交わしたはずのない約束が今日も 僕らの未来を奪おうとするkawashi

交わしたはずのない約束が
今日も 僕らの未来を奪おうとする
kawashita hazu no nai yakusoku ga
kyou mo boku ra no mirai wo ubaou to suru

คำสัญญาที่ไม่มีอะไรมาแลกเปลี่ยนได้
วันนี้ก็ยังคงช่วงชิงอนาคตของพวกเราไป

欲しがっていたものを手にしても
素直に うまく笑えないのはなぜだろう
hoshigatteita mono wo te ni shite mo
sunao ni umaku waraenai no wa naze darou

แม้จะได้สิ่งที่ต้องการมา
แต่เหตุใดถึงหัวเราะออกมาอย่างจริงใจไมได้กันนะ


あふれる涙は 弱さや後悔じゃない
イタミが生んだカケラで
afureru namida wa yowasa ya koukai janai
ITAMI ga unda KAKERA de

น้ำตาที่เอ่อล้น ไม่ใช่ความอ่อนแอหรือความเสียใจ
แต่มันคือชิ้นส่วนที่ความเจ็บปวดให้กำเนิดขึ้นมา

どんな瞬間だって運命だって
ひとつだけ確かなものがあると知った
ひとりで考えちゃって 現実(いま)を迷うより
明日を 迎えにいくんだ
donna shunkan datte unmei datte
hitotsu dake tashikana mono ga aru to shitta
hitori de kangaechatte ima wo mayou yori
ashita wo mukae ni ikunda

ไม่ว่าเวลาใด ไม่ว่าโชคชะตาแบบไหน
ฉันรู้ว่ามีสิ่งที่ยังมั่นคงอยู่เพียงหนึ่ง
พอลองคิดดูคนเดียว แทนที่จะมากังวลอยู่กับปัจจุบัน
ฉันจะมุ่งไปรับอนาคตเอง

ずっと持ってたい 心の地雷 スイッチは切ってない
カワラナイミライ コワシタイ
いつも僕を見てる ありふれたメロディが
zutto mottetai kokoro no jirai SUICCHI wa kittenai
KAWARANAI MIRAI KOWASHITAI
itsumo boku wo miteru arifureta MERODI ga

อยากเก็บกับระเบิดในหัวใจที่สวิตช์ยังไม่พังเอาไว้ตลอดไป
อยากทำลายอนาคตที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงนั้นซะ
ท่วงทำนองที่ซ้ำซาก คอยมองพวกเราอยู่เสมอ

くだらないと 人に笑われても
キラキラ なおさら輝くのはなぜだろう
kudaranai to hito ni warawarete mo
KIRAKIRA naosara kagayaku no wa naze darou

แม้จะถูกผู้คนหัวเราะเยาะว่าไร้สาระ
แต่ทำไมแสงวิบวับนั้นถึงเปล่งประกายมากขึ้นเรื่อยๆกันนะ

何が真実(ほんと)で嘘か リクツじゃなくて
感じていたい ココロで
nani ga honto de uso ka RIKUTSU ja nakute
kanjiteitai kokoro de

อะไรคือความจริง อะไรคือคำลวง มันไม่ใช่การเสี่ยง
ก็แค่อยากสัมผัสมันด้วยหัวใจ

きっと愛情なんて幻想だって
ごまかしたくないよ 傷ついたとしても
分かり合いたいと 強く願うほど
ぶつかることもあるから
kitto aijou nante gensou datte
gomakashitakunai yo kizutsuita toshite mo
wakariaitai to tsuyoku negau hodo
butsukaru koto mo aru kara

ถึงแม้จะเจ็บปวด แต่ก็ไม่อยากหลอกลวง
ว่าความรักเป็นเพียงภาพมายา
ต่อให้ปรารถนาอย่างแรงกล้าว่าอยากเข้าใจกันและกันสักเพียงไหน
มันก็ต้องมีการขัดแย้งกันบ้างล่ะ

泣けるくらい青空 交差点で 手を伸ばした
10年後もこんなふうに いられるかな 一緒に
nakeru kurai aozora kousaten de te wo nobashita
juunengo mo konna fuu ni irarerukana issho ni

ที่ทางแยกนั้น ฉันยื่นมือขึ้นสู่ฟ้าครามที่ชวนให้น้ำตาไหล
อีกสิบปีให้หลัง เราจะยังอยู่ด้วยกันแบบนี้ได้อีกหรือเปล่านะ

