claim is more difficult to evaluate

claim is more difficult to evaluate. When these services appear
under the rubrics of community control or treatment, they are no
more the 'same' as their middle-class derivatives than the medical
or educational services in the Third World are the same as those
exported from the West. The new clients receive an ersatz version
of the original, administered by low-status and less-motivated
professionals, and are more exposed to the annoyance of evaluation
and experimentation.
Besides the services which are officially provided, community
agencies might allow for all sorts of other hidden and unintended
benefits. The genuine quest for community - perverted as it
usually is by the official status of the agency - might unwittingly
be realized within its interstices. When people come to these places,
they seek and find (from each other and the staff) talk, friendship
and intimacy. Or they simply want time out - adults from their
spouses, their children and their work (or the dole queue), kids
from their school and parents. In these circumstances, 'community
control' or 'community treatment' provides little control or treatment,
but some components of community.
Even if the agency or the agents do not deliver this (and might
not even be aware of it), the vagueness of the new system makes
it malleable enough to be exploited in this way. For generations,
prisoners have managed to subvert the regime, to adapt it ingeniously
to their own purposes and to acquire their own forms of
'resocialization'. The looseness of certain community agencies
makes them even more suitable for these purposes. In the USA,
for some years now, many forms of neighbourhood intervention
have become major unofficial opportunity structures for local
residents and have been absorbed into the local hidden economy
and polity. 29 Offenders have built up a stake in the soft part of the
system: being supported while searching for a job, finding new
hustles, making a legitimate career as an ex-con or ex-addict in
the new self-help agencies. 'Decentralization' was seen in political
terms not as rebuilding small Gemeinschaft villages, but as an
attempt to recreate (often not very successfully) the same local
political machine based on patronage and services which brought
power and mobility to earlier immigrant groups. The soft end of
