The political climate in Thailand w

The political climate in Thailand will remain highly volatile given the polarisation between red and yellow shirts, according to a report by BMI Research.

There is a risk of renewed political instability that poses a salient risk to investors and businesses.

In addition, the insurgency in southern Thailand is also a threat, the unit of Fitch group said in a report entitled "Political Risk Analysis: Political Risk to Investing in Thailand".

The political climate will remain highly volatile, and businesses and investors will suffer from renewed instability and the policy uncertainty that comes with it.

The biggest source of instability has been the entrenched political divide between supporters and opponents of ousted prime minister Thaksin Shinawatra, who have styled themselves red shirts and yellow shirts, respectively.

Irreconcilable political interests of the two factions suggest that the gulf between them is simply too wide to be bridged in the near term, and there is thus a risk of renewed political instability in the coming years, the report said.

Frequent changes of government in Thailand have greatly affected policymaking continuity and created a huge element of uncertainty, particularly for companies with long-term investment plans.

The draft constitution that has been written by the 36-member Constitution Drafting Committee also includes provisions that will seek to dilute the power of future governments, the report said.

With the polarisation between red and yellow shirts likely to remain even if the country were to return to an elected government, elected governments may last only a few years, and a well-functioning democracy is far from assured.

"Both our short-term and long-term political risk indices therefore stand at 57.9 and 59.8 out of 100, respectively, underperforming the regional averages of 69.7 and 63 and reflecting the highly polarised nature of domestic politics in the country," BMI Research said.

"While political risks attached to investing in Thailand are high, there are still investment opportunities in the country."

Terror attacks by separatist groups in the Deep South's three Muslim-majority provinces of Pattani, Narathiwat and Yala in a bid to achieve independence also remain a major threat to investors.

The insurgency dates from 2004 and has claimed more than 5,300 lives.

The unrest has so far been contained to the South, but a risk remains that the insurgency will result in terror attacks in tourist areas, perhaps even in the capital of Bangkok itself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาพทางการเมืองในประเทศไทยจะยังคงสูงระเหยให้เร่งระหว่างสีแดง และสีเหลืองเสื้อ รายงานโดย BMI วิจัยมีความเสี่ยงต่อการขาดเสถียรภาพทางการเมืองใหม่ที่มาสร้างความเสี่ยงเด่นนักลงทุนและธุรกิจนอกจากนี้ ก่อการร้ายในประเทศไทยถูกคุกคาม หน่วยกลุ่มฟิทช์กล่าวในรายงาน "การเมืองความเสี่ยงวิเคราะห์:การเมืองความเสี่ยงการลงทุนในประเทศไทย" ได้รับสภาพทางการเมืองจะยังคงสูงระเหย และธุรกิจและนักลงทุนจะประสบจากความไม่แน่นอนต่ออายุและความไม่แน่นอนในนโยบายที่มาพร้อมกับมันแหล่งใหญ่ที่สุดของความไม่แน่นอนแล้วแบ่งเมือง entrenched ระหว่างผู้สนับสนุน และคู่แข่งของทักษิณชินวัตรนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร ที่มีลักษณะตัวสีแดงเสื้อและเสื้อเหลือง ตามลำดับIrreconcilable ผลประโยชน์ทางการเมืองของสองฝ่ายแนะนำอ่าวระหว่างพวกเขาว่าก็กว้างเกินไปจะเป็นระหว่างกาลในระยะใกล้ และมีจึงเสี่ยงต่อการขาดเสถียรภาพทางการเมืองต่ออายุในปีมา รายงานกล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงบ่อย ๆ ของรัฐบาลไทยมี policymaking ความต่อเนื่องที่ได้รับผลกระทบอย่างมาก และสร้างเป็นองค์ประกอบใหญ่ของความไม่แน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบริษัทที่มีแผนลงทุนระยะยาวร่างรัฐธรรมนูญที่ได้ถูกเขียน โดยคณะกรรมการร่างรัฐธรรมนูญสมาชิก 36 ยังมีบทบัญญัติที่จะแสวงหาการ dilute อำนาจของรัฐบาลในอนาคต รายงานกล่าวว่ามีเร่งระหว่างเสื้อแดง และเหลืองยังคงแม้ว่าประเทศได้กลับไปเป็นรัฐบาลได้รับเลือก รัฐบาลป่าวอาจสุดท้ายเพียงไม่กี่ปี และห่างเพราะประชาธิปไตยทำงานห้องพักBMI วิจัยกล่าวว่า "ดัชนีระยะสั้น และระยะยาวเสี่ยงทางการเมืองของเราทั้งสองจึงยืน 57.9 และ 59.8 ของ 100 ตามลำดับ underperforming ค่าเฉลี่ยภูมิภาค 69.7 และ 63 และสะท้อนให้เห็นถึงธรรมชาติของการเมืองภายในประเทศในประเทศ polarised สูง""ในขณะที่ความเสี่ยงทางการเมืองที่แนบกับการลงทุนในไทยสูง ยังคงมีโอกาสในการลงทุนในประเทศ"การโจมตีก่อการร้ายโดยกลุ่มแบ่งแยกดินลึกใต้สามส่วนใหญ่มุสลิมจังหวัดปัตตานี นราธิวาส และยะลาในการเสนอราคาเพื่อให้ได้เอกราชยังยังคง เป็นภัยคุกคามที่สำคัญลงทุนก่อการร้ายวันจากปี 2004 และได้อ้างว่า มูลค่า 5300 กว่าชีวิตประกอบด้วยความไม่สงบทางใต้ไกล แต่ความเสี่ยงยังคงอยู่ ว่า ระลอกจะทำการโจมตีก่อการร้ายในสถานที่ท่องเที่ยว บางทีแม้ในเมืองหลวงของกรุงเทพมหานครเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรยากาศทางการเมืองในประเทศไทยจะยังคงมีความผันผวนสูงได้รับการแบ่งขั้วระหว่างเสื้อแดงและสีเหลืองตามรายงานจาก BMI วิจัย. มีความเสี่ยงจากความไม่แน่นอนทางการเมืองขึ้นมาใหม่ที่ poses ความเสี่ยงที่สำคัญให้กับนักลงทุนและธุรกิจเป็น. นอกจากนี้ยังก่อความไม่สงบใน ภาคใต้ของประเทศไทยยังเป็นภัยคุกคามต่อหน่วยของกลุ่มฟิทช์กล่าวในรายงานเรื่อง "การวิเคราะห์ความเสี่ยงทางการเมือง: ความเสี่ยงทางการเมืองที่จะลงทุนในประเทศไทย". บรรยากาศทางการเมืองจะยังคงมีความผันผวนสูงและธุรกิจและนักลงทุนจะต้องทนทุกข์ทรมานจากความไม่แน่นอนของการต่ออายุและนโยบาย ความไม่แน่นอนที่มาพร้อมกับมัน. แหล่งใหญ่ที่สุดของความไม่แน่นอนที่ได้รับความแตกแยกทางการเมืองที่ยึดที่มั่นระหว่างผู้สนับสนุนและฝ่ายตรงข้ามของตัดขาดนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรที่มีสไตล์ของตัวเองคนเสื้อแดงและเสื้อเหลืองตามลำดับ. ผลประโยชน์ทางการเมืองกันไม่ได้ของทั้งสองฝ่ายแสดงให้เห็นว่า อ่าวระหว่างพวกเขาเป็นเพียงกว้างเกินไปที่จะเป็นสะพานเชื่อมในระยะใกล้และมีจึงมีความเสี่ยงจากความไม่แน่นอนทางการเมืองขึ้นมาใหม่ในปีที่ผ่านมามีรายงานกล่าวว่า. การเปลี่ยนแปลงบ่อยของรัฐบาลในประเทศไทยได้รับผลกระทบอย่างมากต่อเนื่องนโยบายและสร้างองค์ประกอบใหญ่ ของความไม่แน่นอนโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ บริษัท ที่มีแผนการลงทุนในระยะยาว. รัฐธรรมนูญร่างที่ได้รับการเขียนโดย 36 สมาชิกรัฐธรรมนูญคณะกรรมการยกร่างยังมีบทบัญญัติที่จะหาทางที่จะเจือจางอำนาจของรัฐบาลในอนาคตรายงานดังกล่าว. ด้วยโพลาไรซ์ระหว่าง เสื้อแดงและสีเหลืองมีแนวโน้มที่จะยังคงอยู่แม้ว่าประเทศจะกลับไปยังรัฐบาลที่ได้รับการเลือกตั้งรัฐบาลมาจากการเลือกตั้งอาจมีอายุการใช้เพียงไม่กี่ปีและประชาธิปไตยกันทำงานอยู่ไกลจากมั่นใจ. "ทั้งสองของเราในระยะสั้นและระยะยาวทางการเมือง ดัชนีความเสี่ยงจึงยืนอยู่ที่ 57.9 และ 59.8 จาก 100 ตามลำดับผลการดำเนินงานเฉลี่ยในระดับภูมิภาคของ 69.7 และ 63 และสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะที่แบ่งขั้วทางการเมืองในประเทศในประเทศ"ค่าดัชนีมวลกายการวิจัยกล่าวว่า." ในขณะที่ความเสี่ยงทางการเมืองที่ติดอยู่กับการลงทุนในประเทศไทย สูงยังคงมีโอกาสในการลงทุนในประเทศ. "การโจมตีที่น่ากลัวโดยกลุ่มแบ่งแยกดินแดนในภาคใต้ของสามจังหวัดมุสลิมปัตตานีนราธิวาสและยะลาในการเสนอราคาเพื่อให้เกิดความเป็นอิสระยังคงเป็นภัยคุกคามที่สำคัญให้กับนักลงทุน. วันที่ก่อความไม่สงบจาก ปี 2004 และได้อ้างว่ามากกว่า 5,300 ชีวิต. ไม่สงบได้รับการเพื่อให้ห่างไกลที่มีอยู่ไปทางทิศใต้ แต่มีความเสี่ยงที่ก่อความไม่สงบยังคงอยู่ที่จะมีผลในการโจมตีก่อการร้ายในพื้นที่ท่องเที่ยวบางทีแม้แต่ในเมืองหลวงของกรุงเทพฯของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรยากาศทางการเมืองในไทยจะยังคงผันผวนสูงจากโพลาไรเซชันระหว่างเสื้อแดงและเหลือง ตามรายงานวิจัยค่า

