Your outstanding performance in the

Your outstanding performance in the HP Intel PC Challenge 2H'15 has earned you a well-deserved trip to Osaka. We are honoured to officially invite you to join us from March 1 - 4, 2016, at ANA Crowne Plaza Osaka.

Event Highlights
Here's a preview of what you can look forward to:
• March 1, 2016
Welcome dinner upon arrival at ANA Crowne Plaza Osaka.
• March 2, 2016
Morning business meeting followed by afternoon free and easy. (Coach transfer will be provided to 2 locations in Osaka City during the afternoon free and easy). The day will end with a group dinner.
• March 3, 2016
Morning leisure activities followed by afternoon free and easy, ending with an awards and gala dinner.
Registration is now open.
Click on the following link (www.hpintelchallenge.com/osaka/) and login with your unique userid and password to register.

User ID: 97dthmanakit
Password: osaka97

Kindly note these important registration information:
1. Osaka is a popular destination with limited flight availability during peak periods. Register early and before January 23, 2016 to ensure direct and best-timed flight arrangements. This will help to avoid bookings on non-direct flights with less ideal timings.
2. Upon your registration, the Event Secretariat will proceed to make all flight arrangements on your behalf. You will be notified of your travel itinerary and will receive your flight e-tickets upon confirmation of itinerary.
3. Please click here for the list of countries that require visas and application process. The invitation letter can also be downloaded here.
4. To facilitate travel arrangements, please note that CHANGE OF FLIGHTS ARE NOT ALLOWED after issuance of e-tickets. In the event that changes are required, all flight change fees will be borne by the delegates. For assistance, kindly contact the event secretariat at [e-mail].
5. HP will be providing three (3) nights of complimentary stay for one (1) person at ANA Crowne Plaza Osaka from March 1 - 4, 2016. Any incidentals during this period of stay will be borne by the delegates.
6. Any extension of stay outside the of abovementioned dates will be borne by the delegates and subject to availability.
7. Any additional requests relating to accommodation will be subject to availability on a first-come, first-served basis.
8. Optional complimentary coach transfer service will be provided to 2 locations during the half-day free and easy, should you decide to go to the Osaka City. Details can be found here. Please make your selection when you register.
9. All meals, ground transportation and arranged activities are strictly limited to HP Partners and Staff only.
10. To avoid disappointment, do remember to indicate your LEISURE preference during registration. Please note that bookings on leisure activities are available on a first-come-first-serve basis.
Please note that Registration closes on January 23, 2016.
So don't wait! Click here to REGISTER today!

For further enquiries, kindly contact your respective Partner Business Manager.


