Advent of tourismIndividuals had be

Advent of tourism
Individuals had been visiting the castle since the end of the 17th century[48] and this grew in importance through the 19th century. In 1858 Queen Victoria visited the 4th earl with great local celebrations. However by 1885 it would appear the visitors were becoming a nuisance as the earl closed the castle to visitors, causing consternation in the town. A local report stated, 'One day last week eight American visitors who were staying at one of the principal hotels left somewhat hurriedly in consequence of their being unable to gain admission to the castle'.[48] It soon re-opened again and by 1900 had a ticket office and was employing a permanent guide.[48] By 1936 Arthur Mee was enthusing not just that "these walls have seen something of the splendour of every generation of our [English] story", with rooms "rich in treasure beyond the dreams of avarice" but also that "their rooms are open to all who will".[49] The collection of armoury on display at Warwick Castle is regarded as second only to that of the Tower of London.[50]

Through the 20th century successive earls expanded its tourism potential until, in 1978, after 374 years in the Greville family, it was sold to a media and entertainment company,[51] the Tussauds Group who opened it as a tourist attraction. Tussauds performed extensive restorations to the castle and grounds. In 2001, Warwick Castle was named one of Britain's "Top 10 historic houses and monuments" by the British Tourist Authority; the list included Tower of London, Stonehenge, and Edinburgh Castle.[52] Warwick Castle was recognised as Britain's best castle by the Good Britain Guide 2003.[53] Around this time it was getting in excess of half a million visitors a year.[54]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาถึงการท่องเที่ยวบุคคลมีการเยี่ยมชมปราสาทตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 17 [48] และนี้เติบโตสำคัญผ่านศตวรรษ ในค.ศ. 1858 ควีนวิคตอเรียชมเอิร์ลที่ 4 กับฉลองดีท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม โดย 1885 ก็ปรากฏนักท่องเที่ยวได้กลายเป็น ความรำคาญเป็นเอิร์ลปิดปราสาทอยู ก่อให้เกิด consternation ในเมือง ท้องถิ่นรายงานระบุ 'วันหนึ่งสัปดาห์ 8 ชมอเมริกันที่ได้เข้าพักที่โรงแรมหลักซ้ายค่อนข้างรีบ in consequence of ของพวกเขากำลังเพื่อเข้าไปยังปราสาท' [48] มันเร็ว ๆ นี้เปิดอีกครั้ง โดย 1900 ได้สำนักงานขายตั๋ว และได้ใช้คู่มือถาวร [48] โดย Arthur 1936 ฉันถูก enthusing ไม่ใช่แค่เพียงว่า "ผนังเหล่านี้ได้เห็นสิ่งของไฟทุกรุ่นเรื่องราว [ภาษาอังกฤษ]" กับห้อง "อุดมไปด้วยทรัพย์สมบัติเกินความฝันของความโลภ" แต่ยัง "ห้องเปิดให้ทุกคนที่จะ" [49] คอลเลกชันของรูแคบบนจอแสดงผลที่ปราสาทวอริคถือเป็นสองเท่าเพื่อที่หอคอยแห่งลอนดอน [50]ผ่านศตวรรษ เอิร์ลส์ต่อขยายการท่องเที่ยวมีศักยภาพจน อธิบดี หลังจากครอบครัว Greville, 374 ปีถูกขายสื่อและความบันเทิงบริษัท, [51] กลุ่มทุซโซต์ที่เปิดเป็นสถานที่ท่องเที่ยว ทุซโซต์ดำเนินการคืนค่าอย่างละเอียดปราสาทและบริเวณ ในปีค.ศ. 2001 ปราสาทวอริคชื่อหนึ่งของสหราชอาณาจักร "10 อันดับบ้านประวัติศาสตร์และอนุสาวรีย์" โดยหน่วยงานท่องเที่ยวอังกฤษ รายการรวมหอคอยแห่งลอนดอน สโตนเฮนจ์ และ ปราสาทเอดินบะระ [52] ปราสาทวอริคได้ยังเป็นปราสาทที่ดีที่สุดของสหราชอาณาจักรแนะนำ 2003 ดีของราชอาณาจักร [53] รอบเวลานี้ มันเป็นการเกินกว่าครึ่งชมเป็นล้านปี [54]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุติของการท่องเที่ยวบุคคลที่ได้รับการเยี่ยมชมปราสาทตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 17 [48] และเติบโตในความสำคัญผ่านศตวรรษที่ 19
