The word even in the first sentence

The word even in the first sentence is an adverb, since it is an "external" modifier, modifying camels as a noun phrase (compare even these camels ...), whereas the word even in the second sentence is an adjective, since it is an "internal" modifier, modifying numbers as a noun (compare these even numbers ...). It is nonetheless possible for certain adverbs to modify a noun; in English the adverb follows the noun in such cases,[1] as in:

The people here are friendly
The show features dances galore
There is a shortage internationally of protein for animal feeds
Adverbs can sometimes be used as predicative expressions; in English this applies especially to adverbs of location:

Your seat is there.
When the function of an adverb is performed by an expression consisting of more than one word, it is called an adverbial phrase or adverbial clause, or simply an adverbial.

§Formation and comparison

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำในประโยคมีคำกริยาวิเศษณ์ เนื่องจากเป็นการปรับเปลี่ยน "ภายนอก" ปรับเปลี่ยนอูฐเป็นนามวลี (เปรียบเทียบเหล่านี้แม้แต่อูฐ...), ในขณะที่คำในประโยคเป็นคุณศัพท์ เนื่องจากเป็นการปรับเปลี่ยน "ภายใน" แก้ไขตัวเลขเป็นคำนาม (เปรียบเทียบเหล่านี้แม้แต่ตัวเลข...) กระนั้นเป็นไปได้สำหรับบางคำนามนาม การปรับเปลี่ยน ในภาษาอังกฤษ คำกริยาวิเศษณ์ตามคำนามในกรณีดังกล่าว, [1] ใน:คนที่นี่ใจดีแสดงคุณลักษณะเต้นมากมายมีความขาดแคลนในระดับสากลของโปรตีนสำหรับตัวดึงข้อมูลสัตว์บางครั้งจะใช้คำนามเป็นนิพจน์ predicative ในภาษาอังกฤษ นี้ใช้เฉพาะกับคำนามสถานที่:นั่งที่มีเมื่อการทำงานของคำกริยาวิเศษณ์ที่ดำเนินการ โดยนิพจน์ที่ประกอบด้วยมากกว่าหนึ่งคำ มันถูกเรียกว่าเป็น adverbial วลี หรืออนุประโยค adverbial หรือเพียงแค่เป็น adverbial§Formation และเปรียบเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้คำในประโยคแรกเป็นคำวิเศษณ์เพราะมันเป็น "ภายนอก" ปรับปรุงแก้ไขอูฐเป็นนามวลี (เทียบแม้อูฐเหล่านี้ ... ) ในขณะที่คำว่าแม้จะอยู่ในประโยคที่สองคือคำคุณศัพท์เพราะมัน เป็น "ภายใน" ปรับปรุงแก้ไขตัวเลขเป็นคำนาม (เปรียบเทียบตัวเลขเหล่านี้แม้ ... ) มันเป็นไปได้อย่างไรก็ตามสำหรับคำวิเศษณ์บางอย่างที่จะปรับเปลี่ยนคำนาม; ในภาษาอังกฤษคำวิเศษณ์คำนามต่อไปนี้ในกรณีดังกล่าว [1] ในขณะที่: คนที่นี่เป็นมิตรแสดงคุณลักษณะเต้นรำเยอะแยะมีปัญหาการขาดแคลนในระดับนานาชาติของโปรตีนสำหรับสัตว์เป็นคำกริยาวิเศษณ์บางครั้งสามารถใช้เป็นสำนวนที่กริยา; ในภาษาอังกฤษนี้ใช้เฉพาะกับคำวิเศษณ์ของสถานที่: . ที่นั่งของคุณจะมีเมื่อการทำงานของคำวิเศษณ์จะดำเนินการโดยการแสดงออกซึ่งประกอบด้วยมากกว่าหนึ่งคำจะเรียกว่าวลีกริยาวิเศษณ์หรือกริยาวิเศษณานุประโยคหรือเพียงกริยาวิเศษณ์. §Formation และการเปรียบเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำว่า แม้ในประโยคแรกเป็นคำวิเศษณ์ , เพราะมันคือ " การเปลี่ยนแปลงภายนอก " การปรับเปลี่ยนอูฐเป็นคำนามวลี ( เทียบแม้แต่อูฐพวกนี้ . . . ) ส่วนคำว่า แม้ในประโยคที่สองคือ คุณศัพท์ , เพราะมันคือ " การเปลี่ยนแปลงภายใน " การปรับเปลี่ยนตัวเลขเป็นคำนาม ( เปรียบเทียบตัวเลข . . . . . . . เหล่านี้แม้ ) มันยังเป็นไปได้สำหรับบางส่วนขยายคำนามคำวิเศษณ์ ;ในภาษาอังกฤษกริยาตามคำนามในบางกรณี [ 1 ] :

ผู้คนที่นี่เป็นกันเอง

มีเต้นโชว์คุณสมบัติมากมายที่ขาดแคลนในระดับสากลของโปรตีนอาหารสัตว์
วิเศษณ์บางครั้งสามารถใช้เป็นสำนวนในภาษาอังกฤษ predicative ; นี้ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับกริยาวิเศษณ์ที่บอกสถานที่ตั้ง :

นั่ง
ของคุณมีเมื่อการทำงานของคำกริยาวิเศษณ์จะดําเนินการโดยแสดงออกซึ่งประกอบด้วยมากกว่าหนึ่งคํา ก็เรียกว่าเป็นคำวิเศษณ์วลีหรือกริยาวิเศษณานุประโยค , หรือเพียงแค่เป็นคำวิเศษณ์

§การพัฒนาและเปรียบเทียบ