Mining is contributing to local and

Mining is contributing to local and national development outcomes in Laos, according to a report released by the International Council on Mining and Metals (ICMM) in June 2011.

The report, “Utilising mining and mineral resources to foster the sustainable development of the Lao PDR” recognised that mining has proven a significant contributor to the country’s economy.

It determined that the mining industry represents 80% of foreign direct investment, accounts for 45% of total exports, and is responsible for 12% of government revenues and 10% of national income.

The MMG LXML Sepon mine was the first major commercial private-sector mine established in Laos in 2002. Together with PanAust Ltd’s PBM Phu Kham mine the two mines account for over 90% of total national mining production.

The report highlighted the following Sepon contributions for their long-lasting and positive impact on both Sepon employees and local stakeholders:

In just nine years of operation average incomes at Sepon have increased seven-fold. The result of these increases in wealth is evidenced by changes in food security, improved housing and an increase in the number of motorbikes, mobile phones, refrigerators, water pumps and cars purchased.
In 2010, Sepon employed 2,300 people through direct employment, 1,600 by means of indirect employment and 9,750 people by means of induced employment.
In 2010 Sepon allocated a budgeted training expenditure for employees of US$6,403,825.
In 2010, Sepon contributed US$412,044 to its Social Development Trust Fund.
In 2007, Sepon was responsible for providing a total income of US$391,000 to local Lao suppliers.
The ICMM’s Utilizing mining and mineral resources to foster the sustainable development of the Lao PDR report is available for viewing and download on the ICMM website: www.icmm.com/library

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทำเหมืองจะเอื้อต่อการผลการพัฒนาท้องถิ่น และในประเทศลาว รายงานที่ออก โดยสภานานาชาติในการทำเหมืองแร่และโลหะ (ICMM) ใน 2011 juneรายการ "โดยการทำเหมืองแร่ และแร่ทรัพยากรเพื่อส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืนลาว" ยังว่า ทำเหมืองได้พิสูจน์สนับสนุนสำคัญเศรษฐกิจของประเทศมันขึ้นว่า อุตสาหกรรมเหมืองแร่หมายถึง 80% ของการลงทุนโดยตรงต่างประเทศ บัญชี 45% ของการส่งออกรวม และรับผิดชอบ 12% ของรายได้รัฐบาลและ 10% ของรายได้แห่งชาติMMG LXML เซโปนเหมืองเป็นแรกสำคัญเชิงพาณิชย์เอกชนศึกษาก่อตั้งขึ้นในลาวในปี 2002 พร้อมคำภู PBM PanAust จำกัดเหมืองเหมืองสองบัญชีกว่า 90% ของการผลิตเหมืองแร่แห่งชาติรวมรายงานเน้นจัดสรรเซโปนต่อไปนี้สำหรับผลนาน และบวกพนักงานเซโปนและเสียท้องถิ่น:เพียงเก้าปีของการดำเนินงาน รายได้เฉลี่ยที่เซโปนได้เพิ่มขึ้น seven-fold ผลเหล่านี้เพิ่มขึ้นอีกมากมายให้เป็นเป็นหลักฐาน โดยการเปลี่ยนแปลงในความปลอดภัยของอาหาร ปรับปรุงที่อยู่อาศัย และการเพิ่มขึ้นของจำนวนรถมอเตอร์ไซด์ โทรศัพท์ ตู้เย็น เครื่องสูบน้ำ และรถยนต์ซื้อในปี 2553 เซโปนพนักงาน 2300 คน โดยจ้างงานโดยตรง 1600 โดยจ้างงานทางอ้อมและคน 9,750 โดยอาจจ้างในปี 2010 เซโปนปันส่วนรายจ่ายเป็นงบประมาณการฝึกอบรมสำหรับพนักงานของสหรัฐอเมริกา $6,403, 825ในปี 2553 เซโปนส่วนสหรัฐอเมริกา $412,044 ไปของสังคมพัฒนากองทุนเซโปนถูกไม่ชอบให้รายได้รวมของสหรัฐอเมริกา $391,000 ท้องถิ่นลาวจำหน่ายในปี 2007ICMM การของใช้ทำเหมืองแร่ และทรัพยากรแร่ธาตุเพื่อเสริมสร้างการพัฒนาที่ยั่งยืนของลาวรายงานจะพร้อมใช้งานสำหรับการดูและดาวน์โหลดในเว็บไซต์ ICMM: ไลบรารี www.icmm.com/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำเหมืองแร่เป็นที่เอื้อต่อผลการพัฒนาท้องถิ่นและระดับชาติในประเทศลาวตามรายงานที่ออกโดยสภาระหว่างประเทศในการทำเหมืองแร่และโลหะ (ICMM) ในเดือนมิถุนายน 2011 รายงาน "เงินทองการทำเหมืองแร่และแร่ธาตุทรัพยากรที่จะส่งเสริมให้เกิดการพัฒนาที่ยั่งยืนของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว "ได้รับการยอมรับการทำเหมืองแร่ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วมีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญต่อเศรษฐกิจของประเทศมันระบุว่าอุตสาหกรรมเหมืองแร่หมายถึง 80% ของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศคิดเป็น 45% ของการส่งออกทั้งหมดและเป็นผู้รับผิดชอบ 12% ของรายได้ของรัฐบาลและ 10% ของชาติ รายได้MMG LXML Sepon เหมืองเป็นเหมืองที่สำคัญเชิงพาณิชย์รายแรกของภาคเอกชนที่จัดตั้งขึ้นในประเทศลาวในปี 2002 ร่วมกับเหมือง PBM ภูผาขาม PanAust จำกัด ของสองเหมืองบัญชีกว่า 90% ของการผลิตการทำเหมืองแร่แห่งชาติรวมรายงานที่ไฮไลต์ Sepon ต่อไปนี้ การมีส่วนร่วมสำหรับผลกระทบที่ยาวนานและบวกของพวกเขาทั้งพนักงาน Sepon และผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในท้องถิ่น: ในเวลาเพียงเก้าปีของรายได้เฉลี่ยการดำเนินงานที่ Sepon ได้เพิ่มขึ้นเจ็ดเท่า ผลมาจากการเพิ่มขึ้นเหล่านี้ในความมั่งคั่งเป็นหลักฐานจากการเปลี่ยนแปลงในความมั่นคงทางอาหารที่อยู่อาศัยที่ดีขึ้นและการเพิ่มจำนวนของรถมอเตอร์ไซด์, โทรศัพท์มือถือ, ตู้เย็น, เครื่องสูบน้ำและรถที่ซื้อมาในปี 2010 Sepon ลูกจ้าง 2,300 คนผ่านการจ้างงานโดยตรง 1,600 โดย วิธีการของการจ้างงานทางอ้อมและ 9,750 คนโดยวิธีของการจ้างงานที่เกิดในปี 2010 Sepon จัดสรรค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมงบประมาณสำหรับพนักงานของสหรัฐ $ 6,403,825 ในปี 2010 มีส่วน Sepon สหรัฐ $ 412,044 ให้กับกองทุนพัฒนาสังคมเชื่อถือของตนในปี 2007 Sepon เป็นผู้รับผิดชอบในการให้ รายได้รวมของสหรัฐ $ 391,000 กับซัพพลายเออร์ในประเทศลาวใช้การทำเหมืองแร่และแร่ธาตุทรัพยากรที่จะส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืนของรายงานลาวสามารถใช้ได้สำหรับการดูและดาวน์โหลดได้ที่เว็บไซต์ ICMM ICMM ของ: www.icmm.com/library

