Saudi Aramco, a fully integrated, g

Saudi Aramco, a fully integrated, global petroleum and chemicals enterprise, is the state-owned oil company of the Kingdom of Saudi Arabia.
Through our 80-year history we have become a world leader in hydrocarbons exploration, production, refining, distribution, shipping and marketing, and the world’s top exporter of crude oil and natural gas liquids (NGLs).
We manage proven conventional crude oil and condensate reserves of 260.2 billion barrels. Our average daily crude production in 2013 was 9.4 million barrels per day (bpd).
Total oil production for the year was 3.4 billion barrels, about one in every eight barrels of the world’s crude oil production and the most we have produced in a single year in our history.
We also have stewardship of natural gas reserves of 288.4 trillion standard cubic feet (scf).
Most production in a single year

Total oil production for the year was 3.4 billion barrels, about one in every eight barrels of the world’s crude oil production and the most we have produced in a single year in our history.
Our gas production, in terms of raw gas to gas plants, was 4.02 trillion standard cubic feet, the most in a single year in our history. We also produced 455.9 million barrels of natural gas liquids (NGLs), including 86.8 million barrels of condensate.
Saudi Aramco and its subsidiaries own or have equity interest in domestic and international refineries with a total worldwide refining capacity of 4.9 million barrels per day (bpd), of which our equity share is 2.6 million bpd, making us the world’s sixth largest refiner.
In 2013, we produced 494 million barrels of refined products and exported 121 million barrels, nearly matching our record numbers from 2012. We exported 2.5 billion barrels of crude oil in 2013, with 53.8 percent exported to Asia.
We report to the Supreme Council for Petroleum and Minerals Affairs, chaired by the Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman bin Abdulaziz Al Saud.
Headquartered in Dhahran, Saudi Arabia, Saudi Aramco has offices and operations throughout the Kingdom.
Our subsidiaries also have offices in North America, Europe and Asia. Our subsidiaries and affiliates are located in Saudi Arabia, China, Japan, India, the Netherlands, the Republic of Korea, Singapore, the United Arab Emirates, Egypt, the United Kingdom and the United States.
In compiling these achievements, we continued to meet our commitments to our customers.
Demand for oil and gas products is forecast to grow at a healthy pace supported by abundant resources, and Saudi Aramco continues to significantly contribute to maintaining the global availability of these resources.
