Five Honda models have been honored

Five Honda models have been honored with six "Best Cars for the Money" awards by U.S. News & World Report. The 2016 Civic was named "Best Compact Car for the Money," the 2016 Honda HR-V was named "Best Subcompact SUV for the Money," the 2016 Honda Odyssey was named "Best Minivan for the Money," the 2016 Honda Pilot was named "Best 3-Row SUV for the Money," and for the second year in a row, the 2016 Honda Fit was named both "Best Hatchback for the Money" and "Best Subcompact Car for the Money."

"Honda is committed to building vehicles that bring joy to our customers and ultimately deliver long-term value," said Jeff Conrad, senior vice president and general manager of the Honda Division. "Quality and value for money are key attributes customers expect when buying a Honda, and these awards recognize the brand's ongoing fulfillment of that promise."

The "Best Cars for the Money" methodology combines quality and value data into a composite score. Within each of 21 award categories, the vehicle with the highest score is named the "Best Car for the Money" in that category. Quality is measured by the overall score a vehicle achieved in the U.S. News car rankings at the time the awards are published. The rankings, updated monthly at www.usnews.com/cars, compare cars on the basis of safety, reliability and a consensus of industry experts' opinions. Value is measured by a combination of a vehicle's five-year total cost of ownership and the average price paid for the vehicle at the time the awards are published.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุ่นฮอนด้า 5 ได้รับรางวัล "ที่สุดรถยนต์สำหรับการเงิน" เป็นเกียรติกับหก โดย U.S. News & World Report 2016 Civic มีชื่อว่า "ดีที่สุดกะทัดรัดรถสำหรับการเงิน" 2016 ฮอนด้า HR-V ชื่อ "สุด Subcompact SUV สำหรับการเงิน 2016 ฮอนด้าโคลงชื่อ"ที่สุดรถตู้สำหรับการเงิน ชื่อนักบินฮอนด้า 2016 "ส่วน SUV 3 แถวสำหรับเงิน" และเป็นปีที่ 2 ในแถว 2016 ฮอนด้าแจ๊ซชื่อ "สุดแฮทช์แบ็กรุ่นสำหรับการเงิน" และ "ดีที่สุด Subcompact รถเงิน""ฮอนด้ามีความมุ่งมั่นที่จะสร้างยานพาหนะที่นำความสุขของเรา และในท้ายที่สุด คุณค่าระยะยาว กล่าวว่า Jeff คอนราด รองประธานอาวุโสและผู้จัดการทั่วไปส่วนฮอนด้า "คุณภาพและคุ้มค่าเงินเป็นคุณลักษณะสำคัญที่ลูกค้าคาดหวังเมื่อซื้อฮอนด้า และรางวัลเหล่านี้รู้จักตอบสนองสัญญาที่ต่อเนื่องของแบรนด์"วิธีการ "ที่ดีที่สุดรถยนต์สำหรับการเงิน" รวมคุณค่าและคุณภาพข้อมูลเป็นคะแนนคอมโพสิต ภายในแต่ละประเภทรางวัล 21 ยานพาหนะ ด้วยคะแนนสูงสุดมีชื่อว่า "ดีที่สุดรถสำหรับการเงิน" ในประเภท คุณภาพวัดได้จากคะแนนรวมที่รถทำได้ในการจัดอันดับรถข่าวสหรัฐอเมริกาในขณะมีการเผยแพร่รางวัล จัดอันดับ ปรับปรุงรายเดือนที่ www.usnews.com/cars เปรียบเทียบรถยนต์บนพื้นฐานของความปลอดภัย ความน่าเชื่อถือ และมติความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญ วัดค่า โดยรวมของต้นทุนรวมห้าปีของยานพาหนะเป็นเจ้าของ และราคาเฉลี่ยจ่ายสำหรับยานพาหนะในขณะมีการเผยแพร่รางวัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้าฮอนด้ารุ่นได้รับเกียรติกับหก " รถที่ดีที่สุดสำหรับรางวัลเงิน " โดยข่าวสหรัฐและโลก 2016 Civic เป็นชื่อ " รถที่ดีที่สุดสำหรับเงิน " 2016 ฮอนด้า hr-v ชื่อ " เอสยูวีรวมที่ดีที่สุดสำหรับเงิน " 2016 ฮอนด้าโคลงชื่อ " รถตู้ที่ดีที่สุดสำหรับเงิน " 2016 ฮอนด้านำร่องเป็นชื่อ " เอสยูวี 3-row ที่ดีที่สุดสำหรับเงิน " และสำหรับปีที่สองใน แถวพอดี 2016 ฮอนด้าเป็นชื่อทั้ง " Best Hatchback เพื่อเงิน " และ " รถ subcompact ที่ดีที่สุดเพื่อเงิน "" ฮอนด้ามีความมุ่งมั่นที่จะสร้างยานพาหนะที่นำความสุขมาให้กับลูกค้าของเราและส่งมอบในที่สุดมูลค่าในระยะยาว , " กล่าวว่าเจฟฟ์ คอนราด รองประธานอาวุโสและผู้จัดการทั่วไปของแผนก ฮอนด้า " . ที่มีคุณภาพและคุ้มค่าเงินเป็นคุณลักษณะของคีย์ ลูกค้าคาดหวัง เมื่อซื้อ ฮอนด้า และ รางวัลเหล่านี้รับรู้ของแบรนด์อย่างต่อเนื่อง เติมเต็มคำสัญญา ." รถที่ดีที่สุดสำหรับเงิน " วิธีการรวมคุณภาพและค่าข้อมูลเป็นคะแนนรวม ภายในแต่ละรางวัล 21 ประเภทรถที่มีคะแนนสูงสุด มีชื่อว่า " รถที่ดีที่สุดสำหรับเงิน " ในประเภทนั้น คุณภาพ วัดจากคะแนนรวมรถประสบความสำเร็จในสหรัฐอเมริกาข่าวรถยนต์อันดับในเวลารางวัลตีพิมพ์ การจัดอันดับ , การปรับปรุงรายเดือนที่ www.usnews.com/cars เปรียบเทียบรถยนต์บนพื้นฐานของความปลอดภัย ความน่าเชื่อถือ และฉันทามติของความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรม วัดค่าโดยรวมของรถห้าปีค่าใช้จ่ายทั้งหมดของความเป็นเจ้าของและราคาเฉลี่ยจ่ายสำหรับยานพาหนะในเวลารางวัลตีพิมพ์