the thailand partner shall deliver

the thailand partner shall deliver the exact quantities on the delivery date specified by the japanese partner,If the delivery is likely to delivery is likey to delay ,the thailand partner shall be subject to contact the japanese partner in advance, then discuss the cause and the measures with the japanese partner and shall obtain the japanese partner’s approval.
If the japanese partner sustains great damage due to the delay in the delivery attributable to the thailand partner, after the discussions the thailand partner compensate the japanese partner for the damages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่ไทยจะส่งมอบในปริมาณที่แน่นอนของวันที่จัดส่งตามที่ระบุไว้ในญี่ปุ่นถ้าการส่งมอบมีโอกาสที่จะส่งมอบเป็น likey การล่าช้าการเป็นหุ้นส่วนที่ประเทศไทยจะอยู่ภายใต้การติดต่อคู่ค้าญี่ปุ่นล่วงหน้าแล้วหารือเกี่ยวกับสาเหตุและ มาตรการกับพันธมิตรญี่ปุ่นและจะได้รับการอนุมัติเป็นหุ้นส่วนของญี่ปุ่น.
ถ้าพันธมิตรญี่ปุ่น sustains ความเสียหายเนื่องจากความล่าช้าในการส่งมอบส่วนที่เป็นหุ้นส่วนประเทศไทยหลังจากการอภิปรายคู่ประเทศไทยชดเชยพันธมิตรญี่ปุ่นสำหรับความเสียหาย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยที่คู่ค้าจะจัดส่งปริมาณแน่นอนในวันจัดส่งที่ระบุ โดยบริษัทญี่ปุ่น ถ้าการจัดส่งจะจัดส่งเป็น likey ล่าช้า ไทยคู่ค้าจะต้องติดต่อคู่ค้าญี่ปุ่นล่วงหน้า พูดคุยสาเหตุและมาตรการคู่ญี่ปุ่น แล้วจะได้รับอนุมัติของบริษัทญี่ปุ่น
ถ้าความเสียหายมากเนื่องจากความล่าช้าในการส่งมอบรวมคู่ไทยคู่ญี่ปุ่นได้รับคำสั่ง หลังจากการสนทนา คู่ไทยชดเชยพันธมิตรญี่ปุ่นความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คู่ค้าที่ประเทศไทยจะต้องให้จำนวนที่แน่นอนในวันที่ส่งมอบที่ระบุไว้โดยคู่ค้าแบบญี่ปุ่นที่หากการส่งออกมีแนวโน้มที่จะมีการส่งมอบ likey เพื่อการหน่วงเวลาคู่ค้าประเทศไทยจะต้องเป็นไปตามแบบญี่ปุ่นที่ติดต่อคู่ค้าเป็นการล่วงหน้าแล้วอธิบายให้ท่านทำให้และการออกมาตรการให้กับคู่ค้าญี่ปุ่นและจะต้องได้รับการอนุมัติของคู่ค้าที่ญี่ปุ่น.
หากคู่ค้าแบบญี่ปุ่นที่ค้ำจุนความเสียหายที่ดีเยี่ยมเนื่องจากมีการหน่วงในการส่งมอบผลสืบเนื่องมาจากการเป็นคู่ค้าที่ประเทศไทยได้หลังจากที่ได้หารือที่คู่ค้าประเทศไทยที่ชดเชยคู่ค้าญี่ปุ่นสำหรับความเสียหายที่.