We play a key role in the global economy by maintaining substantial spare crude oil production capacity to contribute stability to worldwide oil prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซาอุ Aramco ครบวงจร สากลปิโตรเลียมและเคมีภัณฑ์องค์กร เป็นบริษัทน้ำมันที่รัฐของราชอาณาจักรซาอุดิอาระเบียผ่านประวัติ 80 ปี เราได้กลายเป็นผู้นำโลกในการสำรวจไฮโดรคาร์บอน ผลิต กลั่น แจกจ่าย จัดส่ง และการตลาด และโลกด้านผู้ส่งออกน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติเหลว (NGLs)เราจัดการพิสูจน์น้ำมันดิบธรรมดา และคอนเดนเสทสำรอง 260.2 ล้านบาร์เรล เราผลิตทุกวันน้ำมันดิบเฉลี่ยในปี 2013 มี 9.4 ล้านบาร์เรลต่อวัน (bpd)ผลิตน้ำมันรวมปี 3.4 พันล้านบาร์เรล เกี่ยวกับหนึ่งในถังทุกแปดผลิตน้ำมันดิบของโลกและมากสุดที่เราผลิตในปีเดียวในประวัติศาสตร์ของเราได้เรายังได้จัดการสำรองก๊าซธรรมชาติของ 288.4 ล้านล้านมาตรฐานลูกบาศก์ฟุต (scf)ส่วนใหญ่ผลิตในปีเดียวผลิตน้ำมันรวมปี 3.4 พันล้านบาร์เรล เกี่ยวกับหนึ่งในถังทุกแปดผลิตน้ำมันดิบของโลกและมากสุดที่เราผลิตในปีเดียวในประวัติศาสตร์ของเราได้ผลิตก๊าซ ในพืชก๊าซกับก๊าซดิบ ถูก 4.02 ล้านล้านมาตรฐานลูกบาศก์ฟุต มากสุดในปีเดียวในประวัติศาสตร์ของเรา นอกจากนี้เรายังผลิต 455.9 ล้านบาร์เรลของก๊าซธรรมชาติเหลว (NGLs), รวม 86.8 ล้านบาร์เรลของคอนเดนเสทAramco ของซาอุและบริษัทย่อยเป็นเจ้าของ หรือมีทุนสนใจใน refineries ภายในประเทศ และต่างประเทศทั้งหมดกลั่นกำลังการผลิตของ 4.9 ล้านบาร์เรลต่อวัน (bpd), ซึ่งหุ้นของเราเป็น bpd 2.6 ล้านทั่วโลก ห้องพักสำหรับหกที่ใหญ่ที่สุดในโลกในปี 2013 เรา 494 ล้านบาร์เรลของผลิตภัณฑ์รับผลิต และส่งออก 121 ล้านบาร์เรล เกือบตรงกับหมายเลขของระเบียนจาก 2012 เราส่งออก 2.5 ล้านบาร์เรลของน้ำมันดิบในปี 2013 กับ 53.8 เปอร์เซ็นต์ส่งออกไปเอเชียเรารายงานให้สภาสูงสุดสำหรับปิโตรเลียมและแร่กิจการ ประเทศ โดยมารดาของสุเหร่าศักดิ์สิทธิ์สอง ช่อง Salman คิงอับดุลอัลสะอูดตั้งสำนักงานใหญ่ในดาห์ราน ซาอุดีอาระเบีย Aramco ของซาอุมีสำนักงานและการดำเนินการทั่วราชอาณาจักรบริษัทของเรายังมีสำนักงานในอเมริกาเหนือ ยุโรป และเอเชีย บริษัทย่อยและบริษัทในเครือของเราตั้งอยู่ในซาอุดีอาระเบีย จีน ญี่ปุ่น อินเดีย ประเทศเนเธอร์แลนด์ สาธารณรัฐเกาหลี สิงคโปร์ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ อียิปต์ สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกาในการคอมไพล์สำเร็จเหล่านี้ เรายังคงความผูกพันของเรากับลูกค้าของเราความต้องการผลิตภัณฑ์น้ำมันและก๊าซธรรมชาติคาดว่า จะเติบโตที่ก้าวเพื่อสุขภาพที่ได้รับการสนับสนุน ด้วยทรัพยากรที่อุดมสมบูรณ์ และ Aramco ของซาอุยังมีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญเพื่อรักษาความพร้อมของทรัพยากรเหล่านี้ทั่วโลกเราเล่นบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจโลก ด้วยการรักษากำลังการผลิตน้ำมันดิบพบอะไหล่เพื่อสนับสนุนเสถียรภาพราคาน้ำมันทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซาอุดิ Aramco, ครบวงจรระดับโลกปิโตรเลียมและสารเคมีขององค์กรเป็น บริษัท น้ำมันของรัฐเป็นเจ้าของของราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย.
ผ่านประวัติศาสตร์ 80 ปีของเราเราได้กลายเป็นผู้นำระดับโลกในสารไฮโดรคาร์บอนสำรวจการผลิตการกลั่น, การกระจายการจัดส่งสินค้า และการตลาดและผู้ส่งออกชั้นนำของโลกของน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติเหลว (NGLs).
เราจัดการพิสูจน์น้ำมันดิบสำรองธรรมดาและคอนเดนเสทของ 260200000000 บาร์เรล การผลิตน้ำมันดิบของเราเฉลี่ยต่อวันในปี 2013 เป็น 9,400,000 บาร์เรลต่อวัน (บาร์เรล).
การผลิตน้ำมันได้รวมสำหรับปีนี้เท่ากับ 3.4 พันล้านบาร์เรลประมาณหนึ่งในทุกแปดบาร์เรลการผลิตน้ำมันดิบของโลกและส่วนใหญ่ที่เราได้มีการผลิตในปีเดียว ในประวัติศาสตร์ของเรา.
