‘NHS professionals have millions of

‘NHS professionals have millions of contacts with patients every year; using those contacts to provide advice, brief interventions and referral to targeted services can help in supporting people to live healthier and more independent lives’ (DH 2011). Professional organisations such as the Royal College of General Practitioners (2013) and the Royal College of Nursing (2012) also encourage healthcare staff to promote prevention alongside treatment and cure. Hence, the responsibility for one-to-one delivery of public health interventions falls not just to specialists in behaviour change, but to nurses, doctors and healthcare assistants, who have a vital role in both planned and opportunistic healthcare encounters. However, front line practitioners do not appear to routinely have healthy lifestyle conversations with their patients (Elwell et al 2013).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' ผู้เชี่ยวชาญของ NHS มีล้านติดต่อผู้ป่วยทุกปี ใช้ผู้ติดต่อเพื่อให้คำแนะนำ งานวิจัยโดยสังเขปและแนะนำบริการเป้าหมายสามารถช่วยสนับสนุนคนชีวิตอิสระมากขึ้น และมีสุขภาพดี' (DH 2011) องค์กรมืออาชีพรอยัลวิทยาลัยของทั่วไปผู้ (2013) และแบบรอยัลวิทยาลัยของพยาบาล (2012) ยังส่งเสริมบริการสุขภาพส่งเสริมป้องกันบำบัดและรักษา ดังนั้น ความรับผิดชอบสำหรับการจัดส่งแบบหนึ่งต่อหนึ่งงานวิจัยสาธารณสุขตก กับผู้เชี่ยวชาญในการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม แต่ การพยาบาล แพทย์ผู้ ช่วยแพทย์ พบผู้มีบทบาทสำคัญในการดูแลสุขภาพทั้งแผน และยก อย่างไรก็ตาม แนวหน้าผู้ไม่ปรากฏเป็นประจำมีสุขภาพสนทนากับผู้ป่วยของพวกเขา (อินเตอร์เน็ต et al 2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'มืออาชีพพลุกพล่านมีนับล้านของผู้ติดต่อกับผู้ป่วยทุกปี โดยใช้รายชื่อผู้ที่จะให้คำแนะนำการแทรกแซงสั้น ๆ และการอ้างอิงการให้บริการที่กำหนดเป้​​าหมายสามารถช่วยในการสนับสนุนคนที่จะมีชีวิตที่มีสุขภาพดีและเป็นอิสระมากขึ้น (DH 2011) องค์กรวิชาชีพเช่นรอยัลคอลเลจทั่วไป (2013) และราชวิทยาลัยพยาบาล (2012) นอกจากนี้ยังส่งเสริมให้พนักงานดูแลสุขภาพเพื่อส่งเสริมการป้องกันควบคู่ไปกับการรักษาและการรักษา ดังนั้นความรับผิดชอบในการอย่างใดอย่างหนึ่งต่อหนึ่งการส่งมอบการแทรกแซงสุขภาพของประชาชนที่ตกไม่เพียงเพื่อให้ผู้เชี่ยวชาญในการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม แต่พยาบาลแพทย์และผู้ช่วยดูแลสุขภาพที่มีบทบาทสำคัญทั้งในการวางแผนและการฉวยโอกาสเผชิญหน้าการดูแลสุขภาพ แต่ผู้ปฏิบัติงานแนวหน้าจะไม่ปรากฏเป็นประจำมีการสนทนาการดำเนินชีวิตที่มีสุขภาพดีกับผู้ป่วยของพวกเขา (Elwell et al, 2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ผู้เชี่ยวชาญ NHS มีล้านของการติดต่อกับผู้ป่วยทุกปี โดยใช้รายชื่อผู้ที่จะให้คำแนะนำ , วิธีการที่สั้นและการอ้างอิงถึงบริการเป้าหมายสามารถช่วยในการสนับสนุนให้ผู้คนมีชีวิต healthier และอิสระมากขึ้นชีวิต ' ( DH 2011 )องค์กรวิชาชีพ เช่น วิทยาลัยแพทย์ทั่วไป ( 2013 ) และวิทยาลัยการพยาบาล ( 2012 ) ยังสนับสนุนให้บุคลากรสุขภาพเพื่อส่งเสริมการป้องกัน ควบคู่ไปกับการรักษาและการรักษา ดังนั้น ความรับผิดชอบสำหรับการจัดส่งแบบของการแทรกแซงด้านสาธารณสุขจะไม่ผู้เชี่ยวชาญใน เปลี่ยนพฤติกรรม แต่พยาบาลแพทย์และผู้ช่วยแพทย์ใครมีบทบาทสำคัญในการดูแลสุขภาพ ทั้งการวางแผนและพบฉวยโอกาส . อย่างไรก็ตาม ผู้ประกอบการแถวหน้าไม่ปรากฏเป็นประจำ มีการสนทนาสุขภาพกับผู้ป่วย ( อิลเวล et al 2013 )