Dear Ines,I have already received t

Dear Ines,


I have already received the Flight details for the direct shipment of CLAAS India.
Do you insert wrong information? Because information Collect: Weight Charge , Total Other Charges Due Agent ,Total Other Charges Due Carrier and Total Collect (Right-hand side) that is mean paid for the by the recipient and make me pay 2 rounds. The fact should insert Prepaid ( left hand side) and pay by invoice only.

Please find enclosed the example Air Waybill
Could you please check it again.

Please let me know Agent shipping.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุ่งนารักผมได้รับรายละเอียดเที่ยวบินสำหรับการจัดส่งโดยตรง CLAAS อินเดียแล้วใส่ข้อมูลไม่ถูกต้องหรือไม่ เนื่องจากการเก็บรวบรวมข้อมูล: ค่าน้ำหนัก รวมอื่น ๆ ค่าธรรมเนียมครบกำหนดตัวแทน รวมอื่น ๆ ค่าธรรมเนียมครบกำหนดผู้ขนส่ง และรวมรวบรวม (ด้านขวา) ที่หมายถึงชำระเงินผู้รับและทำให้ ฉันจ่ายรอบ 2 ความจริงควรใส่จ่ายล่วงหน้า (ด้านซ้ายมือ) และชำระเงินตามใบแจ้งหนี้เท่านั้นกรุณาหาที่แนบตัวอย่างตราสามารถคุณกรุณาตรวจสอบอีกครั้งกรุณาแจ้งให้เราทราบแทนการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Ines, ฉันได้รับแล้วรายละเอียดเที่ยวบินสำหรับการจัดส่งสินค้าโดยตรงของ CLAAS อินเดีย. คุณใส่ข้อมูลผิดหรือเปล่า? เนื่องจากข้อมูลเก็บ: ค่าน้ำหนัก, ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ รวมเนื่องจากตัวแทนค่าบริการอื่น ๆ รวมเนื่องจากผู้ให้บริการและเก็บรวม (ด้านขวามือ) ที่หมายถึงการจ่ายเงินโดยผู้รับและทำให้ฉันจ่าย 2 รอบ ความเป็นจริงควรแทรกเติมเงิน (ด้านซ้ายมือ) และชำระเงินตามใบแจ้งหนี้เท่านั้น. กรุณาหาแนบตัวอย่างใบตราส่งสินค้าคุณจะกรุณาตรวจสอบอีกครั้ง. กรุณาแจ้งให้เราทราบตัวแทนจัดส่งสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนส

ที่รัก , ฉันได้รับแล้วข้อมูลการบินเพื่อส่งสินค้าตรงจากคลาสอินเดีย .
คุณใส่ข้อมูลผิด เพราะข้อมูลที่รวบรวม : น้ำหนักค่าใช้จ่าย , ค่าใช้จ่ายอื่น ๆทั้งหมด เนื่องจาก เจ้าหน้าที่ รวมค่าธรรมเนียมอื่น ๆ เนื่องจากผู้ให้บริการทั้งหมด และรวบรวม ( ขวามือ ) นั่นหมายความว่าจ่ายโดยผู้รับและให้ฉันจ่าย 2 รอบความจริงควรใส่แบบเติมเงิน ( ซ้ายมือ ) และจ่ายตามใบแจ้งหนี้เท่านั้น

โปรดพบแนบตัวอย่างใบตราส่งสินค้า
คุณกรุณาตรวจสอบอีกครั้ง

กรุณาแจ้งให้เราทราบ เจ้าหน้าที่จัดส่งสินค้า