Dear Watanabe sanCould you please c

Dear Watanabe san

Could you please confirm your acceptable for continue PR 27107.
If so, please sign on the quotation with your senior manager by return.

To Im san : PR 27695
Supplier cannot give the quotation to us.
I will try to find new supplier for this job also. If any update will reply to you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซานวาตานาเบะสามารถคุณกรุณายืนยันการยอมรับสำหรับทำ PR 27107ถ้าเป็นเช่นนั้น กรุณาลงในใบเสนอราคากับผู้จัดการอาวุโส โดยเที่ยวกลับการ Im ซาน: PR 27695ผู้ผลิตไม่สามารถให้ใบเสนอราคาให้เราฉันจะพยายามที่จะหาซัพพลายเออร์ใหม่สำหรับงานนี้ ถ้าการปรับปรุง จะตอบกลับคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวาตานาเบะซังคุณช่วยกรุณายืนยันการยอมรับของคุณสำหรับการดำเนินการต่อการประชาสัมพันธ์ 27107. ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดลงนามในใบเสนอราคากับผู้จัดการอาวุโสของคุณด้วยการกลับมา. เพื่ออิ่มซาน: PR 27695 . ผู้ผลิตไม่สามารถให้ใบเสนอราคาให้กับเราเราจะพยายามที่จะหาผู้จัดจำหน่ายใหม่ สำหรับงานนี้ ถ้ามีการปรับปรุงใด ๆ ที่จะตอบกลับไปยังคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี วาตานาเบะซังคุณช่วยกรุณายืนยันรับทำ PR 27107 .ถ้าเป็นเช่นนั้น กรุณาลงนามในใบเสนอราคากับผู้จัดการอาวุโสโดยกลับกับอิมซัง : 27695 พีอาร์ไม่ซัพพลายเออร์ให้ใบเสนอราคามาให้เราฉันจะพยายามที่จะหาซัพพลายเออร์ใหม่สำหรับงานนี้ด้วย หากมีความคืบหน้าจะตอบกลับคุณโดยเร็วที่สุด