A translator must therefore not onl

A translator must therefore not only contend with the special difficulties resulting from such an effective exploitation of the total resources of the source language,but also seek to produce something relatively equivalent in the receptor language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักแปลต้องดัง ไม่เท่าขับเคี่ยวกับปัญหาพิเศษที่เกิดจากการดังกล่าวมีผลประโยชน์ทรัพยากรรวมของภาษาต้นฉบับ แต่ยัง พยายามที่จะผลิตสิ่งที่ค่อนข้างเหมือนภาษาตัวรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล่ามต้องจึงไม่เพียง แต่ต่อสู้กับปัญหาพิเศษที่เกิดจากการใช้ประโยชน์ดังกล่าวที่มีประสิทธิภาพของทรัพยากรรวมของภาษาที่มา แต่ยังพยายามที่จะผลิตสิ่งที่ค่อนข้างเทียบเท่าในภาษาของตัวรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักแปลจึงต้องไม่เพียงต่อสู้กับความยุ่งยากพิเศษที่เกิดจากการใช้ประโยชน์ของทรัพยากรดังกล่าว มีผลรวมของภาษา แต่ยังพยายามที่จะสร้างบางสิ่งบางอย่างที่ค่อนข้างเทียบเท่าในตัวรับ ภาษา