ในปี 1858 สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียไปเยี่ยมท่านเอิร์ลที่ 4 ที่มีการเฉลิมฉลองท้องถิ่นที่ดี อย่างไรก็ตามเมื่อ 1885 ก็จะปรากฏให้ผู้เข้าชมได้กลายเป็นความรำคาญในขณะที่เอิร์ลปิดปราสาทกับผู้เข้าชมที่ก่อให้เกิดความวิตกกังวลในเมือง รายงานในท้องถิ่นกล่าวว่า 'วันหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมาแปดผู้เข้าชมชาวอเมริกันที่ได้รับการเข้าพักที่หนึ่งในโรงแรมที่เงินต้นที่เหลือค่อนข้างรีบเร่งในผลของการไม่สามารถที่จะได้รับการเข้าสู่ปราสาทของพวกเขา. [48] ไม่ช้ามันก็เปิดใหม่อีกครั้งและโดย 1900 มีสำนักงานบัตรโดยสารและถูกจ้างคู่มือถาวร. [48] 1936 โดยอาร์เธอร์ Mee ถูก enthusing ไม่ใช่แค่ว่า "ผนังเหล่านี้ได้เห็นบางสิ่งบางอย่างของความงดงามของทุกรุ่นของเรา [ภาษาอังกฤษ] เรื่อง" ด้วยห้อง "ที่อุดมไปด้วยสมบัติ เกินฝันของความโลภ "แต่ยังว่า" ห้องพักของพวกเขาจะเปิดให้ทุกคนที่จะ ". [49] คอลเลกชันของอาวุธการแสดงที่ปราสาท Warwick ถือได้ว่าเป็นครั้งที่สองเท่านั้นที่ของหอคอยแห่งลอนดอน. [50] ผ่าน ศตวรรษที่ 20 เอิร์ลต่อเนื่องขยายศักยภาพการท่องเที่ยวของตนจนกระทั่งในปี 1978 หลังจาก 374 ปีในครอบครัวเกรวิลล์มันก็ขายให้กับสื่อและความบันเทิง [51] กลุ่มทุสโซที่เปิดเป็นสถานที่ท่องเที่ยว Tussauds ดำเนินการบูรณะอย่างกว้างขวางไปยังปราสาทและพื้นที่ ในปี 2001 ปราสาท Warwick เป็นชื่อหนึ่งของสหราชอาณาจักร "10 ยอดบ้านประวัติศาสตร์และอนุเสาวรีย์" โดยการท่องเที่ยวอังกฤษ; รายการรวมหอคอยแห่งลอนดอนโตนเฮนจ์และปราสาทเอดินเบอระ. [52] ปราสาท Warwick จำได้ว่าเป็นปราสาทที่ดีที่สุดของสหราชอาณาจักรจากสหราชอาณาจักรที่ดีคู่มือปี 2003 [53] รอบคราวนี้มันได้รับในส่วนที่เกินครึ่งล้านคนต่อปี [54]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การมาถึงของบุคคลการท่องเที่ยว
ได้รับการเยี่ยมชมปราสาท ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 17 [ 48 ] และเติบโตในความสำคัญผ่านศตวรรษที่ 19 ใน 1858 ราชินีวิคตอเรียชมเอิร์ล 4 กับงานเฉลิมฉลองท้องถิ่นที่ดี อย่างไรก็ตาม ด้วย 1 ก็จะปรากฏผู้เข้าชมกลายเป็นรำคาญเป็นเอิร์ลปิดปราสาทให้ชม ก่อให้เกิดความตกตะลึง ในเมือง ท้องถิ่นรายงานระบุ' วันหนึ่งสัปดาห์สุดท้ายแปดอเมริกันผู้เยี่ยมชมที่พักอยู่ที่โรงแรมแห่งหนึ่งหลักซ้ายค่อนข้างรีบร้อนในผลของพวกเขาไม่สามารถที่จะได้รับเข้าสู่ปราสาท ' [ 48 ] เร็วๆ นี้จะเปิดขึ้นอีกครั้งและ 1900 มีตั๋วสำนักงาน และการใช้คู่มือถาวร[ 48 ] โดย 1936 เธอร์มีเป็น enthusing ไม่ใช่แค่ว่า " กำแพงเหล่านี้ได้เห็นบางอย่างที่งดงามของทุกรุ่นของของเรา [ ภาษาอังกฤษ ] เรื่อง " บุหรี่ " ที่อุดมไปด้วยสมบัติเกินความฝันของความโลภ " แต่ยัง " บุหรี่ของพวกเขาจะเปิดให้ทุกคนที่จะ " [ 49 ] คอลเลกชันของ คลังอาวุธแสดงที่ปราสาทวอร์วิกถือเป็นที่สองเท่านั้นที่หอคอยแห่งลอนดอน [ 50 ]

ผ่านศตวรรษที่ 20 เอิร์ลต่อเนื่องขยายศักยภาพด้านการท่องเที่ยวของ จนกระทั่งในปี ค.ศ. 1978 หลังจากฉันปีในครอบครัวเกรวิล มันถูกขายให้กับ บริษัท สื่อและความบันเทิง [ 51 ] Tussauds กลุ่มที่เปิดเป็นแหล่งท่องเที่ยว เพียงดำเนินการอย่างละเอียด เพื่อบูรณะปราสาทและพื้นที่ ในปี 2001 ,ปราสาทวอร์วิกเป็นชื่อหนึ่งของสหราชอาณาจักร " 10 อันดับอนุสาวรีย์และประวัติศาสตร์บ้าน " โดยอำนาจนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ รายชื่อรวมหอคอยแห่งลอนดอน , สโตนเฮนจ์ , และปราสาทเอดินเบิร์ก [ 52 ] ปราสาทวอริคได้รับการยอมรับเป็นปราสาทที่ดีที่สุดของอังกฤษโดยดีอังกฤษคู่มือ 2003 [ 53 ] รอบนี้เวลามันเริ่มใน ส่วนเกินของผู้เข้าชมครึ่งล้านปี [ 54 ]