าย เพราะเลนนี่จับผู้หญิงแต่งตัว นุ่ม และ เธอกรีดร้อง ) เลนนี่ เสนอไป และไปอยู่ในถ้ำ ทำให้จอร์จนิ่มการร้องเรียนของเขาและบอกเลนนี่บางทีพวกเขาจะได้รับเขาเป็นลูกสุนัขที่สามารถทนต่อเลนนี่ ลูบคลำ .

ขณะที่พวกเขาได้รับพร้อมที่จะกินและนอนกลางคืน เลนนี่ ถาม George ที่จะทำซ้ำความฝันของพวกเขามีฟาร์มของตัวเองที่เลนนี่จะสามารถดูแลกระต่าย จอร์จและเลนนี่แล้วจึงเตือนว่า ถ้ามีอะไรไม่ดีเกิดขึ้น เลนนี่ก็กลับมาที่จุดนี้ และซ่อนในแปรง ก่อนที่จอร์จหลับ เลนนี่ บอก เขา พวกเขาต้องมีกระต่ายสีต่าง ๆ .



การวิเคราะห์สไตน์เบ็คประสบความสำเร็จจำนวนของเป้าหมาย ในบทแรกของเรื่อง เขาตั้งค่าโทนสีและบรรยากาศของเรื่อง สถานที่ ตัวละครหลักสองตัวของเขาเริ่มบางใจพิจารณาเพิ่มภาพและ foreshadows ภายหลังเหตุการณ์ในเรื่อง ทั้งหมดนี้ได้กับเศรษฐกิจที่ดีและความเอาใจใส่และระมัดระวังในการเลือกคำและซ้ำ เมื่อเรื่องเปิด ตัวอย่างเช่นการตั้งค่าเป็นไม่กี่ไมล์ทางใต้ของ Soledad , แคลิฟอร์เนีย ใกล้แม่น้ำ ซาลินาส” โซลเดด " เป็นคำภาษาสเปนที่แปลว่า " ความเหงา " หรือ " ความเหงา " การอ้างอิงถึงหนึ่งในนวนิยายของธีมหลัก

นิยายของสไตน์เบ็คเขียนราวกับว่ามันเป็นเล่น ( ในความเป็นจริง หลังจากสิ่งพิมพ์ของสไตน์เบ็คกลายเป็นเล่นเปิดบรอดเวย์ ) นวนิยายเรื่องนี้มี 6 ฉาก ( บท )และแต่ละที่เริ่มต้นด้วยการตั้งค่าที่อธิบายไว้ในลักษณะเดียวกันว่า ขั้นตอนการอธิบาย ตัวอย่างเช่นในฉากแรก " , " มีเส้นทาง , มะเดื่อต้นไม้ใกล้กองขี้เถ้าจากอดีตของนักท่องเที่ยวที่ไฟไหม้ และสระว่ายน้ำ การกระทำทั้งหมดในฉากนี้เกิดขึ้นในจุดหนึ่ง เหมือนขั้นตอนการตั้งค่า หลังจากที่การกระทำหลักในฉาก เน้นดึงออกไปจากการกระทำเตรียมเครื่องสำหรับฉากต่อไป ในบทแรก ตัวอย่างเช่น เมื่อตัวอักษรที่ปักหลักนอนสักคืน โฟกัสดึงออกไปจากผู้ชายไปมัวถ่านหินของโลกของพวกเขาไปที่เนินเขา และสุดท้ายกับใบมะเดื่อที่ " กระซิบสายลมกลางคืนน้อย "

สไตน์เบ็คคือต้นแบบของรายละเอียดและ หนึ่งในความปรารถนาของเขาหลายคนคือแนวแคลิฟอร์เนียการตั้งค่าในนวนิยายนี้ประกอบด้วย " ลาดเชิงเขาสีทอง " และ " แข็งแรง และที่ตั้งเทือกเขาร็อคกี้ มันเป็นที่เงียบสงบและเป็นธรรมชาติด้วย sycamores ทราย ใบไม้ และสายลมที่อ่อนโยน กระต่าย , กิ้งก่าและนกจะออกในการตั้งค่าที่เงียบสงบนี้ สัญญาณของมนุษย์เป็นสวมใส่ข้างถนนตีอย่างหนักโดยเด็กจะว่ายน้ำและพวกเร่ร่อนหาค่าย กองขี้เถ้าที่ทำโดยหลายไฟและกิ่งก้าน " สวมใส่ราบรื่น โดยคนที่นั่งอยู่บนมัน . "

สองตัวละครหลักเป็นครั้งแรกโดยรายละเอียดแล้ว ด้วยชื่อ ภาพทางกายภาพของพวกเขาเน้นทั้งความเหมือนและความแตกต่างกันของพวกเขา พวกเขาสวมเสื้อผ้าที่คล้ายกันและมีผ้าห่มม้วนและมีคนเลียนแบบให้มีขนาดเล็กลง แต่พวกเขาจะแตกต่างกันกว่าที่พวกเขามีเหมือนกัน :หนึ่งมีขนาดใหญ่ และขนาดเล็ก และไม่มีรูปร่าง อื่น ๆอย่างกำหนด เลนนี่ ใหญ่กว่าผู้ชาย ไม้แปรรูปตามหนักเหมือนหมี จอร์จ มีขนาดเล็กและมีแขนที่เรียวและมือเล็ก ผู้ชายยังตอบสนองแตกต่างกันไปบ่อ : เลนนี่จริง immerses ตัวเองในน้ำ อยากขึ้น และดื่มนาน โลภครับ . เขาเติมหมวกของเขาและทำให้มันอยู่ในหัวของเขาปล่อยให้น้ำหยดอย่างสนุกสนานลงมาที่ไหล่ จอร์จ บนมืออื่น ๆที่ระมัดระวังมากขึ้น สงสัยเกี่ยวกับคุณภาพของน้ำ ก่อนที่เขาจะดื่มตัวอย่างขนาดเล็ก