My name is Anil K. Raut and I am Te

My name is Anil K. Raut and I am Technical Officer at the UNFCCC Regional Collaboration Center (RCC) for the Asia-Pacific in Bangkok.

I am writing on behalf of colleagues from Ministry of Environment and Forest (MoEF), Indonesia to request a meeting appointment with Dr. Prasertsuk Chamornmarn and Dr. Natarika Wayuparb. This ministry was recently established by merging four previous ministries together. Due to this organizational change, currently Indonesia does not have functional Designated National Authority (DNA). At this time, it is not clear which unit or organization will become the DNA of Indonesia. However, under the MOEF, the director general of Climate Change is the national focal point for UNFCCC.

During our interaction with the representatives from MoEF, we received the request to provide capacity building training and exposure meeting to relevant institutions in Thailand. As this is within the mandate of the UNFCCC –IGES Regional Collaboration Centre (RCC) to build capacity of relevant institutions in the region relevant for CDM, we are planning to organize capacity building activities for the representatives of resource mobilization unit within the MoEF. As part of the capacity building, we would like to request a meeting with DNA of Thailand representative to share your experience with the Indonesia counterparts.

Therefore, we request for maximum two hour long meeting at your office on 8th or 9th of December as per the availability and convenience Dr. Prasertsuk Chamornmarn and Dr. Natarika Wayuparb. We (RCC) will bring five MoEF representatives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือครามเค Raut และผมเจ้าหน้าที่ด้านเทคนิคที่ UNFCCC ศูนย์ความร่วมมือระดับภูมิภาค (RCC) สำหรับเอเชียแปซิฟิกในกรุงเทพฯ. ผมเขียนในนามของเพื่อนร่วมงานจากกระทรวงสิ่งแวดล้อมและป่าไม้ (MoEF) อินโดนีเซียเพื่อขอ นัดประชุมกับดร. ประเสริฐสุข Chamornmarn และดร Natarika Wayuparb กระทรวงนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยการรวมสี่กระทรวงร่วมกันก่อนหน้านี้ เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงองค์กรนี้ขณะนี้อินโดนีเซียไม่ได้มีการทำงานแห่งชาติมีอำนาจกำหนด (DNA) ในเวลานี้มันจะไม่ชัดเจนหน่วยหรือองค์กรที่จะกลายเป็นดีเอ็นเอของอินโดนีเซีย อย่างไรก็ตามภายใต้ MOEF ผู้อำนวยการทั่วไปของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นจุดโฟกัสระดับชาติสำหรับ UNFCCC. ในระหว่างการทำงานร่วมกันของเรากับผู้แทนจาก MoEF เราได้รับการร้องขอให้การฝึกอบรมเสริมสร้างศักยภาพและการประชุมการสัมผัสกับสถาบันที่เกี่ยวข้องในประเทศไทย ในฐานะที่แห่งนี้อยู่ภายในอาณัติของ UNFCCC -IGES ศูนย์ความร่วมมือระดับภูมิภาค (RCC) เพื่อสร้างความสามารถของสถาบันที่เกี่ยวข้องในภูมิภาคที่เกี่ยวข้องกับ CDM เรามีการวางแผนที่จะจัดกิจกรรมการสร้างความสามารถในการเป็นตัวแทนของหน่วยระดมทรัพยากรภายใน MoEF ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการสร้างขีดความสามารถที่เราอยากจะขอประชุมกับดีเอ็นเอของตัวแทนประเทศไทยที่จะแบ่งปันประสบการณ์ของคุณกับคู่ของอินโดนีเซียก. ดังนั้นเราจึงขอได้ไม่เกินสองชั่วโมงการประชุมที่ยาวนานในการทำงานของคุณในวันที่ 8 หรือ 9 ธันวาคมตาม ความพร้อมและความสะดวกสบายดร. ประเสริฐสุข Chamornmarn และดร Natarika Wayuparb เรา (RCC) จะนำผู้แทนห้า MoEF

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของฉันคือ Anil K . raut และฉันเป็นเจ้าหน้าที่เทคนิคที่สภาพภูมิอากาศในภูมิภาคความร่วมมือศูนย์ ( RCC ) ในเอเชียแปซิฟิกที่กรุงเทพฯ

ผมเขียนในนามของบุคลากรจากกระทรวงสิ่งแวดล้อมและป่าไม้ ( MoEF ) อินโดนีเซียเพื่อขอนัดประชุมกับ ดร. ธีระอะซิติก และ ดร. natarika wayuparb .กระทรวงนี้เพิ่งก่อตั้งขึ้นโดยการรวม 4 กระทรวงเดิม ด้วยกัน เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงองค์การนี้ ปัจจุบันอินโดนีเซีย ไม่ได้มีการทำงานเขตอำนาจแห่งชาติ ( DNA ) ขณะนี้ยังไม่มีความชัดเจน ซึ่งหน่วยหรือองค์กรจะเป็น DNA ของอินโดนีเซีย อย่างไรก็ตาม ภายใต้ MoEF ผู้อำนวยการของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศเป็นจุดโฟกัสสำหรับสภาพภูมิอากาศแห่งชาติ .

ระหว่างปฏิสัมพันธ์ของเรากับตัวแทนจาก MoEF เราได้รับการร้องขอเพื่อให้การฝึกอบรมศักยภาพและการประชุมสถาบันที่เกี่ยวข้องในไทย นี้อยู่ในอาณัติของสภาพภูมิอากาศ– IGES ภูมิภาคศูนย์ความร่วมมือ ( RCC ) เพื่อสร้างความสามารถของสถาบันที่เกี่ยวข้องในภูมิภาคที่เกี่ยวข้องที่เราวางแผนที่จะจัดกิจกรรมเสริมสร้างศักยภาพสำหรับผู้แทนของหน่วยการระดมทรัพยากรภายใน MoEF . เป็นส่วนหนึ่งของการสร้างความสามารถที่เราต้องการจะขอประชุมกับดีเอ็นเอของผู้แทนประเทศไทยที่จะแบ่งปันประสบการณ์ของคุณกับอินโดนีเซีย counterparts

เพราะฉะนั้นเราขอไม่เกินสองชั่วโมง นานเจอที่ออฟฟิศในวันที่ 8 หรือ 9 ธันวาคมตามความพร้อมและความสะดวกสบาย ดร. ธีระอะซิติก และ ดร. natarika wayuparb . เรา ( RCC ) จะนำห้า MoEF
แทน