The Painted Elephants of Jaipurby C

The Painted Elephants of Jaipur
by Chris Nelson
The Elephant Festival in Jaipur, India, is a beloved yearly tradition. High-ranking pachyderms are primped and treated to a full make-over by caretakers known as Mahouts, who decorate them in jeweled head-plates, drape with brocade jhools, or saddle cloths, and adorn the tusks with gold and silver bracelets.

Not only are the elephants decked out in their finest festival attire, they're also encouraged to play polo, dance, and join a human tug-of-war. French photographer Charles Fréger was on hand to capture the more festooned of the gentle giants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช้างทาสีของชัยปุระโดย Chris เนลสันเทศกาลช้างในชัยปุระ อินเดีย เป็นประเพณีประจำปีรัก นาย pachyderms primped และปฏิบัติการเต็มรูปแบบเหมาะมาก โดย caretakers เรียกว่าควาญช้าง ที่ตกแต่งในจานหัว jeweled, drape ยก jhools หรือเสื้อผ้าอาน และประดับงากับสร้อยข้อมือทอง และเงินไม่เพียงแต่ มีช้างที่ประดับในชุดเทศกาลของพวกเขาดีที่สุด พวกเขาพร้อมให้เล่นโปโล เต้นรำ และรวม tug-of-war มนุษย์ ช่างภาพฝรั่งเศสชาร์ลส์ Fréger คงถูกจับขึ้น festooned ของยักษ์ใหญ่อย่างอ่อนโยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช้างวาดของชัยปุระโดยคริสเนลสันช้างเทศกาลในชัยปุระ, อินเดีย, เป็นประเพณีประจำปีที่รัก pachyderms ระดับสูงมีการ primped และรับการรักษาที่จะเต็มรูปแบบทำให้เกินโดยมีผู้ดูแลที่รู้จักกันเป็น Mahouts ที่ตกแต่งพวกเขาในอัญมณีหัวแผ่น, ผ้าม่านที่มี jhools ผ้าหรือผ้าอานและประดับงากับกำไลทองและเงิน. ไม่เพียง แต่ จะถูกช้างประดับออกในชุดที่ดีที่สุดของพวกเขาในงานเทศกาลที่พวกเขากำลังยังสนับสนุนการเล่นโปโล, การเต้นรำและการเข้าร่วมของมนุษย์ชักชวนของสงคราม ช่างภาพชาวฝรั่งเศสชาร์ลส์Frégerก็อยู่ในมือในการจับภาพมากขึ้นประดับของยักษ์อ่อนโยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพวาดช้างของชัยปุระ

โดยคริสเนลสันเทศกาลช้างในชัยปุระ , อินเดีย เป็นขวัญใจปีประเพณี การจัดอันดับสูงและ pachyderms primped ถือว่าเต็มรูปแบบ โดยผู้ดูแลที่รู้จักกันเป็นควาญช้าง ที่ตกแต่งไว้ในอัญมณีหัวแผ่น คลุมด้วยผ้า jhools หรืออานม้าผ้าและประดับงากับกำไลทองและเงิน

ไม่เพียง แต่เป็นช้างประดับในเทศกาลเครื่องแต่งกายที่ดีที่สุดของพวกเขา พวกเขายังสนับสนุนให้เล่นโปโล เต้นรำ และดึงคนเข้าร่วมสงคราม ช่างภาพชาวฝรั่งเศสชาร์ลส์ Fr é GER คือในมือเพื่อจับมากขึ้น festooned ของยักษ์อ่อนโยน