the system became a 'new career' (as one project was actually
called).
And it is unlikely that the gobbledegook of the new Controltalk
fools anyone. On the contrary, it provides a hip, sophisticated
vocabulary well suited to manipulation by (rather than of) the
client. The 'soft machine' is not a particularly efficient form of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกร้องคือยากต่อการประเมิน เมื่อบริการเหล่านี้ปรากฏภายใต้ rubrics ชุมชนควบคุมหรือรักษา พวกเขาจะไม่เพิ่มเติม 'เหมือน' อนุพันธ์ชั้นกลางของพวกเขากว่าทางการแพทย์หรือมีบริการทางการศึกษาในโลกสามเหมือนกับการส่งออกจากตะวันตก ลูกค้าใหม่รับรุ่น ersatzของเดิม ปกครอง โดยสถานะต่ำ และมีแรงจูง ใจน้อยผู้เชี่ยวชาญ และมีการเปิดเผยมากไปรบกวนของการประเมินผลและการทดลองนอกจากบริการ ที่มีทางให้ ชุมชนหน่วยงานอาจทำให้สำหรับทุกประเภทของอื่น ๆ ซ่อนอยู่ และไม่ได้ตั้งใจสิทธิประโยชน์ของ แสวงหาชุมชน - หญิงโสเภณีเป็นของแท้มักจะตามสถานะอย่างเป็นทางการของหน่วยงาน - อาจไม่รับรู้ภายในของ interstices เมื่อท่านมาถึงสถานที่เหล่านี้พวกเขาแสวงหา และค้นหา (จากแต่ละอื่น ๆ และพนักงาน) พูดคุย มิตรภาพและความใกล้ชิด หรือพวกเขาเพียงต้องการหมดเวลา - ผู้ใหญ่จากของพวกเขาคู่สมรส บุตร และงานของพวกเขา (หรือคิวโดล), เด็กจากโรงเรียนและพ่อแม่ของพวกเขา ในสถานการณ์เหล่านี้, ' ชุมชนควบคุม ' หรือ 'รักษาชุมชน' ให้ควบคุมน้อยรักษาแต่บางคอมโพเนนต์ของชุมชนแม้ว่าหน่วยงานหรือตัวแทนส่งมอบนี้ (และอาจไม่ได้ตระหนักถึงมัน), ความไม่ชัดเจนของระบบใหม่ทำให้มันอ่อนพอที่จะใช้ประโยชน์ในลักษณะนี้ สำหรับรุ่นมีจัดการนักโทษเพื่อ subvert ระบอบการปกครอง การปรับตัวเข้าหาเพื่อวัตถุประสงค์ในการทำงานของตนเอง และรูปแบบของตนเอง'resocialization' คลอนของบางหน่วยงานชุมชนทำให้พวกเขายิ่งเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เหล่านี้ ในสหรัฐอเมริกาปีตอนนี้ หลายรูปแบบของการแทรกแซงละแวกได้กลายเป็นโครงสร้างโอกาสทางการที่สำคัญสำหรับท้องถิ่นผู้อยู่อาศัย และถูกดูดซึมเข้าสู่เศรษฐกิจซ่อนอยู่ภายในและรัฐธรรมนูญ 29 ผู้กระทำผิดได้สร้างหุ้นในส่วนอ่อนของการระบบ: ได้รับการสนับสนุนในขณะที่ค้นหางาน ค้นหาใหม่hustles ทำงานถูกต้องตามกฎหมายเป็น ex-con หรือ ex-ติดยาเสพติดในหน่วยงานช่วยเหลือตนเองใหม่ 'กระจาย' ที่เห็นในทางการเมืองเงื่อนไขไม่ เป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ Gemeinschaft บูรณะ แต่เป็นการพยายามสร้างท้องถิ่นเดียวกัน (มักจะไม่มากเรียบร้อย)เครื่องจักรทางการเมืองตามอุปถัมภ์และบริการซึ่งนำพลังงานและการเคลื่อนไหวก่อนหน้านี้กลุ่มผู้อพยพ สิ้นสุดนุ่มระบบกลายเป็น 'งานใหม่' เป็นหนึ่งโครงการจริงเรียกว่า)และก็ไม่น่าที่ gobbledegook ของ Controltalk ใหม่คนโง่ทุกคน กลับกัน มันมีสะโพก ซับซ้อนคำศัพท์เหมาะกับการจัดการโดย (แทนของ) การไคลเอ็นต์ 'เครื่องจักรนุ่ม' ไม่ใช่แบบที่มีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเรียกร้องเป็นเรื่องยากมากที่จะประเมิน เมื่อได้ให้บริการเหล่านี้จะปรากฏ
