Rural migrants often enter the urba

Rural migrants often enter the urban labour market as unskilled workers, and many are unable to obtain permanent household registration status (Hukou) at their urban destination. Estimates of the floating migrant population show a sharply increasing trend amidst economic reforms and the relaxation of the Hukou system: from approximately 11 million in 1982, to 30.5 million in 1987, to 79 million in 2000 (Liang 2001; Liang and Ma 2004; Chen and Liang 2007). As social welfare benefits such as education, health care, insurance, and housing are linked to one’s Hukou, unrecognised migrants face exclusion from these basic facilities in their host destination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทะเลป้อนตลาดแรงงานในเมืองมักจะเป็นแรงงานไร้ฝีมือ และจำนวนมากไม่สามารถรับสถานะทะเบียนบ้านถาวร (Hukou) ที่ปลายทางการเมือง ประเมินของประชากรข้ามชาติลอยแสดงแนวโน้มเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วท่ามกลางการปฏิรูปทางเศรษฐกิจและการผ่อนคลายของระบบ Hukou: จากประมาณ 11 ล้านใน 1982, 30.5 ล้านใน 1987 ถึง 79 ล้านในปี 2000 (เหลียง 2001 เหลียงและ Ma 2004 เฉินและเหลียง 2007) เป็นสวัสดิการสังคมได้รับประโยชน์เช่นการศึกษา สุขภาพ ประกัน ที่อยู่อาศัย และเชื่อมโยงกับของ Hukou, unrecognised อพยพหน้าแยกออกจากนี้สิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐานในโฮสต์ปลายทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรงงานข้ามชาติที่ชนบทมักจะเข้าสู่ตลาดแรงงานในเมืองเป็นแรงงานไร้ฝีมือและหลายคนไม่สามารถที่จะได้รับสถานะการลงทะเบียนของใช้ในครัวเรือนถาวร (Hukou) ที่ปลายทางเมืองของพวกเขา ประมาณการของประชากรข้ามชาติที่ลอยแสดงแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วท่ามกลางการปฏิรูปเศรษฐกิจและการผ่อนคลายของระบบ Hukou: จากประมาณ 11 ล้านบาทในปี 1982 ที่จะ 30,500,000 ในปี 1987 ถึง 79 ล้านบาทในปี 2000 (เหลียง 2001 เหลียงและ Ma 2004; เฉิน และเหลียง 2007) ในฐานะที่เป็นสวัสดิการสังคมเช่นการศึกษาการดูแลสุขภาพประกันชีวิตและที่อยู่อาศัยที่เชื่อมโยงกับ Hukou หนึ่งของแรงงานข้ามชาติที่ไม่รู้จักเผชิญกับการยกเว้นจากสิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐานเหล่านี้ในรูปแบบต่างๆของพวกเขาเป็นเจ้าภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้อพยพในชนบทมักจะเข้าสู่ตลาดแรงงานที่เป็นแรงงานไร้ฝีมือในเมือง และหลายคนไม่สามารถที่จะได้รับสถานะทะเบียนบ้านถาวร ( หูโข่ว ) ปลายทางที่เมืองของตน ประมาณการการลอยของผู้อพยพประชากรแสดงแนวโน้มเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วท่ามกลางการปฏิรูปทางเศรษฐกิจและผ่อนคลายของระบบหูโข่ว : จากประมาณ 11 ล้านในปี 1982 ถึง 30.5 ล้านในปี 198779 ล้านบาทในปี 2000 ( เหลียงเหลียงหม่า 2001 และ 2004 ; เฉินและเลี่ยง 2007 ) เป็นประโยชน์ต่อสังคม เช่น การศึกษา การดูแลประกันสุขภาพและที่อยู่อาศัยจะเชื่อมโยงกับหนึ่งของหูโข่ว unrecognised ผู้อพยพ , หน้าออกจากเครื่องพื้นฐานเหล่านี้ในปลายทางของพวกเขา