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหมืองแร่เป็นที่เอื้อต่อท้องถิ่นและผลลัพธ์ของการพัฒนาประเทศ ในลาว ตามรายงานที่ออกโดยสภาระหว่างประเทศด้านเหมืองแร่และโลหะ ( icmm ) ในมิถุนายน 2011

รายงาน " การเหมืองแร่และทรัพยากรแร่เพื่อส่งเสริมการพัฒนาที่ยั่งยืนของลาว " ยอมรับว่า เหมืองแร่ ได้พิสูจน์แล้วว่าสิ่งสำคัญที่ช่วยให้เศรษฐกิจ

ของประเทศมันระบุว่าอุตสาหกรรมเหมืองแร่เป็น 80% ของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ , บัญชี 45% ของการส่งออกทั้งหมด และเป็นผู้รับผิดชอบต่อ 12 % ของรายได้รัฐบาล และร้อยละ 10 ของรายได้แห่งชาติ .

lxml เหมืองเซโปน 3 เป็นหลักแรกพาณิชย์ภาคเอกชนของฉันก่อตั้งขึ้นในประเทศลาวในปี 2002ด้วยกันกับ panaust Ltd PBM ภูคำเหมืองสองเหมืองบัญชีกว่า 90% ของการผลิตเหมืองแร่แห่งชาติรวม .

รายงานเน้นตามผลงานของเซโปนยาวนานและผลกระทบในเชิงบวกต่อทั้งเซโปนพนักงานและผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย :

ในการดําเนินการของรายได้เฉลี่ยเพียงเก้าปีในเซโปนได้เพิ่มขึ้น 7 เท่าผลของการเพิ่มขึ้นในความมั่งคั่งเป็นหลักฐานโดยการรักษาความปลอดภัยอาหาร , การปรับปรุงที่อยู่อาศัย และมีการเพิ่มจำนวนรถมอเตอร์ไซด์ , โทรศัพท์มือถือ , ตู้เย็น , เครื่องสูบน้ำและรถยนต์ซื้อ .
ใน 2010 , เซโปนใช้ 2300 คนผ่านการจ้างงานโดยตรง , 1600 โดยวิธีการของการจ้างงานทางอ้อมและ 9750 คนโดยวิธีการของการจ้างงาน
ในการจัดสรรงบประมาณรายจ่ายปี 2553 เซโปนการฝึกอบรมสำหรับพนักงานของ US $ 6403825 .
ใน 2010 , เซโปนส่วน US $ 412044 เพื่อพัฒนาสังคมกองทุน .
( เซโปนเป็นผู้รับผิดชอบให้รายได้รวมของสหรัฐอเมริกา $ 391000 ซัพพลายเออร์
ลาวท้องถิ่นของ icmm การเหมืองแร่และทรัพยากรแร่เพื่อส่งเสริมการพัฒนาที่ยั่งยืนของรายงาน สปป.ลาว สามารถใช้ได้สำหรับการดาวน์โหลดในเว็บไซต์ icmm : www.icmm.com/library