Hi this is Yusuke Suemune from SGL

Hi this is Yusuke Suemune from SGL Japan.

1) We’ve discussed with Mr. Miyahara@RDC and decided that
RDC doesn’t need to send us “AMS Sheet” anymore.
RDC only needs to “Shipping Instruction” to us.
But please add “stuffing location” information to Shipping Instruction from now on.

2) By the way e-mail title shows “ETD 06 MAR,2014”
But it should be “ETD 06 APR, 2014” am I correct??

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี นี้เป็น Yusuke Suemune จาก SGL ญี่ปุ่น

1) เราได้หารือกับนาย Miyahara@RDC และตัดสินใจว่า
RDC ไม่จำเป็นต้องส่ง "AMS แผ่น" อีกต่อไป.
RDC เพียงต้องการ "ส่งคำสั่ง" เรา
แต่กรุณาเพิ่มข้อมูล "บรรจุตำแหน่ง" เพื่อส่งคำสั่งจาก

2) โดยวิธีการอีเมล์แสดงชื่อ "ETD 06 MAR, 2014"
แต่ควรเป็น "ETD 06 APR, 2014 "ผมถูกต้องหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีนี้เป็นสุเกะ Suemune จาก SGL ญี่ปุ่น1) เราได้กล่าวกับนาย Miyahara @ RDC และตัดสินใจว่าRDC ไม่จำเป็นต้องส่งให้เรา "AMS แผ่น" อีกต่อไปRDC เพียงความต้องการที่จะ "การเรียนการสอนในการจัดส่ง" ให้เราแต่ โปรดเพิ่ม "สถานบรรจุ" ข้อมูลการเรียนการสอนที่จะจัดส่งสินค้าจากนี้2) โดยวิธีชื่ออีเมลแสดง "ETD 6 มีนาคม 2014" แต่มันควรจะเป็น "ETD 6 เมษายน 2014" ฉันถูกต้อง?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีนี้เป็นยู suemune จาก SGL ญี่ปุ่น

1 ) เราได้หารือกับนาย miyahara @
. . และตัดสินใจว่าไม่ต้องส่ง " AMS แผ่น " อีกต่อไป
. ต้องการเพียง " การสอน " การจัดส่งสินค้ากับเรา .
แต่โปรดเพิ่ม " ยัดข้อมูลสถานที่ " เพื่อจัดส่งคำสั่งจากตอนนี้ .

2 ) ตามชื่ออีเมลแสดง " etd 06 มี.ค. 2557 "
แต่มันควรจะเป็น " etd 06 เมษายน 2014 " ผมพูดถูกมั้ย

?