Warmest regards,
Organizing Committee
HP Intel PC Challenge 2H'15

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสิทธิภาพโดดเด่นในความท้าทาย HP Intel PC 2H ' 15 ได้รับสมควรเดินทางสู่โอซาก้า เรารู้สึกเป็นเกียรติเชิญคุณเข้าร่วมจากเดือน 1 มีนาคม-4, 2016 ที่เอเอ็นเอคราวน์พลาซ่าโอซาก้าอย่างเป็นทางการ เหตุการณ์สำคัญนี่คือตัวอย่างที่คุณสามารถหวังว่าจะได้: • 1 มีนาคม 2016อาหารเย็นต้อนรับเมื่อมาถึงที่เอเอ็นเอคราวน์พลาซ่าโอซาก้า• 2 มีนาคม 2016เช้านัดตามบ่ายฟรีและง่าย (โอนย้ายรถจะให้ไปตำแหน่ง 2 ในโอซาก้าเมืองบ่ายฟรีและง่าย) วันจะสิ้นสุดกับอาหารกลุ่ม• 3 มีนาคม 2016กิจกรรมยามเช้าตามบ่ายฟรีและง่าย สิ้นสุด ด้วยการประกาศผลรางวัล และเนอร์ตอนนี้เปิดลงทะเบียนอยู่คลิกที่ลิงค์ต่อไปนี้ (ส่วน www.hpintelchallenge.com/osaka/) และเข้าสู่ระบบกับเฉพาะผู้ใช้และรหัสผ่านเพื่อลงทะเบียนรหัส: 97dthmanakit รหัสผ่าน: osaka97กรุณาบันทึกข้อมูลสำคัญเหล่านี้: 1. โอซาก้าจะนิยมเที่ยวบินที่จำกัดและด้วยห้องพักช่วง peak ลงทะเบียนก่อน และ ก่อนที่ 23 มกราคม 2016 ให้จัดเที่ยวบินตรง และ best-timed นี้จะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงการจองบนไม่ - เที่ยวบินตรงกับเวลาพักน้อย 2. เมื่อลงทะเบียน งานบริหารงานเหตุการณ์จะดำเนินการให้บริการเที่ยวบินทั้งหมดในนามของคุณ คุณจะได้รับแจ้งการเดินทางของคุณ และจะได้รับอีตั๋วเครื่องบินของเดินทาง3. กรุณาคลิกที่นี่สำหรับรายชื่อประเทศที่ต้องวีซ่าและขั้นตอนการ หนังสือเชิญสามารถดาวน์โหลดมายังที่นี่ 4. เพื่อให้ง่ายต่อการเดินทาง โปรดทราบว่า การเปลี่ยนแปลงของเที่ยวบินจะไม่อนุญาตหลังจากออกตั๋วอิเล็กทรอนิกส์ ในกรณีที่การเปลี่ยนแปลงที่จำเป็น ค่าธรรมเนียมการเปลี่ยนแปลงเที่ยวบินทั้งหมดจะถูกแบกรับ โดยผู้แทน ขอความช่วยเหลือ กรุณาติดต่อเลขานุการเหตุการณ์ที่ [e-mail]5. HP จะให้สาม (3) คืนหนึ่ง (1) บุคคลที่เอเอ็นเอคราวน์พลาซ่าโอซาก้าจากเดือน 1 มีนาคม-4, 2016 อันฟรี การเช็คอินเข้าพักช่วงนี้จะถูกแบกรับ โดยผู้แทน6. ต่อการภายนอกที่ของดังกล่าวข้างต้น จะถูกแบกรับ โดยผู้รับมอบสิทธิ์ และว่างด้วย7.คำขอเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับที่พักจะว่างตามมา ก่อนได้ก่อน8. จะให้บริการรับส่งรถฟรีเลือกไปตำแหน่ง 2 ในระหว่างครึ่งวันฟรีและง่าย หากคุณตัดสินใจไปที่เมืองโอซาก้า รายละเอียดสามารถพบได้ที่นี่ โปรดเลือกของคุณเมื่อคุณลงทะเบียน9. ค่าอาหาร ขนส่งทางบก และจัดกิจกรรมได้อย่างเคร่งครัดจำกัด HP คู่ค้าและพนักงานเท่านั้น10. เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดหวัง อย่าลืมระบุความชอบพักผ่อนในระหว่างการลงทะเบียน โปรดทราบว่า มีพื้นฐานแรกมาครั้งแรกบริการจองห้องพักในกิจกรรมPlease note that Registration closes on January 23, 2016.So don't wait! Click here to REGISTER today!For further enquiries, kindly contact your respective Partner Business Manager.Warmest regards,Organizing CommitteeHP Intel PC Challenge 2H'15