どんな瞬間だって運命だって
ひとつだけ確かなものがあると知った
限界だって困難だって あきらめたくないよ
このまま離さないで
かたく握りしめた 君の右手のぬくもり
ここにあるから
donna shunkan datte unmei datte
hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta
genkai datte konnan datte akirametakunai yo
kono mama hanasanaide
kataku nigirishimeta kimi no migite no nukumori
koko ni aru kara

ไม่ว่าเวลาใด ไม่ว่าโชคชะตาแบบไหน
ฉันรู้ว่ามีสิ่งที่ยังมั่นคงอยู่เพียงหนึ่ง
ต่อให้พบขีดจำกัด หรือความยากลำบาก ฉันก็ไม่อยากยอมแพ้
อย่าจากไปทั้งๆแบบนี้เลยนะ
เพราะความอบอุ่นจากมือขวาของเธอที่กุมไว้อย่างแน่นหนานั้น
อยู่ตรงนี้แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

交わしたはずのない約束が今日も僕らの未来を奪おうとするkawashita hazu ไม่นาย yakusoku gaโคว mo boku ra ไม่ ubaou wo mirai จะ suruคำสัญญาที่ไม่มีอะไรมาแลกเปลี่ยนได้วันนี้ก็ยังคงช่วงชิงอนาคตของพวกเราไป欲しがっていたものを手にしても素直にうまく笑えないのはなぜだろうhoshigatteita ขาวดำ wo te ni shite mosunao ni umaku waraenai darou naze ไม่หว้าแม้จะได้สิ่งที่ต้องการมาแต่เหตุใดถึงหัวเราะออกมาอย่างจริงใจไมได้กันนะあふれる涙は弱さや後悔じゃないイタミが生んだカケラでafureru namida wa yowasa ยา koukai janaiเดออิตา ga unda KAKERAน้ำตาที่เอ่อล้นไม่ใช่ความอ่อนแอหรือความเสียใจแต่มันคือชิ้นส่วนที่ความเจ็บปวดให้กำเนิดขึ้นมาどんな瞬間だって運命だってひとつだけ確かなものがあると知ったを迷うよりひとりで考えちゃって現実 (いま)明日を迎えにいくんだdonna shunkan datte unmei dattehitotsu dake tashikana ga โมโนรุเพื่อ shittahitori de kangaechatte ima wo mayou yoriashita wo mukae ni ikundaไม่ว่าเวลาใด ไม่ว่าโชคชะตาแบบไหนฉันรู้ว่ามีสิ่งที่ยังมั่นคงอยู่เพียงหนึ่งพอลองคิดดูคนเดียว แทนที่จะมากังวลอยู่กับปัจจุบันฉันจะมุ่งไปรับอนาคตเองずっと持ってたい 心の地雷 スイッチは切ってないカワラナイミライ コワシタイいつも僕を見てる ありふれたメロディがzutto mottetai kokoro no jirai SUICCHI wa kittenaiKAWARANAI MIRAI KOWASHITAIitsumo boku wo miteru arifureta MERODI gaอยากเก็บกับระเบิดในหัวใจที่สวิตช์ยังไม่พังเอาไว้ตลอดไปอยากทำลายอนาคตที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงนั้นซะท่วงทำนองที่ซ้ำซาก คอยมองพวกเราอยู่เสมอくだらないと 人に笑われてもキラキラ なおさら輝くのはなぜだろうkudaranai to hito ni warawarete moKIRAKIRA naosara kagayaku no wa naze darouแม้จะถูกผู้คนหัวเราะเยาะว่าไร้สาระแต่ทำไมแสงวิบวับนั้นถึงเปล่งประกายมากขึ้นเรื่อยๆกันนะ何が真実(ほんと)で嘘か リクツじゃなくて感じていたい ココロでnani ga honto de uso ka RIKUTSU ja nakutekanjiteitai kokoro deอะไรคือความจริง อะไรคือคำลวง มันไม่ใช่การเสี่ยงก็แค่อยากสัมผัสมันด้วยหัวใจきっと愛情なんて幻想だってごまかしたくないよ 傷ついたとしても分かり合いたいと 強く願うほどぶつかることもあるからkitto aijou nante gensou dattegomakashitakunai yo kizutsuita toshite mowakariaitai to tsuyoku negau hodobutsukaru koto mo aru karaถึงแม้จะเจ็บปวด แต่ก็ไม่อยากหลอกลวงว่าความรักเป็นเพียงภาพมายาต่อให้ปรารถนาอย่างแรงกล้าว่าอยากเข้าใจกันและกันสักเพียงไหนมันก็ต้องมีการขัดแย้งกันบ้างล่ะ泣けるくらい青空 交差点で 手を伸ばした10年後もこんなふうに いられるかな 一緒にnakeru kurai aozora kousaten de te wo nobashitajuunengo mo konna fuu ni irarerukana issho niที่ทางแยกนั้นฉันยื่นมือขึ้นสู่ฟ้าครามที่ชวนให้น้ำตาไหลอีกสิบปีให้หลังเราจะยังอยู่ด้วยกันแบบนี้ได้อีกหรือเปล่านะどんな瞬間だって運命だってひとつだけ確かなものがあると知った限界だって困難だってあきらめたくないよこのまま離さないでかたく握りしめた君の右手のぬくもりここにあるからdonna shunkan datte unmei dattehitotsu dake tashika นากาโมโนรุเพื่อ shittaสมาคม datte konnan datte akirametakunai ยอhanasanaide kono มาม่าkataku nigirishimeta kimi migite ไม่ nukumori ไม่โคโค่พาล์ม ni รุคาราไม่ว่าเวลาใดไม่ว่าโชคชะตาแบบไหนฉันรู้ว่ามีสิ่งที่ยังมั่นคงอยู่เพียงหนึ่งต่อให้พบขีดจำกัดหรือความยากลำบากฉันก็ไม่อยากยอมแพ้อย่าจากไปทั้งๆแบบนี้เลยนะเพราะความอบอุ่นจากมือขวาของเธอที่กุมไว้อย่างแน่นหนานั้นอยู่ตรงนี้แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

