Dear Excellent Focal points and rel

Dear Excellent Focal points and relate officials of ASEAN-Japan Information Platform
Project,

Thanks to cooperation of all related people, I have completed the final version of
the ASEAN-Japan Transport Statistics Book and send it to the printing company
yesterday.
I already uploaded the final version into AJTP website today.

http://ajtpweb.org/officers-only/StatisticsBook2013-1203F.pdf/view
ID: ajtp
password: ajtp2011

I am sending the latest version of templates attached herewith for your references.

I think most of countries data in AJTP website is still old version.
It should be updated before ATM in Pakse on 18 th December 2013, because many people
who will read the statistics book may access to the website.

Therefore, we intend to update all of the data templates in the AJTP website next
week by ourself if there is no objection.

We would like to use new background color which is used in the statistics book
because of unification of outlook of this project.
I appreciate you to check the following Japanese Road transport page image attached
herewith;

http://ajtpweb.org/statistics/japan/templates2013/road-transport-japan

If your country want to update by yourself, please tell us about it.
In that case, please update until next Thursday (12th of December).

Thank you for your understanding and cooperation on it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดโฟกัสที่รักที่ดีและความสัมพันธ์ของข้อมูลที่เจ้าหน้าที่แพลตฟอร์ม
โครงการอาเซียน-ญี่ปุ่น,

ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือของผู้ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่ฉันได้เสร็จสิ้นการรุ่นสุดท้ายของ
หนังสืออาเซียน-ญี่ปุ่นสถิติการขนส่งและส่งไปยัง บริษัท การพิมพ์
เมื่อวานนี้ .
i อัพโหลดแล้วรุ่นสุดท้ายในเว็บไซต์ ajtp วันนี้.


http://ajtpweb.org/officers-only/statisticsbook2013-1203f.pdf/viewID: ajtp
รหัสผ่าน: ajtp2011

ฉันส่งรุ่นล่าสุดของแม่แบบที่แนบมาพร้อมกันนี้สำหรับการอ้างอิงของคุณ

ฉันคิดว่ามากที่สุดของข้อมูลประเทศในเว็บไซต์ ajtp ยังคงเป็นรุ่นเก่า
ก็ควรมีการปรับปรุงก่อนที่ตู้เอทีเอ็มในปากเซที่ 18.. ณ ธันวาคม 2013 เพราะหลายคน
ที่จะอ่านหนังสือสถิติอาจเข้าถึงเว็บไซต์.

ดังนั้นเราตั้งใจที่จะปรับปรุงทั้งหมดของแม่แบบข้อมูลในเว็บไซต์ ajtp ต่อไป
สัปดาห์โดยเราเองถ้าไม่มีการคัดค้าน.

เราจะชอบที่จะใช้สีพื้นหลังใหม่ที่ถูกนำมาใช้ในหนังสือสถิติ
เพราะการผสมผสานของแนวโน้มของโครงการนี​​้ .
i ชื่นชมคุณสามารถตรวจสอบภาพหน้าขนส่งทางถนนของญี่ปุ่นต่อไปนี้ที่แนบมาพร้อมกันนี้
;

http://ajtpweborg/statistics/japa​​n/templates2013/road-transport-japan

ถ้าประเทศของคุณต้องการปรับปรุงด้วยตัวเองโปรดบอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้.
ในกรณีที่โปรดอัปเดตจนกว่าพฤหัสบดีถัดไป (12 ธันวาคม).

ขอขอบคุณคุณ เพื่อความเข้าใจและความร่วมมือในนั้นของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักจุดโฟกัสดี และเกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่ของแพลตฟอร์มข้อมูลอาเซียน-ญี่ปุ่น
โครงการ,

ด้วยความร่วมมือของบุคลากรที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ผมได้เสร็จสิ้นรุ่นล่าสุด
สมุดสถิติการขนส่งอาเซียน-ญี่ปุ่น และส่งไปยังโรงพิมพ์
เมื่อวานนี้
ฉันอัพโหลดรุ่นสุดท้ายในวันนี้เว็บไซต์ AJTP.

http://ajtpweb.org/officers-only/StatisticsBook2013-1203F.pdf/view
ID: ajtp
รหัสผ่าน: ajtp2011