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประสิทธิภาพที่โดดเด่นของคุณใน HP Intel PC ท้าทาย 2H'15 คุณได้รับการเดินทางที่สมควรจะได้ไปโอซาก้า เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างเป็นทางการขอเชิญคุณเข้าร่วมกับเราตั้งแต่ 1 มีนาคม - 4, 2016 ที่ ANA Crowne Plaza โอซาก้า. ไฮไลท์ของเหตุการณ์ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของสิ่งที่คุณสามารถมองไปข้างหน้าเพื่อ: • 1 มีนาคม 2016 งานเลี้ยงอาหารค่ำต้อนรับเมื่อมาถึงที่ ANA Crowne Plaza โอซาก้า. • 2 มีนาคม 2016 การประชุมทางธุรกิจในตอนเช้าตามด้วยช่วงบ่ายฟรีและง่าย (โอนโค้ชจะมีให้กับ 2 สถานที่ในเมืองโอซาก้าช่วงบ่ายฟรีและง่าย) วันที่จะจบลงด้วยอาหารค่ำกลุ่ม. • 3 มีนาคม 2016 เช้ากิจกรรมสันทนาการตามด้วยช่วงบ่ายฟรีและง่ายที่ลงท้ายด้วยรางวัลและงานกาล่าดินเนอร์. ลงทะเบียนตอนนี้เปิด. คลิกที่ลิงค์ต่อไปนี้ (www.hpintelchallenge.com/osaka /) และเข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่ไม่ซ้ำกันของคุณเพื่อลงทะเบียน. ID ผู้ใช้: 97dthmanakit รหัสผ่าน: osaka97 โปรดทราบเหล่านี้ข้อมูลการลงทะเบียนที่สำคัญ: 1 โอซาก้าเป็นปลายทางยอดนิยมที่มีความพร้อมเที่ยวบินที่ จำกัด ในช่วงฤดูกาลท่องเที่ยว ลงทะเบียนก่อนและก่อนที่ 23 มกราคม 2016 เพื่อให้มั่นใจว่าตรงและดีที่สุดหมดเวลาการจัดเที่ยวบิน นี้จะช่วยให้เพื่อหลีกเลี่ยงการจองเที่ยวบินที่ไม่ได้มีการกำหนดเวลาโดยตรงเหมาะน้อย. 2 เมื่อลงทะเบียนของสำนักเลขาธิการเหตุการณ์จะดำเนินการเพื่อให้การเตรียมการบินทั้งหมดในนามของคุณ คุณจะได้รับแจ้งจากการเดินทางท่องเที่ยวของคุณและจะได้รับตั๋ว E-เที่ยวบินของคุณได้รับการยืนยันของการเดินทาง. 3 กรุณาคลิกที่นี่สำหรับรายชื่อของประเทศที่ต้องขอวีซ่าและขั้นตอนการสมัคร หนังสือเชิญประชุมนอกจากนี้ยังสามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่. 4 เพื่ออำนวยความสะดวกการเตรียมการเดินทางโปรดทราบว่าการเปลี่ยนแปลงของเที่ยวบินที่ได้รับอนุญาตไม่หลังจากที่ได้ออกตั๋ว E- ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นทั้งหมดค่าธรรมเนียมการเปลี่ยนแปลงเที่ยวบินจะตกเป็นภาระของผู้ได้รับมอบหมาย สำหรับความช่วยเหลือกรุณาติดต่อเลขาธิการเหตุการณ์ที่ [e-mail] ได้. 5 เอชพีจะให้สาม (3) คืนเข้าพักฟรีหนึ่ง (1) คนที่ ANA Crowne Plaza โอซาก้าตั้งแต่ 1 มีนาคม - 4, 2016 ที่เกิดขึ้นใด ๆ ในช่วงเวลานี้ในการเข้าพักจะตกเป็นภาระของผู้ได้รับมอบหมาย. 6 ส่วนขยายใด ๆ ในการเข้าพักนอกของวันดังกล่าวจะตกเป็นภาระของผู้ได้รับมอบหมายและที่ว่าง. 7 ร้องขอเพิ่มเติมใด ๆ ที่เกี่ยวกับที่พักที่จะอยู่กับความพร้อมในครั้งแรกตามลำดับก่อนหลัง. 8 บริการรถรับส่งฟรีโค้ชตัวเลือกจะมีให้กับ 2 สถานที่ในช่วงครึ่งวันฟรีและง่ายคุณควรตัดสินใจที่จะไปโอซาก้าเมือง รายละเอียดสามารถพบได้ที่นี่ กรุณาตรวจเลือกของคุณเมื่อคุณลงทะเบียน. 9 อาหารทุกมื้อ, การขนส่งภาคพื้นดินและกิจกรรมที่จัดจะถูก จำกัด อย่างเคร่งครัดเพื่อ HP หุ้นส่วนและพนักงานเพียง. 10 เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดหวังไม่จำที่จะแสดงการตั้งค่าของคุณในระหว่างการพักผ่อนหย่อนใจการลงทะเบียน โปรดทราบว่าการจองห้องพักในกิจกรรมเพื่อการพักผ่อนที่มีอยู่บนพื้นฐานแรกมาแรกให้บริการ. โปรดทราบที่ปิดลงในวันที่ 23 มกราคม 2016 จึงไม่รอ! คลิกที่นี่เพื่อลงทะเบียนในวันนี้! สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาติดต่อผู้จัดการฝ่ายธุรกิจพันธมิตรของคุณตามลำดับ. นับถือ, คณะกรรมการจัดงานHP Intel PC ท้าทาย 2H'15