わし交たはずのないが約束
今日も僕らの未来をおう奪とする
kawashita Hazu ไม่มีนาย Yakusoku จอร์เจีย
kyou โม boku ราไม่มี Mirai wo ubaou ไป うまく笑えないのはなぜだろうhoshigatteita โมโน wo เต้พรรณี shite โมSunao Ni umaku waraenai ไม่มีวานัซ さや弱後悔じゃないイタミがんだ生カケราでafureru Namida วา yowasa ยา koukai Janai Itami จอร์เจีย Unda Kakera เดน้ำตาที่เอ่อล้น 現実(いま)迷うをより明日を迎えにいくんだดอน shunkan Datte unmei Datte Hitotsu Dake tashikana โมโนจอร์เจียอารูเพื่อ Shitta Hitori เด kangaechatte IMA wo Mayou โยริAshita wo mukae พรรณี ikunda ไม่ว่าเวลาใด 心の地雷スイッチは切ってないカワราナイミราイรหัสワシタイいつも僕を見てるありふれたメロディがZutto mottetai Kokoro No jirai SUICCHI วา kittenai KAWARANAI MIRAI KOWASHITAI Itsumo boku wo miteru arifureta MERODI มองพวกคอยเราขณะนี้เสมอくだらないと人に笑われてもキราราキなおさら輝くのはなぜだろうkudaranai จะ hito พรรณี warawarete โมKiraKira naosara Kagayaku ไม่มีวานัซ クツリじゃなくて感じていたいรหัสรหัสロでnani จอร์เจีย honto ยูเอสเดอกา RIKUTSU ja nakute kanjiteitai Kokoro เดออะไรคือความจริงอะไรคือคำลวง 傷ついたとしても分かり合いたいと強く願うほどぶつかるคลิกที่ともあるからKitto aijou nante gensou Datte gomakashitakunai yo kizutsuita toshite โมwakariaitai เพื่อ tsuyoku negau Hodo butsukaru ขิมโมอารู kara ถึงแม้จะเจ็บปวด 交差点で手を伸ばした10年後もこんなふうにいられるかな一緒にnakeru kurai Aozora kousaten de wo เต้ nobashita juunengo โม konna Fuu พรรณี irarerukana Issho พรรณีที่ทางแยกนั้น あきらめたくないよคลิกที่のまま離さないでかたく握りしめた君の右手のぬくもりคลิกที่คลิกที่にあるからดอน shunkan Datte unmei Datte Hitotsu Dake tashika na โมโนจอร์เจียอารูเพื่อ Shitta Genkai Datte Konnan Datte akirametakunai โยโนะแม่hanasanaide kataku nigirishimeta Kimi ไม่มี migite ไม่มี nukumori koko พรรณีอารู kara ไม่ว่าเวลาใด หรือความยากลำบาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

