Thank you for the attached shipping

Thank you for the attached shipping document and your kind support.

We really need this order to be arrived at our office on Next Monday, but we can’t arrange the oversea bank transfer within today or tomorrow due to we need 2-3 days for the process.

So, the payment will be done on early next week. Would you please do me a favor by arranging the shipment with our agent in advance.

Please help to coordinate with your Accounting Dept, and revert to me asap.

Look forward to receiving a good news and a great support from you as always.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับเอกสารแนบจัดส่งและการสนับสนุนที่ดี

เราจริง ๆ ต้องสั่งนี้มาถึงที่สำนักงานของเราในวันจันทร์ถัดไป แต่เราไม่สามารถจัดการโอนย้ายธนาคารต่างประเทศภายในวันนี้ หรือพรุ่งนี้ครบกำหนด เราต้อง 2-3 วันสำหรับกระบวนการ

ดังนั้น จะทำการชำระเงินในช่วงสัปดาห์ถัดไป คุณจะกรุณาทำฉันชอบ ด้วยการจัดเรียงการจัดส่งกับตัวแทนของเราล่วงหน้า

กรุณาช่วยประสานงานกับแผนกการบัญชี และแปลงกลับไปฉันโดยเร็ว

หวังว่าจะได้รับข่าวดีและการสนับสนุนที่ดีจากคุณเช่นเคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการจัดส่งเอกสารที่แนบมาและการสนับสนุนชนิดของคุณจริงๆเราต้องคำสั่งนี้จะต้องเดินทางมาถึงที่สำนักงานของเราในวันจันทร์ถัดไป แต่เราไม่สามารถจัดให้โอนเงินผ่านธนาคารต่างประเทศภายในวันนี้หรือวันพรุ่งนี้เนื่องจากเราต้อง 2-3 วันสำหรับ กระบวนการดังนั้นการชำระเงินจะต้องทำในช่วงต้นสัปดาห์หน้า คุณกรุณาช่วยฉันหน่อยได้โดยการจัดส่งสินค้ากับตัวแทนของเราล่วงหน้ากรุณาช่วยประสานงานกับฝ่ายบัญชีของคุณและกลับไปโดยเร็วฉันหวังว่าจะได้รับข่าวที่ดีและการสนับสนุนที่ดีจากคุณเช่นเคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่จัดส่งเอกสารแนบและการสนับสนุนชนิดของคุณ

เราต้องสั่งจะมาถึงที่สำนักงานของเราในวันจันทร์ถัดไป แต่เราไม่สามารถจัดการโอนเงินต่างประเทศ ภายในวันนี้ หรือพรุ่งนี้ เพราะเราต้องการเพียง 2-3 วัน สำหรับกระบวนการ

ดังนั้น การชำระเงินจะทำในต้นสัปดาห์หน้า คุณจะกรุณาช่วยผมโดยการจัดเรียงสินค้ากับเจ้าหน้าที่ของเราก่อน

ช่วยประสานงานกับแผนกบัญชี และกลับมาโดยเร็ว

หวังว่าจะได้รับข่าวที่ดีและการสนับสนุนที่ดีจากท่านเช่นเคย
.