Hello all,As we are moving into fin

Hello all,

As we are moving into final preparations for the training, we wanted to connect with you all around final logistics regarding the Royal River Hotel. Please see the below three sections where we have updates and questions.

1) Final Quote: We need a final quote from the hotel for the total cost of holding the training at the Royal River Hotel. From MSDHS: we need by Thursday, May 30
1) the final list of participants from the Thai Government that will be included in the training so that the hotel will have an accurate participant count for the quote, and 2) a brief description on the professional background of each participant. On the Polaris end, we count two trainers from Polaris, 1 participant from FOCUS, 1 participant from ILO - Myanmar, and 1 participant from A21 Thailand, for a total of 5 participants. Please see the attached table that details how these participants may be counted in the final quote for the hotel (i.e. not every participant will be staying in the hotel and will therefore not need to be counted for all of the meals).

1) Room set up: We would like the room to be set up with separate, group tables (square or circular tables are fine). Please ensure that all chairs face towards the front so that no participants have to sit with their back to the presenters.

2) Simultaneous Interpretation: Ms. Sakulma, we have a group of interpreters coming to help with the training and they will need to set up a booth in the training room, My Lo just sent you and email introducing you to them. They may wish to see the training room before the training begins on June, 2nd.

Please let us know if you have any questions about these three points. Please also confirm receipt of this email once you have reviewed it.

Madison


--
Madison Boggs | Global Research Associate
Polaris  Freedom Happens Now

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีทั้งหมดเราจะเคลื่อนไหวเป็นการฝึกเตรียมการขั้นสุดท้าย เราต้องการเชื่อมต่อกับรอบสุดท้ายโลจิสติกส์เกี่ยวข้องกับโรงแรมรอยัลริเวอร์ กรุณาดูด้านล่างส่วนที่สามที่เราได้ปรับปรุงและคำถาม 1 เสนอราคาครั้งสุดท้าย: เราต้องเสนอราคาขั้นสุดท้ายจากโรงแรมสำหรับต้นทุนรวมถือการฝึกอบรมที่โรงแรมรอยัลริเวอร์ จาก MSDHS: เราจำเป็นต้องวันพฤหัสบดี 30 พฤษภาคม 1 รายการสุดท้ายของผู้เรียนจากรัฐบาลไทยที่จะรวมในการฝึกอบรมที่โรงแรมจะมีจำนวนผู้เข้าร่วมถูกต้องสำหรับใบเสนอราคา และ 2) คำอธิบายสั้น ๆ ประกอบอาชีพของแต่ละผู้เข้าร่วม ในโพลาริส เรานับสองการฝึกอบรมจากโพลาริส 1 ผู้เข้าร่วมจากโฟกัส 1 ผู้เข้าร่วมจาก ILO - พม่า และ 1 ผู้เข้าร่วมจากประเทศไทย A21 จำนวนผู้เข้าร่วม 5 กรุณาดูตารางแนบรายละเอียดที่วิธีร่วมเหล่านี้อาจถูกนับในใบเสนอราคาขั้นสุดท้ายสำหรับโรงแรม (เช่นไม่เข้าร่วมจะเข้าพักในโรงแรม และดังนั้นไม่จำเป็นต้องนับทุกมื้อ)1) ห้องตั้ง: เราอยากพักเพื่อต้องการแยก การจัดกลุ่มตาราง (ตารางสี่เหลี่ยม หรือวงกลมจะดี) โปรดตรวจสอบว่า ทุกเก้าอี้หน้าต่อหน้าเพื่อให้ผู้เข้าร่วมไม่ต้องนั่งหลังให้กับผู้ที่นำเสนอ2) ตีพร้อมกัน: นางสาว Sakulma เรามีกลุ่มของล่ามมาช่วยฝึก และพวกเขาจะต้องตั้งบูธในห้องฝึกอบรม ของฉันหล่อเพียงส่งคุณและอีเมล์ที่แนะนำคุณไป พวกเขาอาจต้องการดูห้องฝึกอบรมก่อนการฝึกเริ่มต้นในเดือนมิถุนายน 2กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับจุดสามเหล่านี้ กรุณายืนยันการรับอีเมล์นี้เมื่อคุณได้ตรวจทาน เมดิสัน-- เมดิสัน Boggs | รศวิจัยทั่วโลกโพลาริสเสรีภาพเกิดขึ้นขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีทุกขณะที่เรากำลังจะย้ายเข้าเตรียมการขั้นสุดท้ายสำหรับการฝึกอบรมเราต้องการที่จะเชื่อมต่อกับคุณทั่วโลจิสติกขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับโรงแรมรอยัลริเวอร์ โปรดดูด้านล่างสามส่วนที่เรามีการปรับปรุงและคำถาม. 1) อ้างสุดท้าย: เราจำเป็นต้องมีคำพูดสุดท้ายจากโรงแรมสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการถือครองการฝึกอบรมที่โรงแรมรอยัลริเวอร์ จาก MSDHS เราต้องการโดยพฤหัสบดี 30 พฤษภาคม1) รายการสุดท้ายของผู้เข้าร่วมจากรัฐบาลไทยที่จะถูกรวมอยู่ในการฝึกอบรมเพื่อให้ทางโรงแรมจะมีผู้เข้าร่วมที่ถูกต้องนับอ้างและ 2) คำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับ พื้นหลังมืออาชีพของผู้เข้าร่วมแต่ละ ในส่วนดาวเหนือเรานับสองผู้ฝึกสอนจากดาวเหนือ 1 ผู้เข้าร่วมจาก FOCUS 1 จากผู้เข้าร่วมองค์การแรงงานระหว่างประเทศ - พม่าและ 1 ผู้เข้าร่วมจาก A21 ประเทศไทยรวมเป็น 5 ผู้เข้าร่วม โปรดดูตารางที่แนบรายละเอียดวิธีการที่ผู้เข้าร่วมเหล่านี้อาจจะนับในคำพูดสุดท้ายสำหรับโรงแรม (คือไม่เข้าร่วมทุกคนจะได้เข้าพักในโรงแรมและดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องถูกนับสำหรับทุกมื้อ). 1) ชุดห้อง ขึ้น: เราต้องการห้องพักจะได้รับการตั้งค่ากับแยกตารางกลุ่ม (สี่เหลี่ยมหรือวงกลมจะมีการปรับตาราง) โปรดตรวจสอบว่าเก้าอี้ทุกหน้าไปทางด้านหน้าเพื่อให้ผู้เข้าร่วมไม่ต้องนั่งกับด้านหลังของพวกเขาเพื่อพิธีกร. 2) พร้อมกันแปลความหมาย: นางสาว Sakulma เรามีกลุ่มของล่ามมาเพื่อช่วยให้มีการฝึกอบรมและพวกเขาจะต้องตั้ง บูธในห้องฝึกอบรมดูเถิดฉันเพิ่งส่งคุณและอีเมล์แนะนำให้คุณรู้จักกับพวกเขา พวกเขาอาจต้องการที่จะเห็นห้องฝึกอบรมก่อนการฝึกอบรมจะเริ่มต้นในเดือนมิถุนายนที่ 2. กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับทั้งสามจุด โปรดยืนยันการรับของอีเมลนี้เมื่อคุณได้รับการตรวจสอบมัน. เมดิสัน- เมดิสันบ็อกส์ | ทั่วโลกร่วมงานวิจัยPolaris เสรีภาพที่เกิดขึ้นตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะทุกคน

ตามที่เราย้ายลงในการเตรียมการขั้นสุดท้ายสำหรับการฝึก เราต้องการที่จะเชื่อมต่อกับคุณ รอบสุดท้าย โลจิสติกส์ เกี่ยวกับ รอยัล ริเวอร์ โรงแรม โปรดดูที่ด้านล่างสามส่วนที่เราต้องปรับปรุง และคำถาม

1 ) เสนอราคาสุดท้าย : เราต้องการใบเสนอราคาขั้นสุดท้ายจากโรงแรมสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดของถือการฝึกอบรมที่ รอยัล ริเวอร์ โรงแรม จาก msdhs : เราต้องการ โดยวันพฤหัสบดีที่ 30 พฤษภาคม
1 ) รายการสุดท้ายของผู้เข้าร่วมจากรัฐบาลว่า จะรวมอยู่ในการฝึกอบรมเพื่อให้โรงแรมจะนับผู้ที่ถูกต้องสำหรับใบเสนอราคา และ 2 ) คำอธิบายสั้น ๆเกี่ยวกับภูมิหลังของผู้เข้าร่วมแต่ละ ในตอนท้าย แต่เรานับ 2 วิทยากรจากดาวเหนือ 1 ผู้เข้าร่วมจากโฟกัส 1 ผู้เข้าร่วมจากองค์การแรงงานระหว่างประเทศ - พม่า1 ผู้เข้าร่วมจาก a21 ประเทศไทย รวมทั้งหมด 5 คน โปรดดูที่ตารางแนบรายละเอียดว่า คนเหล่านี้อาจถูกนับในการเสนอราคาสุดท้ายสำหรับโรงแรม ( คือไม่ใช่ผู้เข้าร่วมทุกคนจะพักอยู่ในโรงแรม และดังนั้นจึงจะไม่ต้องนับทุกมื้อ ) .

1 ) ห้องตั้ง : เราต้องการห้องถูกตั้งค่ากับ แยกโต๊ะกลุ่ม ( สี่เหลี่ยมหรือวงกลมตารางก็ได้ ) กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกเก้าอี้หน้าข้างหน้า ที่ไม่มีคนนั่งด้วยกลับพิธีกร

2 ) การตีความพร้อมกัน : คุณ sakulma เรามีกลุ่มของล่ามมาช่วยให้มีการฝึกอบรมและพวกเขาจะต้องตั้งบูธ ในห้องฝึกอบรมโลชั้นเพิ่งส่งอีเมล์และแนะนำคุณกับพวกเขา พวกเขาอาจต้องการที่จะดูที่ห้องซ้อมก่อนการฝึกอบรมจะเริ่มต้นในเดือนมิถุนายน 2 .

กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับสามจุดเหล่านี้ โปรดยืนยันการรับอีเมลนี้เมื่อคุณได้อ่านมัน




--
เมดิสันเมดิสันบ็อกส์ | วิจัยระดับโลกร่วมเสรีภาพเกิดขึ้นแล้ว

ดาวเหนือ