อยู่ภายใต้การควบคุมของบริกชุมชนหรือการรักษาที่พวกเขาจะไม่มี
มากขึ้น 'เดียว' เป็นอนุพันธ์ของชนชั้นกลางของพวกเขามากกว่าแพทย์
บริการหรือการศึกษาในโลกที่สามเป็นเช่นเดียวกับผู้ที่
ส่งออกมาจากทางทิศตะวันตก ลูกค้าใหม่ได้รับรุ่นเลียนแบบ
ของเดิมที่บริหารงานโดยต่ำสถานะและมีแรงจูงใจน้อย
มืออาชีพและมีการเปิดรับมากขึ้นในการแกล้งของการประเมินผล
และการทดลอง
นอกจากบริการที่ให้บริการอย่างเป็นทางการในชุมชน
หน่วยงานที่อาจช่วยให้สำหรับทุกประเภทของที่ซ่อนอยู่และไม่ได้ตั้งใจอื่น ๆ
ผลประโยชน์ การแสวงหาของแท้สำหรับชุมชน - ผิดที่มัน
มักจะโดยสถานะอย่างเป็นทางการของหน่วยงาน - อาจไม่เจตนา
จะรู้ภายในซอกของมัน เมื่อมีคนเข้ามาสถานที่เหล่านี้
ที่พวกเขาแสวงหาและหา (จากแต่ละอื่น ๆ และเจ้าหน้าที่) พูดคุยมิตรภาพ
และความสนิทสนม หรือพวกเขาเพียงแค่ต้องการหมดเวลา - ผู้ใหญ่ของพวกเขาจาก
คู่สมรสบุตรของพวกเขาและงานของพวกเขา (หรือคิวโด), เด็ก
จากโรงเรียนและผู้ปกครองของพวกเขา ในสถานการณ์เช่นนี้ 'ชุมชน
ควบคุม' หรือ 'การรักษาชุมชนให้การควบคุมน้อยหรือรักษา
แต่บางส่วนของชุมชน
แม้ว่าหน่วยงานหรือตัวแทนไม่ได้ส่งมอบ (และอาจจะ
ไม่ได้ตระหนักถึงมัน) ความไม่ชัดเจนของระบบใหม่ทำให้
มันอ่อนมากพอที่จะใช้ประโยชน์ในลักษณะนี้ สำหรับรุ่น
นักโทษมีการบริหารจัดการที่จะล้มล้างระบอบการปกครองที่จะปรับตัวเข้ากับมันอย่างชาญฉลาด
เพื่อประโยชน์ของตัวเองและที่จะได้รับในรูปแบบของตัวเอง
'resocialization' แล้วจะทำให้หน่วยงานของชุมชนบางอย่าง
ที่ทำให้พวกเขามากยิ่งขึ้นเหมาะสำหรับวัตถุประสงค์เหล่านี้ ในประเทศสหรัฐอเมริกา
เป็นเวลาหลายปีตอนนี้มีหลายรูปแบบของการแทรกแซงเขต
ได้กลายเป็นโครงสร้างที่สำคัญโอกาสทางการท้องถิ่น
ที่อาศัยอยู่และได้รับการดูดซึมเข้าสู่เศรษฐกิจที่ซ่อนอยู่ในท้องถิ่น
และรัฐธรรมนูญ 29 ผู้กระทำผิดได้สร้างขึ้นสัดส่วนการถือหุ้นในส่วนที่อ่อนของที่
ระบบได้รับการสนับสนุนในขณะที่ยังหางานหาใหม่
hustles ทำให้อาชีพที่ถูกต้องตามกฎหมายในฐานะที่เป็นอดีตนักโทษหรืออดีตติดยาเสพติดใน
หน่วยงานที่ช่วยเหลือตนเองใหม่ 'การกระจายอำนาจ' ที่เห็นในทางการเมือง
แง่ไม่เป็นการสร้างหมู่บ้าน Gemeinschaft ขนาดเล็ก แต่เป็น
ความพยายามที่จะสร้าง (มักจะไม่ประสบความสำเร็จมาก) เดียวกันในท้องถิ่น
กลไกทางการเมืองบนพื้นฐานของการอุปถัมภ์และบริการที่นำ
พลังและความคล่องตัวให้กับกลุ่มผู้อพยพก่อนหน้านี้ ปลายอ่อนของ
ระบบกลายเป็นอาชีพใหม่ '(เป็นโครงการหนึ่งที่เป็นจริง
ที่เรียกว่า)