เรายังมีการดูแลของก๊าซธรรมชาติสำรองของ 288400000000000 ลูกบาศก์ฟุต (SCF).
การผลิตส่วนใหญ่ในปีเดียวผลิตน้ำมันได้รวมสำหรับปีนี้เท่ากับ 3.4 พันล้านบาร์เรลประมาณหนึ่งในทุกแปดบาร์เรลน้ำมันดิบของโลก การผลิตและส่วนใหญ่ที่เราได้มีการผลิตในปีเดียวในประวัติศาสตร์ของเรา. ผลิตก๊าซของเราในแง่ของก๊าซดิบน้ำมันพืชเป็น 4020000000000 ลูกบาศก์ฟุตมากที่สุดในปีเดียวในประวัติศาสตร์ของเรา นอกจากนี้เรายังผลิต 455,900,000 บาร์เรลก๊าซธรรมชาติเหลว (NGLs) รวมถึง 86,800,000 บาร์เรลคอนเดนเสท. ซาอุดิ Aramco และ บริษัท ย่อยเป็นเจ้าของหรือมีส่วนได้เสียในโรงกลั่นในประเทศและต่างประเทศที่มีกำลังการกลั่นน้ำมันทั่วโลกรวม 4.9 ล้านบาร์เรลต่อวัน (บาร์เรลต่อวัน ) ซึ่งหุ้นของผู้ถือหุ้นของเราคือ 2,600,000 บาร์เรลต่อวันจึงทำให้เราใหญ่ที่สุดในโลกที่หกกลั่น. ในปี 2013 เราผลิต 494,000,000 บาร์เรลน้ำมันสำเร็จรูปและส่งออก 121,000,000 บาร์เรลเกือบจับคู่การบันทึกหมายเลขของเราจาก 2012 เราส่งออก 2.5 พันล้านดอลลาร์บาร์เรล น้ำมันดิบในปี 2013 มีร้อยละ 53.8 การส่งออกไปยังเอเชีย. เราไปรายงานตัวที่สภาสูงสุดสำหรับปิโตรเลียมและเหมืองแร่การต่างประเทศเป็นประธานโดยผู้ปกครองทั้งสองมัสยิดอันศักดิ์สิทธิ์กษัตริย์ซาลมานบินอับดุลอาซิสอัลซูด. สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ใน Dhahran, ซาอุดีอาระเบีย, ซาอุดิ Aramco มีสำนักงานและการดำเนินงานทั่วราชอาณาจักร. บริษัท ของเรายังมีสำนักงานในอเมริกาเหนือยุโรปและเอเชีย บริษัท ของเราและ บริษัท ในเครือที่ตั้งอยู่ในซาอุดิอารเบีย, จีน, ญี่ปุ่น, อินเดีย, เนเธอร์แลนด์, สาธารณรัฐเกาหลี, สิงคโปร์, สหรัฐอาหรับเอมิ, อียิปต์, สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา. ในการรวบรวมความสำเร็จเหล่านี้เราอย่างต่อเนื่องเพื่อตอบสนองความ ภาระผูกพันของเรากับลูกค้าของเรา. ความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์น้ำมันและก๊าซคาดว่าจะเติบโตที่ก้าวอย่างมีสุขภาพดีโดยได้รับการสนับสนุนทรัพยากรอุดมสมบูรณ์และซาอุดิ Aramco ยังคงมีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญในการรักษาความพร้อมใช้งานทั่วโลกของทรัพยากรเหล่านี้. เรามีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจโลก โดยการรักษาน้ำมันดิบสำรองมากกำลังการผลิตเพื่อนำไปสู่เสถียรภาพราคาน้ำมันทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Saudi Aramco , ครบวงจร , องค์กรปิโตรเลียมและเคมีภัณฑ์ระดับโลก คือ รัฐเป็นเจ้าของบริษัทน้ำมันของซาอุดิอาระเบีย
ผ่านประวัติศาสตร์ 80 ปีของเราเราได้กลายเป็นผู้นำระดับโลกในไฮโดรคาร์บอนสำรวจ การผลิต การกลั่น การกระจายสินค้าและการตลาดและส่งออกชั้นนำของโลกของน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติเหลว (
ngls )เราจัดการพิสูจน์น้ำมันดิบและคอนเดนเสทแบบสำรองของ 260.2 พันล้านบาร์เรล ของเราเฉลี่ยรายวันดิบการผลิตในปี 2013 เป็น 9.4 ล้านบาร์เรลต่อวัน ( BPD ) .