มีความเสี่ยงต่อความไม่แน่นอนทางการเมืองที่ส่อเค้าความเสี่ยงที่สำคัญให้กับนักลงทุนและธุรกิจ .

นอกจากนี้ กลุ่มก่อความไม่สงบในภาคใต้ นอกจากนี้ ยังมีการคุกคามหน่วยของฟิทช์ กรุ๊ป กล่าวว่า ในรายงานเรื่อง " การวิเคราะห์ความเสี่ยงทางการเมือง : ความเสี่ยงทางการเมืองที่จะลงทุนในประเทศไทย " .

บรรยากาศทางการเมืองจะยังคงผันผวนสูง และธุรกิจและนักลงทุนจะประสบจากการขาดเสถียรภาพ และนโยบายที่ไม่แน่นอน

ที่มากับมันแหล่งใหญ่ที่สุดของความไร้เสถียรภาพทางการเมืองได้ต้องแบ่งระหว่างผู้สนับสนุนและฝ่ายตรงข้ามของนายกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตร ที่มีสไตล์ตัวเองเสื้อแดงและเสื้อเหลืองตามลำดับ

เข้ากันไม่ได้ทางการเมืองของทั้งสองฝ่าย แนะนำที่อ่าวระหว่างพวกเขาเป็นเพียงเกินไปกว้าง bridged ในใกล้ในระยะสั้นและมีความเสี่ยงของการต่ออายุ ดังนั้นความไม่แน่นอนทางการเมืองในปีที่ผ่านมา , รายงานกล่าวว่า .

การเปลี่ยนแปลงบ่อยของภาครัฐในประเทศไทยได้รับผลกระทบนโยบายความต่อเนื่องและสร้างขนาดใหญ่องค์ประกอบของความไม่แน่นอน โดยเฉพาะสำหรับ บริษัท ที่มีแผนลงทุนระยะยาว

ร่างรัฐธรรมนูญที่ถูกเขียนโดย 36 สมาชิกสภาร่างรัฐธรรมนูญยังรวมถึงบทบัญญัติที่จะแสวงหาเพื่อเจือจางอำนาจของรัฐบาลในอนาคต รายงานว่า

มีโพลาไรเซชันระหว่างแดงกับเหลืองน่าจะยังคงอยู่ แม้ว่าประเทศจะกลับไปเลือกตั้งรัฐบาล รัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งอาจคงอยู่เพียงไม่กี่ ปีและด้วยการทำงานประชาธิปไตยห่างไกลจากมั่นใจ

" ทั้งระยะสั้นและระยะยาว ดัชนีความเสี่ยงทางการเมืองจึงยืนและจาก 100 โครงการ 59.8 ตามลำดับ ค่าเฉลี่ยของภูมิภาค underperforming 69.7 และ 63 และสะท้อนให้เห็นถึงธรรมชาติของการเมืองในขั้วสูงในประเทศ , " การวิจัย BMI บอกว่า

" ในขณะที่ความเสี่ยง การเมืองที่ลงทุนในประเทศไทยมีสูงยังมีโอกาสในการลงทุนในประเทศ . " การโจมตีก่อการร้าย

โดยกลุ่มแบ่งแยกดินแดนมุสลิมชายแดนใต้ 3 ส่วนใหญ่จังหวัดปัตตานี , นราธิวาส และยะลา ในการเสนอราคาเพื่อให้บรรลุความเป็นอิสระยังคงเป็นภัยคุกคามที่สำคัญให้กับนักลงทุน

การจลาจลวันที่จากปี 2004 และได้อ้างสิทธิมากกว่า 5300

ชีวิต ความไม่สงบได้รับเพื่อให้ห่างไกลที่อยู่ทางตอนใต้แต่ความเสี่ยงยังคงอยู่ที่กลุ่มก่อความไม่สงบจะส่งผลในการโจมตีก่อการร้ายในพื้นที่ท่องเที่ยว บางทีแม้แต่ในเมืองหลวงของกรุงเทพฯนั่นเอง