และก็ไม่น่าที่ gobbledegook ของ Controltalk ใหม่
โง่ทุกคน ในทางตรงกันข้ามก็มีสะโพกที่มีความซับซ้อน
คำศัพท์ที่ดีเหมาะแก่การจัดการโดย (แทนที่จะใช้)
ลูกค้า ของเครื่องนุ่ม 'ไม่ได้เป็นรูปแบบที่มีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้องยากที่จะประเมิน เมื่อบริการเหล่านี้ปรากฏภายใต้การควบคุมของชุมชนหรือการรักษาเมื่อพวกเขาจะไม่มากขึ้น ' ' เป็นอนุพันธ์เดียวกันชนชั้นกลางมากกว่าแพทย์หรือบริการการศึกษาในโลกที่สามเป็นเช่นเดียวกับเหล่านั้นส่งออกจากตะวันตก ลูกค้าใหม่ รับรุ่นสังเคราะห์ของเดิมใช้สถานะต่ำและน้อยกว่า กระตุ้นผู้เชี่ยวชาญ และยิ่งเผชิญกับการรบกวนของการประเมินผลและการทดลอง .นอกจากบริการซึ่งเป็นบริการชุมชนหน่วยงานอาจจะอนุญาตให้ทุกประเภทอื่น ๆที่ซ่อนอยู่และที่ไม่ได้ตั้งใจประโยชน์ เควสของแท้เพื่อชุมชน - พวกมันโดยปกติ โดยสถานะอย่างเป็นทางการของบริษัทอาจจะเซื่องตระหนักภายใน interstices . เมื่อมีคนมาสถานที่เหล่านี้พวกเขาแสวงหาและค้นหา ( จากแต่ละอื่น ๆและพนักงาน ) คุยกัน มิตรภาพและรักใคร่ . หรือพวกเขาเพียงแค่ต้องการเวลา - ผู้ใหญ่จากคู่สมรส บุตร และผลงานของพวกเขา ( หรือทานคิว ) เด็ก ๆจากพ่อแม่และโรงเรียนของพวกเขา ในสถานการณ์เหล่านี้ , ชุมชนควบคุม ' หรือ ' ' ให้ชุมชนรักษาน้อยควบคุมหรือการรักษาแต่ส่วนประกอบของชุมชนแม้ว่าหน่วยงานหรือตัวแทนไม่ส่งนี้ ( และอาจไม่ได้ตระหนักถึงมัน ) , ความคลุมเครือของระบบใหม่ทำให้มันอ่อนพอที่จะใช้ประโยชน์ในลักษณะนี้ สำหรับรุ่นนักโทษมีการจัดการเพื่อล้มล้างระบอบการปกครอง เพื่อปรับให้เข้ากับมันอย่างชาญฉลาดเพื่อวัตถุประสงค์ของตนเองและได้รับรูปแบบของตนเอง' resocialization ' การแก้บางชุมชนของหน่วยงานทำให้พวกเขามากยิ่งขึ้นเหมาะสำหรับวัตถุประสงค์เหล่านี้ ในสหรัฐอเมริกาบางปี ตอนนี้ หลายรูปแบบของการแทรกแซงตาง ๆได้กลายเป็นหลักเป็นทางการโอกาสโครงสร้างสำหรับท้องถิ่นที่อาศัยอยู่ และได้ถูกดูดเข้าไปในเศรษฐกิจท้องถิ่นที่ซ่อนอยู่กับการเมือง . 29 ผู้ได้สร้างหุ้นในส่วนที่อ่อนของระบบได้รับการสนับสนุน ในขณะที่การค้นหางาน ค้นหาใหม่hustles ทำอาชีพที่ถูกต้องตามกฎหมายเป็นอดีตนักโทษ หรือติดในอดีตหน่วยงานที่ช่วยเหลือตนเองใหม่’ การกระจายอำนาจ คือเห็นในทางการเมืองรูปไม่ขึ้น gemeinschaft หมู่บ้านเล็ก แต่เป็นพยายามที่จะสร้าง ( มักจะไม่ค่อยสำเร็จ ) แบบท้องถิ่นเครื่องทางการเมืองบนพื้นฐานของการอุปถัมภ์และบริการซึ่งนำพลังงานและการเคลื่อนที่เร็วผู้อพยพกลุ่ม นุ่มปลายระบบอาชีพใหม่เป็น ' ' ( เป็นหนึ่งในโครงการจริง ๆเรียก )และก็ไม่น่าที่ภาษาที่ไม่รู้เรื่องของ controltalk ใหม่หลอกใคร ในทางตรงกันข้ามก็มีสะโพกที่ซับซ้อนคำศัพท์เหมาะที่จะจัดการโดย ( มากกว่า )ไคลเอ็นต์ ' เครื่อง ' นุ่มไม่ได้เป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีรูปแบบ