According to your USA order “MBU9/1

According to your USA order “MBU9/15” & “MBU10/15” which there are 3 items shortage (as you know)

751000 LISCIO CRYSTAL ST STRONG -T
751001 LISCIO CRYSTAL ST NORMAL -T
751002 LISCIO CRYSTAL ST MILD –T

For now our production team had changed the production date of the above shortage items to produce faster than the original plan.
Then, the shipment MBU9/15” & “MBU10/15” will be ready to ship out on 15 Feb 2015 (Loading date : 13 Feb) after we finished Labeling & packing process.

Please be informed, If there is additional information or concerned we will keep you posted.
Thank you so much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่สหรัฐอเมริกาสั่งซื้อของคุณ "MBU9 / 15" & "MBU10 / 15" ซึ่งมีรายการที่ 3 มีปัญหาการขาดแคลน (เท่าที่ทราบ) 751000 Liscio CRYSTAL ST STRONG -T 751001 Liscio CRYSTAL ST ปกติ -T 751002 Liscio CRYSTAL ST MILD -T สำหรับตอนนี้ . ทีมผู้ผลิตของเรามีการเปลี่ยนแปลงวันที่ผลิตของรายการที่ขาดแคลนดังกล่าวข้างต้นในการผลิตได้เร็วกว่าแผนเดิมจากนั้นจัดส่ง MBU9 / 15 "&" MBU10 / 15 "จะมีความพร้อมที่จะจัดส่งออกไปที่ 15 กุมภาพันธ์ 2015 (โหลดวันที่: 13 กุมภาพันธ์) หลังจากที่เราเสร็จสิ้นขั้นตอนการติดฉลากและบรรจุ. จึงเรียนมาเพื่อทราบหากมีข้อมูลเพิ่มเติมหรือกังวลเราจะให้คุณโพสต์. ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามคำสั่ง " USA mbu9 / 15 " & " mbu10 / 15 " ซึ่งมี 3 สินค้าขาดแคลน ( ตามที่คุณว่า )

751000 liscio คริสตัลเซนต์แข็งแรง - T
751001 liscio คริสตัลเซนต์ปกติ - T
751002 liscio คริสตัลเซนต์อ่อน– T

ตอนนี้ของเราทีมงานได้เปลี่ยนการผลิตวันที่ จากข้างต้นการขาดแคลนรายการผลิตได้เร็วกว่าเดิม แผน
จากนั้นสินค้า mbu9 / 15 " & " mbu10 / 15 " ก็พร้อมที่จะจัดส่งในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2015 ( โหลดวันที่ : 13 ก.พ. ) หลังจากที่เราเสร็จสิ้นกระบวนการบรรจุ&การติดฉลาก

โปรดทราบ หากมีข้อมูลเพิ่มเติมหรือสนใจเราจะให้คุณโพสต์ .
ขอบคุณมากครับ