'He told us we should go to Fort Wi

'He told us we should go to Fort William, to swear before the governor. If we had gone to Inveraray, he would have to swear in front of a Campbell, and you know how he would it that!'
'In front of a Campbell! A Macdonald to bow his knee before a Campbell! And one who's changed his kilt for a red coat!'
Jamie's father was horrified and insulted. The bitter rivalry between these two clans had endured even to be haeled by the recent marriage between a Campbell and MacIain's son.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' เขาบอกเราเราควรไปที่ Fort William ปฏิญาณก่อนผู้ว่าราชการ ถ้าเราได้ไป Inveraray จะต้องสาบานหน้า Campbell และคุณรู้ว่าเขาต้องที่!'' หน้า Campbell เป็น แมคโดนัลด์ให้เข่าของเขาก่อน Campbell โบว์ และคนที่มีการเปลี่ยนแปลงของเขา kilt สำหรับเสื้อแดง!'พ่อของเจมี่เป็น horrified และ insulted เริ่มขมระหว่างเหล่านี้สองสมัครพรรคพวกได้ทนแม้จะ haeled โดยการสมรสระหว่างบุตร Campbell และของ MacIain ล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'เขาบอกเราว่าเราควรจะไปที่ฟอร์ตวิลเลียมจะสาบานก่อนที่ผู้ว่าราชการจังหวัด ถ้าเราได้ไป Inveraray เขาจะต้องสาบานในด้านหน้าของแคมป์เบลและคุณรู้ว่าวิธีการที่เขาว่ามันจะ! '
'ในด้านหน้าของแคมป์เบล! Macdonald เพื่อน้อมเข่าของเขาก่อนที่แคมป์เบล! และเป็นผู้หนึ่งที่มีการเปลี่ยนแปลงสก็อตของเขาสำหรับเสื้อสีแดง! '
พ่อของเจมี่ก็ตกใจและดูถูก การแข่งขันขมระหว่างทั้งสองตระกูลได้ทนแม้จะได้รับการ haeled โดยการแต่งงานที่ผ่านมาระหว่างแคมป์เบลและลูกชายของ MacIain

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาบอกว่าเราควรจะไปที่ฟอร์ทวิลเลียม สาบานต่อหน้าท่านเจ้าเมือง ถ้าเราได้ไป great - britain counties . kgm เขาจะต้องสาบานต่อหน้า แคมป์เบลล์ และคุณรู้ว่าเขาจะว่า "
ถ้าหน้าของเบล ! มีแม็คโดนัลด์ก้มเข่าของเขาก่อนที่เบล ! และคนที่เปลี่ยนกระโปรงของเขาสำหรับเสื้อสีแดง !
พ่อของเจมี่ หวาดกลัว และดูถูกการแข่งขันขมระหว่างทั้งสองเผ่าต้องอดทน แม้อยู่ haeled โดยการแต่งงานที่ผ่านมาระหว่าง maciain
แคมป์เบลและลูกชายของ