The Best Western Heritage Hotel on

The Best Western Heritage Hotel on Seminyak’s rather unattractive Sunset Road was filled with frowning bules this week for a “workshop and public forum” designed to quell rising fears amongst Bali’s expat community that the Indonesian government is planning a crackdown on foreign landholdings.

The forum was promoted as offering a “path forward” from the “nominee crisis”, but since no representatives of Indonesia’s new Jokowi government spoke or even attended, the several hundred expats who paid $10 to attend had to do make do with advice from a human rights lawyer and an academic, and hear the alarming story of a bule who is battling in court with a Balinese nominee who has allegedly threatened her with gang violence if she pursues the case.

None of this is new. Had I been there I could have regaled them with the story of how my 25-year leasehold was ripped up on a dodgy technicality a few years into it in the early 1990s. But I’m sure there was no shortage of stories like that. Then and now, if you think you hold land in Bali (or anywhere in Indonesia) through a local nominee, you’d better make sure you stay on the right side of the local, because you can’t win in court.

According to my fly on the wall, various speakers estimated that there was currently $US8.4 billion of foreign investment in Bali through the various forms of legal and quasi-legal leasehold, with 140 active cases of disputed land before the courts. “We were reminded that the nominee certificate is invalid,” my source said, “and that when these arrangements come to their attention, the National Lands Office is required to strike out the name of the nominee and the land goes to the state. Both parties lose. Quite a few of the people at the forum were quite frightened by this prospect.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรมส่วนริของ Seminyak ถนนซันเซ็ทว่าขี้เหร่แต่ก็เต็มไป ด้วย frowning bules สัปดาห์นี้ "ประชุมเชิงปฏิบัติการและเวทีสาธารณะ" ที่ออกแบบมาเพื่อ quell เพิ่มขึ้นกลัวท่ามกลางชุมชนต่างชาติของบาหลีว่า รัฐบาลอินโดนีเซียจะวางแผนปราบปรามใน landholdings ต่างประเทศส่งเสริมเป็นการนำเสนอ "เส้นทางข้างหน้า" จาก "วิกฤตนอมินี" แต่เนื่อง จากไม่มีผู้แทนของรัฐบาลอินโดนีเซียใหม่ Jokowi พูด หรือแม้แต่เข้าร่วมเวทีสนทนา ชาวต่างชาติร้อยหลายคนจ่าย $10 เพื่อเข้าร่วมได้ทำให้ไม่ มีคำแนะนำจากทนายความสิทธิมนุษยชนและการศึกษา และได้ยินเรื่อง bule ที่ต่อสู้ในศาลกับนอมินีบาหลีที่ได้หลังขู่เธอ ด้วยความรุนแรงแก๊งถ้าเธอ pursues กรณีน่าเป็นห่วงเรื่องนี้เป็น ฉันได้มีฉันสามารถได้เพลิดเพลินไปได้กับเรื่องราวของวิธีอสังหาริมทรัพย์ 25 ปีฉันได้คัดลอกค่าบนงอทำเลไม่กี่ปีมาในช่วงปี 1990 แต่ผมแน่ใจว่า มีไม่ขาดแคลนเรื่องราวเช่นนั้น แล้ว และตอน นี้ ถ้าคุณคิดว่า คุณถือที่ดิน ในบาหลี (หรือที่ใดก็ได้ ในประเทศอินโดนีเซีย) ผ่านตัวแทนท้องถิ่น คุณจะดีกว่าช่วยให้คุณทางด้านขวาของท้องถิ่น เนื่องจากคุณไม่สามารถชนะในศาลตามฉันบินบนผนัง ลำโพงต่าง ๆ ประมาณว่า มีอยู่ในขณะนี้ $US8.4 พันล้านลงทุนต่างประเทศในบาหลีผ่านกฎหมาย และกึ่งกฎหมายอสังหาริมทรัพย์ รูปแบบต่าง ๆ กับกรณีใช้งาน 140 ที่ดินมีข้อโต้แย้งก่อนศาล "เราได้เตือนว่า ใบรับรองตัวแทนไม่ถูกต้อง ฉัน ว่า "และเมื่อจัดเหล่านี้มาให้ความสนใจ สำนักงานที่ดินแห่งชาติว่าต้องตีออกชื่อของตัวแทนที่ และที่ดินไปรัฐ ทั้งสองฝ่ายสูญเสีย ค่อนข้างไม่กี่คนที่ฟอรั่มค่อนข้างกลัว โดยโอกาสนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงแรม Best Western มรดก Seminyak ค่อนข้างขี้เหร่ถนนซันเซ็ทก็เต็มไปด้วยมุ่ย bules ในสัปดาห์นี้สำหรับ "การประชุมเชิงปฏิบัติการและเวทีสาธารณะ" ที่ออกแบบมาเพื่อระงับความกลัวที่เพิ่มขึ้นในหมู่ชุมชนชาวต่างชาติของบาหลีที่รัฐบาลอินโดนีเซียมีการวางแผนปราบปราม landholdings ต่างประเทศ. ฟอรั่มเป็น ส่งเสริมให้เป็นที่นำเสนอ "เส้นทางข้างหน้า" จาก "วิกฤตผู้ท้าชิง" แต่เนื่องจากไม่มีตัวแทนของรัฐบาล Jokowi ใหม่ของอินโดนีเซียพูดหรือเข้าร่วมแม้หลายร้อยชาวต่างชาติที่จ่ายเงิน $ 10 ที่จะเข้าร่วมต้องทำทำทำอย่างไรกับคำแนะนำจากทนายความสิทธิมนุษยชน และนักวิชาการและได้ยินเรื่องราวที่น่ากลัวของ Bule ผู้ที่จะต่อสู้ในศาลกับผู้ท้าชิงชาวบาหลีที่ได้ถูกกล่าวหาว่าขู่เธอด้วยความรุนแรงแก๊งถ้าเธอแสวงหากรณี. ไม่มีนี้เป็นของใหม่ ถ้าผมอยู่ที่นั่นฉันจะได้เล่าให้กับเรื่องราวของวิธีการเช่า 25 ปีของฉันก็ถูกฉีกขึ้นมาในวิชาหลบไม่กี่ปีที่ลงไปในช่วงปี 1990 แต่ฉันแน่ใจว่ามีปัญหาการขาดแคลนของเรื่องราวที่เหมือนว่าไม่มี แล้วและตอนนี้ถ้าคุณคิดว่าคุณถือครองที่ดินในบาหลี (หรือที่ใดก็ได้ในประเทศอินโดนีเซีย) ผ่านผู้ท้าชิงในท้องถิ่นคุณควรที่จะให้แน่ใจว่าคุณอยู่บนด้านขวาของท้องถิ่นเพราะคุณไม่สามารถชนะในศาล. ตามที่ บินของฉันบนผนังลำโพงต่างๆที่คาดว่ามีอยู่ในปัจจุบัน $ US8.4 พันล้านลงทุนจากต่างประเทศในบาหลีผ่านรูปแบบต่างๆของการเช่าตามกฎหมายและกึ่งทางกฎหมายที่มี 140 รายที่ใช้งานของที่ดินพิพาทก่อนที่ศาล "เราถูกเตือนว่าใบรับรองผู้ท้าชิงไม่ถูกต้อง" ที่มาของฉันกล่าวว่า "และว่าเมื่อตกลงเหล่านี้มาให้ความสนใจของพวกเขาที่ดินแห่งชาติสำนักงานจะต้องตีออกชื่อของผู้ท้าชิงและที่ดินไปให้กับรัฐ สูญเสียทั้งสองฝ่าย ค่อนข้างไม่กี่คนในฟอรั่มที่ค่อนข้างกลัวโดยโอกาสนี้ ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ดีที่สุดโรงแรมใน Seminyak มรดกตะวันตกค่อนข้างจะขี้เหร่พระอาทิตย์ตกถนนเต็มไปด้วยมุ่ย bules สัปดาห์นี้สำหรับ " การประชุมเวทีสาธารณะ " ที่ออกแบบมาเพื่อระงับความกลัวที่เพิ่มขึ้นในหมู่บาหลีชุมชนต่างชาติที่รัฐบาลอินโดนีเซียวางแผนปราบปราม landholdings ต่างประเทศ

ฟอรั่มได้รับเลื่อนขั้นเป็นเสนอ " เส้นทางข้างหน้า " จาก " วิกฤต " เสนอชื่อแต่เนื่องจากไม่มีผู้แทนของอินโดนีเซียใหม่ jokowi รัฐบาลพูด หรือแม้แต่ร่วม หลายร้อยชาวต่างชาติที่จ่าย $ 10 เพื่อเข้าร่วมทำทำคำแนะนำจากทนายความสิทธิมนุษยชนและนัก วิชาการ และได้ยินเรื่องราวที่น่ากลัวของ บูล ที่มีการต่อสู้ในศาลกับบาหลีนอมินีที่ถูกข่มขู่ด้วย แก๊งความรุนแรงหากเธอแสวงหาคดี

เรื่องนี้เป็นเรื่องใหม่ ถ้าผมอยู่ที่นั่นผมจะ regaled กับเรื่องการเช่า 25 ปีของฉันถูกกระชากขึ้นในวิชาหลบไม่กี่ปีในช่วงต้นทศวรรษ 1990 แต่ฉันแน่ใจว่ามีการขาดแคลนไม่มีเรื่องราวเหมือนอย่างนั้น แล้วตอนนี้ ถ้าคุณคิดว่า คุณถือที่ดินในบาหลี ( หรือที่ใดก็ได้ในอินโดนีเซีย ) ผ่านนอมินี ท้องถิ่นคุณต้องให้แน่ใจว่า คุณอยู่บนด้านขวาของท้องถิ่น เพราะคุณไม่สามารถชนะในศาล

ตามบินของฉันบนผนัง ลำโพงต่าง ๆประมาณว่ามีขณะนี้ $ us8.4 พันล้านของเงินลงทุนต่างชาติในบาหลีผ่านรูปแบบต่างๆของกฎหมาย และกฎหมาย และสิทธิการเช่า กับ 140 ราย งาน ที่ดินที่พิพาทก่อนที่ศาล" เราได้รับการเตือนว่า นอมินี ใบรับรองไม่ถูกต้อง " แหล่งข่าวกล่าว และว่า เมื่อข้อตกลงเหล่านี้มาอยู่ในความสนใจของพวกเขา , สำนักงานที่ดินแห่งชาติต้องขีดฆ่าชื่อของผู้ท้าชิง และที่ดินไปถึงรัฐ ทั้งฝ่ายที่แพ้ ค่อนข้างไม่กี่ของคนในบอร์ดค่อนข้างตกใจ โดยโอกาสนี้ " .