ขอส่งรุ่นล่าสุดของแม่แบบที่แนบ herewith สำหรับอ้างอิงของคุณได้

คิดว่า ส่วนใหญ่ของประเทศข้อมูลในเว็บไซต์ AJTP เป็นรุ่นเก่ายังคงได้
มันที่ควรปรับปรุงก่อน ATM ในปากเซบน 18 th 2013 ธันวาคม เนื่องจากหลายคน
ที่จะอ่านหนังสือสถิติอาจเข้าถึงเว็บไซต์ได้

ดังนั้น เราตั้งใจที่จะปรับปรุงแม่แบบของข้อมูลในเว็บไซต์ AJTP ทั้งหมดถัดไป
สัปดาห์ โดย ourself ถ้าคัดค้านไม่ได้

เราอยากจะใช้สีพื้นหลังใหม่ซึ่งใช้ในสมุดสถิติ
เนื่องจากการรวมกันของ outlook ของโครงการนี้
ขอขอบคุณคุณต้องอยู่ญี่ปุ่นต่อขนส่งแนบรูปหน้า
herewith

http://ajtpwebองค์กร/สถิติ/ญี่ปุ่น/templates2013/ถนน ขนส่งญี่ปุ่น

ถ้าคุณต้องการปรับปรุง ด้วยตัวเอง ขอทราบเกี่ยวกับการใช้งาน
งั้น กรุณาปรับปรุงจนถึงวันพฤหัสบดีถัดไป (12 ธันวาคม) .

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือในการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนที่ดีเยี่ยมโฟกัสจุดและสัมพันธ์เจ้าหน้าที่ของอาเซียน - ญี่ปุ่นข้อมูลแพลตฟอร์ม
โครงการ,

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณในความร่วมมือของทั้งหมดที่เกี่ยวข้องประชาชน,ฉันได้ทำสำเร็จแล้วที่สุดท้ายรุ่นของ
ที่อาเซียน - ญี่ปุ่นสถิติการขนส่งและส่งให้กับการพิมพ์บริษัท
เมื่อวานนี้.
ผมแล้วอัพโหลดครั้งสุดท้ายในรุ่น ajtp เว็บไซต์ในวันนี้.

http://ajtpweb.org/officers-only/statisticsbook2013-1203f.pdf/view
ID : ajtp
รหัสผ่าน: ajtp 2011

ผมส่งเวอร์ชันล่าสุดของแม่แบบของคุณติดอยู่ในนี้สำหรับการอ้างอิง.

ผมคิดว่ามากที่สุดของประเทศข้อมูลในเว็บไซต์ ajtp ยังแก่รุ่น.
ควรจะได้รับการปรับปรุงก่อนเครื่องเอทีเอ็มในเซในวันที่ 18 ธันวาคมปี 2013 ,เพราะคนจำนวนมาก
ซึ่งจะช่วยผู้ที่จะอ่านหนังสือสถิติที่อาจเข้าใช้เว็บไซต์.

ดังนั้น,เราจะปรับปรุงข้อมูลทั้งหมดของแม่แบบที่อยู่ในข้อมูลที่เว็บไซต์ ajtp
สัปดาห์ถัดไปด้วยตัวของเราเองหากไม่มีการคัดค้าน.

เราต้องการใช้สีพื้นหลังใหม่ซึ่งมีการใช้ในที่สถิติหนังสือ
เนื่องจากทำให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันซึ่งใน Outlook ของโครงการนี้.
ผมชื่นชอบท่านในการเช็คอินที่ต่อไปนี้ญี่ปุ่นถนนการขนส่งหน้า ภาพ ติด
พระราชบัญญัตินี้;

http://ajtpweb.. org /สถิติ/ญี่ปุ่น/ แม่แบบ 2013 /ถนน - การขนส่ง - ญี่ปุ่น

หากประเทศของคุณต้องการปรับปรุงด้วยตัวของท่านเองโปรดแจ้งให้เราทราบ.
ในกรณีที่โปรดอัพเดตจนกว่าวันพฤหัสบดี( 12 ธันวาคม).

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและความเข้าใจของท่าน.