Globalization of freshwater brings

Globalization of freshwater brings both risks and opportunities. The largest risk is that the
indirect effects of consumption are externalized to other countries. While water in agriculture
is still priced far below its real cost in most countries, an increasing volume of water is used
for processing export products. The costs associated with water use in the exporting country
are not included in the price of the products consumed in the importing country. Consumers
are generally not aware of and do not pay for the water problems in the overseas countries
where their goods are being produced. According to economic theory, a precondition for
trade to be efficient and fair is that consumers bear the full cost of production and impacts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โลกาภิวัตน์ของปลานำความเสี่ยงและโอกาส เสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดคือการผลกระทบทางอ้อมของปริมาณการใช้มี externalized ไปยังประเทศอื่น ๆ ในขณะที่น้ำในการเกษตรยังเป็นราคาไกลด้านล่างจริงของต้นทุนในประเทศมากที่สุด ปริมาณการเพิ่มขึ้นของน้ำใช้สำหรับการประมวลผลส่งออกผลิตภัณฑ์ ต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับน้ำที่ใช้ในประเทศไม่ได้รวมอยู่ในราคาของผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในประเทศนำเข้า ผู้บริโภคโดยทั่วไปไม่ทราบ และไม่จ่ายปัญหาน้ำในต่างประเทศที่สินค้าของพวกเขาจะถูกผลิต ตามทฤษฎีทางเศรษฐกิจ เงื่อนไขสำหรับทางการค้าให้มีประสิทธิภาพ และเป็นธรรมคือ ให้ผู้บริโภคแบกรับต้นทุนทั้งหมดของการผลิตและผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โลกาภิวัตน์ของน้ำจืดที่นำความเสี่ยงและโอกาส ความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดก็คือผลกระทบทางอ้อมของการใช้กำลังภายนอกกับประเทศอื่น ๆ
ขณะที่น้ำในการเกษตรมีราคายังต่ำกว่าต้นทุนที่แท้จริงในประเทศส่วนใหญ่ปริมาณที่เพิ่มขึ้นของน้ำถูกนำมาใช้สำหรับการประมวลผลสินค้าส่งออก ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการใช้น้ำในประเทศผู้ส่งออกไม่รวมอยู่ในราคาของผลิตภัณฑ์ที่บริโภคในประเทศที่นำเข้า ผู้บริโภคโดยทั่วไปมักจะไม่ทราบและไม่ต้องจ่ายสำหรับปัญหาน้ำในต่างประเทศที่สินค้าของพวกเขามีการผลิต ตามทฤษฎีทางเศรษฐกิจเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับการค้าให้มีประสิทธิภาพและเป็นธรรมคือผู้บริโภคแบกรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการผลิตและผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โลกาภิวัตน์ของน้ำจืด ทำให้ทั้งความเสี่ยง และโอกาส ความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดก็คือ ผลทางอ้อมของการบริโภค externalized ไปยังประเทศอื่น ๆ ขณะที่น้ำในการเกษตร
ยังมีราคาต่ำกว่าต้นทุนที่แท้จริงในประเทศส่วนใหญ่ การเพิ่มปริมาณของน้ำที่ใช้
สำหรับการประมวลผลผลิตภัณฑ์ส่งออก ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการใช้น้ำในประเทศผู้ส่งออก
จะไม่รวมอยู่ในราคาของผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในการนำเข้าประเทศ ผู้บริโภค
โดยทั่วไปจะไม่ทราบและไม่ได้จ่ายสำหรับปัญหาน้ำในต่างประเทศ
ที่สินค้าของพวกเขามีการผลิต . ตามทฤษฎีเศรษฐศาสตร์ สิ่งที่จําเป็นสําหรับ
ค้าให้มีประสิทธิภาพและเป็นธรรม คือ ผู้บริโภคแบกต้นทุนเต็มรูปแบบของผลกระทบและผลิต