交わしたはずのない約束が今日も僕らの未来を奪おうとするคาวาชิตะ ได้ไม่ไ yakusoku GA
kyou mo boku wo Suru มิไร ราไม่ ubaou เพื่อคำสัญญาที่ไม่มีอะไรมาแลกเปลี่ยนได้วันนี้ก็ยังคงช่วงชิงอนาคตของพวกเราไป






欲しがっていたものを手にしても素直にうまく笑えないのはなぜだろう hoshigatteita โมโน wo te ni shite โม
Sunao ni umaku waraenai no wa นัซแม้จะได้สิ่งที่ต้องการมาแต่เหตุใดถึงหัวเราะออกมาอย่างจริงใจไมได้กันนะ
.






あふれる涙は弱さや後悔じゃないイタミが生んだカケラで afureru namida วา yowasa นี่ koukai จาไน่
โอซากา กา unda kakera ไม่ใช่ความอ่อนแอหรือความเสียใจ


น้ำตาที่เอ่อล้นเดอแต่มันคือชิ้นส่วนที่ความเจ็บปวดให้กำเนิดขึ้นมา



どんな瞬間だって運命だってひとつだけ確かなものがあると知ったひとりで考えちゃって現実 ( いま ) を迷うより

明日を迎えにいくんだดอนน่า shunkan ดัตเตะ unmei ดั๊ต
hitotsu dake ga Aru Mono tashikana เพื่อ shitta
Hitori de kangaechatte ima wo mayou โยริ
ashita wo mukae ผม ikunda

ไม่ว่าเวลาใดไม่ว่าโชคชะตาแบบไหนฉันรู้ว่ามีสิ่งที่ยังมั่นคงอยู่เพียงหนึ่ง




ずっと持ってたいพอลองคิดดูคนเดียวแทนที่จะมากังวลอยู่กับปัจจุบันฉันจะมุ่งไปรับอนาคตเอง心の地雷スイッチは切ってないコワシタイ

カワラナイミライいつも僕を見てるありふれたメロディが
zutto mottetai kokoro no jirai suicchi วา kittenai

kawaranai มิไร kowashitai Itsumo boku wo miteru arifureta merodi GA



อยากเก็บกับระเบิดในหัวใจที่สวิตช์ยังไม่พังเอาไว้ตลอดไปอยากทำลายอนาคตที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงนั้นซะท่วงทำนองที่ซ้ำซากคอยมองพวกเราอยู่เสมอ

くだらないと人に笑われても

キラキラなおさら輝くのはなぜだろうคุดะระไน่ถึง Hito ni warawarete โม
naosara kagayaku no wa kirakira นัซ .




แม้จะถูกผู้คนหัวเราะเยาะว่าไร้สาระแต่ทำไมแสงวิบวับนั้นถึงเปล่งประกายมากขึ้นเรื่อยๆกันนะ何が真実 ( ほんと ) で嘘かリクツじゃなくて

感じていたいココロで nani ga ฮอนโต้ เดอ ใช้กะ rikutsu จา nakute
kanjiteitai kokoro de

อะไรคือความจริงอะไรคือคำลวงก็แค่อยากสัมผัสมันด้วยหัวใจมันไม่ใช่การเสี่ยง




きっと愛情なんて幻想だってごまかしたくないよ傷ついたとしても分かり合いたいと強く願うほど

ぶつかることもあるからKitto aijou นานที gensou ดั๊ต
gomakashitakunai โย่ kizutsuita โตชิเตะโม
wakariaitai เพื่อ tsuyoku negau โต้
butsukaru โคโตโมรุค่ะ




ถึงแม้จะเจ็บปวดแต่ก็ไม่อยากหลอกลวงว่าความรักเป็นเพียงภาพมายาต่อให้ปรารถนาอย่างแรงกล้าว่าอยากเข้าใจกันและกันสักเพียงไหนมันก็ต้องมีการขัดแย้งกันบ้างล่ะ

泣けるくらい青空交差点で手を伸ばした
10 年後もこんなふうにいられるかな一緒に
nakeru คุไรโอโซระ kousaten de Te wo nobashita
juunengo โมคนนะ ฟูผม irarerukana issho นิ

ที่ทางแยกนั้นฉันยื่นมือขึ้นสู่ฟ้าครามที่ชวนให้น้ำตาไหล