การผลิตน้ำมันรวมสำหรับปีเป็น 3.4 พันล้านบาร์เรลประมาณหนึ่งในทุกแปดถัง ของการผลิต และที่สุดเราได้ผลิตในปีเดียวในประวัติศาสตร์ของเรา
น้ำมันดิบของโลกเรายังมีการดูแลเงินสำรองก๊าซธรรมชาติของ 288.4 ล้านล้านลูกบาศก์ฟุต ( คอลัมน์ ) .
ส่วนใหญ่ผลิตในปีเดียว

รวมการผลิตน้ำมันสำหรับปีเป็น 3.4 พันล้านบาร์เรลประมาณหนึ่งในทุกแปดถัง ของการผลิต และที่สุดเราได้ผลิตในปีเดียวในประวัติศาสตร์ของเราน้ำมันดิบของโลก .
การผลิตก๊าซของเราในแง่ของก๊าซดิบพืช น้ำมัน 402 ล้านล้านลูกบาศก์ฟุต มากที่สุดในปีเดียวในประวัติศาสตร์ของเรา นอกจากนี้เรายังผลิต 455.9 ล้านบาร์เรล ก๊าซธรรมชาติเหลว ( ngls ) รวมทั้ง 86.8 ล้านบาร์เรล ) .
Saudi Aramco และบริษัทในเครือเป็นเจ้าของหรือมีทุนดอกเบี้ยในประเทศและต่างประเทศกับโรงกลั่นทั้งหมดทั่วโลกปรับเพิ่ม 4.9 ล้านบาร์เรลต่อวัน ( BPD )ซึ่งถือหุ้นของเราคือ 2.6 ล้านบาร์เรล ทำให้เรากลั่นเป็นอันดับหกของโลก
ในปี 2013 เราผลิต 494 ล้านบาร์เรลผลิตภัณฑ์กลั่นและส่งออก 121 ล้านบาร์เรล , เกือบตรงกับหมายเลขระเบียนของเราจาก 2012 เราส่งออก 2.5 ล้านบาร์เรลของน้ำมันดิบใน 2013 กับ 53.8 เปอร์เซ็นต์ ส่งออกไปยัง เอเชีย
เรารายงานตัวสภาปิโตรเลียม แร่ธาตุ และฝ่ายเป็นประธานโดยผู้รักษาสองมัสยิดอันศักดิ์สิทธิ์ กษัตริย์ซัลมาน บิน บดุลลาซิส อัล ซาอุด .
มีสำนักงานใหญ่ใน Dhahran , ซาอุดีอาระเบีย Saudi Aramco มีสำนักงานและการดำเนินงานทั่วราชอาณาจักร บริษัทของเรายังมี
สำนักงานในทวีปอเมริกาเหนือ , ยุโรปและเอเชีย และบริษัทในเครือของเราตั้งอยู่ในซาอุดิอาระเบีย จีน ญี่ปุ่น อินเดีย เนเธอร์แลนด์ เกาหลีใต้ สิงคโปร์สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ , อียิปต์ , สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา ในการรวบรวมผลงาน
เหล่านี้เราอย่างต่อเนื่องเพื่อตอบสนองความผูกพันของเรากับลูกค้าของเรา .
ความต้องการผลิตภัณฑ์น้ำมันและก๊าซคาดว่าจะเติบโตที่ก้าวสุขภาพโดยการสนับสนุนทรัพยากรอุดมสมบูรณ์และ Saudi Aramco ยังคงมีสนับสนุนการรักษาความพร้อมทั่วโลกของ
ทรัพยากรเหล่านี้เรามีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจโลกด้วยการรักษาอย่างมากการผลิตน้ำมันดิบสำรองความจุเพื่อสนับสนุนความมั่นคง
น้ำมันทั่วโลก