This restaurant, a favourite scuba-

This restaurant, a favourite scuba-diver hangout (Le Grand Bleu, get it?), manages to pull off a combined Thai and French menu without dipping its fins into the dangerous waters of fusion cooking. And just as well, too, as much of the charm of this cuisine is in its simplicity. Daily recipes are changed according to what’s fresh and available on the island (it’s not as though the chef can nip out for a quick shopping jaunt) and as a result it’s a one-off with a complete lack of pretentiousness that is so often annoyingly prevalent in five-star hotel cuisine… and it’s all at half the cost, too.

Even the wine list, a 15-label international collection, features bottles for as little as 695 baht, and that’s cheap by Thai standards. We choose a hearty French rosé Terraces D’Azur that perfectly complements our dishes of fish filet in pesto sauce, fresh mixed salad, deep-fried battered shrimp rolls, mustard chicken and French fries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหาร แฮงค์เอ้าท์ชื่นชอบของนักดำน้ำลึก (เลอแกรนด์เบลอ รับ?), ซอยเมนูไทยและฝรั่งเศสรวม โดยแช่ตัวครีบของมันอยู่ในน้ำอันตรายของการปรุงอาหาร และเพียงเช่น เกินไป มากเสน่ห์ของอาหารนี้เป็นในความเรียบง่าย สูตรอาหารประจำวันมีการเปลี่ยนแปลงตามความสด และมีเกาะ (จึงไม่เหมือนพ่อครัวสามารถ nip ออกสำหรับนักช้อปปิ้งอย่างรวดเร็ว) และดังนั้น จึงเปิด ด้วย pretentiousness ที่ให้แพร่หลายมัก annoyingly ในห้องอาหาร... ไม่สมบูรณ์ และเป็นทั้งหมดที่ครึ่งต้นทุน เกินไปแม้ไวน์ ชุดนานาชาติ 15 ป้าย ขวดคุณลักษณะสำหรับเป็น 695 บาท และที่ของราคาถูกตามมาตรฐานไทย เราเลือกฝรั่งเศสแสนอร่อย rosé ด้วยระเบียงที่สมบูรณ์เติมเต็มของเราจานเธชปลาซอสเพสโต้ สดผสมสลัด กุ้งจากวิกฤต ม้วน กาดไก่และมันฝรั่งทอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้องอาหารแห่งนี้เป็นที่ชื่นชอบของนักดำน้ำดำแฮงเอาท์ (Le Grand Bleu รับได้หรือไม่) การบริหารจัดการที่จะดึงออกไทยรวมกันและเมนูฝรั่งเศสโดยไม่ต้องจุ่มครีบของมันเข้าไปในน่านน้ำที่เป็นอันตรายของการทำอาหารฟิวชั่น และเช่นเดียวกับดีอีกด้วยเท่าของความมีเสน่ห์ของอาหารนี้ในความเรียบง่าย สูตรอาหารในชีวิตประจำวันที่มีการเปลี่ยนแปลงตามสิ่งที่สดใหม่และที่มีอยู่บนเกาะ (มันไม่ได้เป็นแม้พ่อครัวสามารถหยิกออกไปเที่ยวช้อปปิ้งได้อย่างรวดเร็ว) และเป็นผลให้มันเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งออกด้วยขาดความสมบูรณ์ของข้ออ้างที่เป็นเช่นนั้นมักจะแพร่หลาย annoyingly ในห้าดาวอาหาร ... และมันคือทั้งหมดที่ครึ่งค่าใช้จ่ายได้อีกด้วย. แม้รายการไวน์ที่ 15 ฉลากคอลเลกชันระหว่างประเทศมีขวดเป็นเพียง 695 บาทและที่ราคาถูกตามมาตรฐานของไทย เราเลือกฝรั่งเศสแสนอร่อยชมพู Terraces D'Azur ที่สมบูรณ์แบบเติมเต็มอาหารของเราในการแล่ปลาในซอสเพสโต้, สลัดสดทอดทอดม้วนกุ้งไก่มัสตาร์ดและมันฝรั่งทอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้านอาหารนี้ ชื่นชอบนักประดาน้ำ Hangout ( Le Grand Bleu ได้รับมัน ? จัดการดึงไทยรวมและเมนูฝรั่งเศสโดยไม่ต้องจุ่มลงในน้ำครีบของอันตรายของการปรุงอาหาร และก็เช่นกัน , เกินไป , มากของเสน่ห์ของอาหารนี้อยู่ในความเรียบง่ายสูตรทุกวัน จะเปลี่ยนไปตามสิ่งที่สดใหม่และที่มีอยู่บนเกาะ ( ไม่ใช่ว่าเชฟสามารถหนีบไปเที่ยวช้อปปิ้งรวดเร็ว ) และผล เป็นหนึ่งกับการขาดที่สมบูรณ์ของการโอ้อวดนั้นบ่อยๆน่ารำคาญแพร่หลายในอาหาร . . . . . . . โรงแรมระดับห้าดาว และมันคือทั้งหมดที่ครึ่งค่าใช้จ่ายด้วย

แม้รายการไวน์ , 15 ป้าย อินเตอร์เนชั่นแนล คอลเลกชันลักษณะขวดเป็นเพียง 695 บาท และที่ราคาถูกตามมาตรฐานของไทย เราเลือกสไตล์ฝรั่งเศส Ros éระเบียง Cote ที่สมบูรณ์เสริมอาหารของเราชิ้นปลาในซอสเพสโต้ , สลัดกุ้งทอดผสมสด ซึ้งม้วนไก่ , ผักกาด เฟรนช์ฟรายส์