Despite advances in natural science

Despite advances in natural science on hazards, why do
disaster losses continue to increase? This is a motivation
to initiate an international and interdisciplinary program
called IRDR (Integrated Research for Disaster Reduction)
under ICSU (International Council for Science), together
with ISSC (International Social Science Council) and UN
International Strategy for Disaster Reduction (UN-ISDR).
Disaster risk consists of hazard and vulnerability. Natural
hazard such as earthquake or tsunamis cannot be controlled,
but may be forecasted. However, disaster risk can
be reduced by minimizing vulnerability or exposure to
hazards. The disaster risk reduction is therefore closely
related to how science can be utilized for safety of the
society.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้มีความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติในอันตราย ทำไมขาดทุนภัยพิบัติยังคงเพิ่มขึ้น เป็นแรงจูงใจที่ประเดิมโปรแกรมนานาชาติ และอาศัยเรียกว่า IRDR (รวมการวิจัยสำหรับการลดภัยพิบัติภายใต้ ICSU (นานาชาติสภาสำหรับวิทยาศาสตร์), ร่วมกันISSC (สภาระหว่างประเทศสังคมศาสตร์) และสหประชาชาติกลยุทธ์ระหว่างประเทศสำหรับการลดภัยพิบัติ (UN ISDR)ความเสี่ยงภัยประกอบด้วยอันตรายและความเสี่ยง ธรรมชาติไม่สามารถควบคุมอันตรายเช่นการเกิดแผ่นดินไหวหรือสึนามิแต่อาจจะคาดการณ์ อย่างไรก็ตาม สามารถเสี่ยงภัยลดลง โดยลดความเสี่ยงหรือสัมผัสกับอันตราย ลดความเสี่ยงภัยพิบัติจึงอย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับวิธีวิทยาศาสตร์สามารถนำไปใช้เพื่อความปลอดภัยของการสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีความก้าวหน้าในด้านวิทยาศาสตร์ธรรมชาติอันตรายทำไมการสูญเสียจากภัยพิบัติยังคงเพิ่มขึ้น?
นี่คือแรงจูงใจที่จะเริ่มต้นโปรแกรมระหว่างประเทศและสหวิทยาการที่เรียกว่าIRDR (แบบบูรณาการการวิจัยเพื่อการลดภัยพิบัติ) ภายใต้ ICSU (นานาชาติสภาวิทยาศาสตร์) ร่วมกับISSC (นานาชาติสังคมศาสตร์ Council) และสหประชาชาติกลยุทธ์ระหว่างประเทศเพื่อการลดภัยพิบัติ(UN-ISDR) . ความเสี่ยงจากภัยพิบัติประกอบด้วยเสี่ยงและอันตราย ธรรมชาติอันตรายเช่นแผ่นดินไหวหรือสึนามิไม่สามารถควบคุมได้แต่อาจจะคาดการณ์ อย่างไรก็ตามความเสี่ยงจากภัยพิบัติสามารถจะลดลงโดยการลดช่องโหว่หรือการสัมผัสกับอันตราย การลดความเสี่ยงเกิดภัยพิบัติจึงใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับวิธีการทางวิทยาศาสตร์สามารถนำไปใช้เพื่อความปลอดภัยของสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ธรรมชาติในอันตรายทำไม
ขาดทุนภัยพิบัติยังคงเพิ่มขึ้น ? นี้เป็นแรงจูงใจที่จะเริ่มต้นโปรแกรม

และนานาชาติสหวิทยาการที่เรียกว่า irdr ( วิจัยเชิงบูรณาการเพื่อการลดภัยพิบัติ )
ภายใต้ icsu ( คณะกรรมการวิทยาศาสตร์นานาชาติ ) ร่วมกัน
กับ issc ( ระหว่างสภาวิทยาศาสตร์สังคม ) และสหประชาชาติ
กลยุทธ์ระหว่างประเทศเพื่อการลดภัยพิบัติ ( un-isdr )
ความเสี่ยงภัยพิบัติประกอบด้วยอันตรายและความเสี่ยง . ธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหว หรือสึนามิ ภัย

แต่ไม่สามารถควบคุมได้ อาจจะคาดการณ์ไว้ อย่างไรก็ตาม ความเสี่ยงภัยสามารถ
จะลดลง โดยลดความเสี่ยง หรือการเปิดรับ
อันตราย การลดความเสี่ยงภัยพิบัติจึงอย่างใกล้ชิด
ที่เกี่ยวข้องกับวิธีการวิทยาศาสตร์สามารถนำไปใช้เพื่อความปลอดภัยของ
สังคม