In lower-budget productions, shortc

In lower-budget productions, shortcuts available through the cel technique are used extensively. For example, in a scene in which a man is sitting in a chair and talking, the chair and the body of the man may be the same in every frame; only his head is redrawn, or perhaps even his head stays the same while only his mouth moves. This is known as limited animation. The process was popularized in theatrical cartoons by United Productions of America and used in most television animation, especially that of Hanna-Barbera. The end result does not look very lifelike, but is inexpensive to produce, and therefore allows cartoons to be made on small television budgets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการผลิตต่ำกว่างบประมาณ ทางลัดผ่านเทคนิค cel จะใช้อย่างกว้างขวาง ตัวอย่าง ในฉากที่ผู้ชายจะนั่งในเก้าอี้ และพูด เก้าอี้และร่างกายของมนุษย์อาจจะเหมือนกันในทุก ๆ กรอบ มีการวาดใหม่ของเขาใหญ่ หรือบางทีแม้ศีรษะของเขายังคงเหมือนเดิมในขณะย้ายปากของเขาเท่านั้น การนี้เรียกว่าการเคลื่อนไหวจำกัด การ popularized ในการ์ตูนละคร โดยสหรัฐผลิตของอเมริกา และใช้ในภาพเคลื่อนไหวโทรทัศน์ส่วนใหญ่ โดยเฉพาะที่ของ Hanna Barbera ผลลัพธ์สุดท้ายไม่ได้ดู lifelike มาก แต่มีราคาไม่แพงในการผลิต และดังนั้น การ์ตูนจะทำบนโทรทัศน์ขนาดเล็กงบประมาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการผลิตที่ต่ำกว่างบประมาณทางลัดที่มีอยู่โดยใช้เทคนิคเต็มอิ่มที่มีการใช้อย่างกว้างขวาง ยกตัวอย่างเช่นในฉากที่ชายคนหนึ่งนั่งอยู่ในเก้าอี้และพูดคุยเก้าอี้และร่างกายของคนอาจจะเหมือนกันในทุกเฟรม เพียงหัวของเขาวาดหรือบางทีแม้แต่หัวของเขาอยู่เหมือนกันขณะที่มีเพียงการเคลื่อนไหวปากของเขา นี้เรียกว่านิเมชั่น จำกัด กระบวนการนี​​้เป็นที่นิยมในการ์ตูนละครโปรดักชั่นจากประเทศอเมริกาและใช้ในการเคลื่อนไหวโทรทัศน์มากที่สุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งของฮันนา ผลลัพธ์ที่ได้ไม่ได้มีลักษณะเหมือนจริงมาก แต่มีราคาไม่แพงในการผลิตและดังนั้นจึงช่วยให้การ์ตูนที่จะทำในงบประมาณโทรทัศน์ขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการผลิตต่ำกว่างบประมาณ , ทางลัดที่สามารถใช้ได้ผ่านทางเทคนิค cel ถูกใช้อย่างกว้างขวาง ตัวอย่างเช่นในฉากที่คนนั่งในเก้าอี้และพูด เก้าอี้ และร่างกายของมนุษย์อาจจะเหมือนกันในทุกกรอบ ; เพียงหัวของเขาจะเขียนใหม่ หรือบางทีแม้แต่หัวของเขายังคงเหมือนเดิม ในขณะที่ปากของเขาขยับ นี้เรียกว่าการจำกัดการเคลื่อนไหวกระบวนการถูก popularized ในละครการ์ตูน โดย ยูไนเต็ด โปรดักชั่นของอเมริกาและใช้ในส่วนโทรทัศน์ภาพเคลื่อนไหว โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ฮันนาบาร์เบรา . ผลสุดท้ายไม่ได้ดูสมจริง แต่ราคาไม่แพงในการผลิตและดังนั้นจึงช่วยให้การ์ตูนที่จะทำในงบประมาณโทรทัศน์ขนาดเล็ก