The Department of Labour Protection

The Department of Labour Protection and Welfare has sought cooperation from hundreds of thousands of private business operators nationwide to allow their employees to have an extra paid holiday on Dec 11.

Pannee Sriyudhsak, the department director-general, said more than 300,000 business operators nationwide have been asked to allow their staff to stop working, paving the way for them to join the "Bike for Dad'' event which will be held on that day.

Ms Pannee said Dec 11 is a Friday, while Dec 10 is a public holiday for Constitution Day. If corporate employees were given an additional day off on Friday, they would gain a four-day holiday including the weekend, which would help promote domestic tourism.

However, the department chief said employees must be paid for the Friday if employers agree to the extra holiday proposal, and the day should not be considered as a leave day for employees.

Ms Pannee said the department has been working with provincial governors, asking them to seek cooperation from business operators in their provinces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรมคุ้มครองแรงงานและสวัสดิการได้ขอความร่วมมือจากหลายร้อยหลายพันส่วนประกอบการทั่วประเทศให้พนักงานมีวันหยุดการจ่ายเงินพิเศษใน 11 ธ.ค. พรรณี Sriyudhsak กรมอธิบดี กล่าวว่า ต้องถามเด็กประกอบการทั่วประเทศให้พนักงานหยุดการทำงาน ปูทางสำหรับการเข้าร่วมกิจกรรม "จักรยานสำหรับพ่อ '' ซึ่งจะจัดขึ้นในวันนั้น พรรณี Ms กล่าวว่า วันที่ 11 ธ.ค.เป็นวันศุกร์ 10 ธ.ค.เป็น วันหยุดราชการวันรัฐธรรมนูญ ถ้าพนักงานบริษัทได้รับการเพิ่มวันปิดวันศุกร์ พวกเขาจะได้มีวันหยุด 4 วันรวมวันหยุด ซึ่งจะช่วยส่งเสริมการท่องเที่ยวภายในประเทศ อย่างไรก็ตาม หัวหน้ากรมว่า พนักงานต้องจ่ายศุกร์หากนายจ้างยอมรับข้อเสนอพิเศษวันหยุด และวันไม่ควรเป็นวันลาสำหรับพนักงาน พรรณี Ms กล่าวว่า กรมได้ทำงานกับผู้ว่าราชการจังหวัด ขอให้พวกเขาในการแสวงหาความร่วมมือจากผู้ประกอบการธุรกิจในจังหวัดของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงานได้ขอความร่วมมือจากหลายร้อยหลายพันของผู้ประกอบการธุรกิจเอกชนทั่วประเทศเพื่อช่วยให้พนักงานของพวกเขาที่จะมีวันหยุดจ่ายพิเศษ ธ.ค. 11 พรรณี Sriyudhsak กรมอธิบดีกล่าวว่ามากกว่า 300,000 ผู้ประกอบการทั่วประเทศมี รับการถามเพื่อให้เจ้าหน้าที่ของพวกเขาจะหยุดการทำงานปูทางสำหรับพวกเขาที่จะเข้าร่วม "จักรยานสำหรับพ่อ '' เหตุการณ์ซึ่งจะจัดขึ้นในวันนั้น. นางสาวพรรณีกล่าวว่า 11 ธันวาคมเป็นวันศุกร์ขณะที่ 10 ธันวาคมเป็นวันหยุดราชการสำหรับ วันรัฐธรรมนูญ. หากพนักงานขององค์กรที่ได้รับวันพิเศษปิดในวันศุกร์ที่พวกเขาจะได้รับวันหยุดสี่วันรวมทั้งวันหยุดสุดสัปดาห์ซึ่งจะช่วยส่งเสริมการท่องเที่ยวภายในประเทศ. อย่างไรก็ตามหัวหน้าแผนกกล่าวว่าพนักงานจะต้องได้รับการชำระเงินสำหรับวันศุกร์ถ้านายจ้างเห็นด้วย กับข้อเสนอวันหยุดพิเศษและวันที่ไม่ควรได้รับการพิจารณาเป็นวันลาสำหรับพนักงาน. นางสาวพรรณีกล่าวว่ากรมฯ ได้ทำงานร่วมกับผู้ว่าราชการจังหวัดขอให้พวกเขาแสวงหาความร่วมมือจากผู้ประกอบการธุรกิจในจังหวัดของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน ได้ขอความร่วมมือจากหลายร้อยหลายพันของธุรกิจผู้ประกอบการเอกชน ทั่วประเทศ เพื่อให้พนักงานมีวันหยุดพิเศษจ่ายเมื่อ ธ.ค. 11พรรณี sriyudhsak , กรมอธิบดีกล่าวว่ามากกว่า 300000 ผู้ประกอบการทั่วประเทศได้รับการถามเพื่อให้พนักงานหยุดทำงาน , ปูทางสำหรับพวกเขาที่จะเข้าร่วม " จักรยานของพ่อ ' ' เหตุการณ์ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่นางสาวพรรณีบอกว่า ธ.ค. เป็นวันศุกร์ ในขณะที่เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ 10 ธันวาคมวันรัฐธรรมนูญ หากพนักงานของ บริษัท ได้รับวันเพิ่มไป ในวันศุกร์ที่ พวกเขาจะได้รับวันหยุดสี่วันรวมทั้งวันหยุด ซึ่งจะช่วยส่งเสริมการท่องเที่ยวภายในประเทศอย่างไรก็ตาม หัวหน้าภาควิชากล่าวว่าพนักงานจะต้องจ่ายสำหรับวันศุกร์ ถ้านายจ้างเห็นด้วยกับข้อเสนอวันหยุดพิเศษ และวันที่ไม่ควรถือว่าเป็นวันสำหรับพนักงานนางสาวพรรณี กล่าวว่า กรมได้ร่วมมือกับผู้ว่าราชการจังหวัด ถามพวกเขาที่จะแสวงหาความร่วมมือจากผู้ประกอบการในจังหวัดของตน