I have been realizing that we have

I have been realizing that we have shipped 2x40 HC Valeo Service to Valeo ASEAN without advising you.
We loaded them at shpr’s premises on 28/08 and they sailed via MOL on 03/09.
The 3 attachments are :
1. Shpr’s docs regarding the ctnr TGCU 001372/7
2. Shpr’s docs regarding the ctnr TCNU 599585/5
3. MBL + HBL

Pls kindly advise the cnee accordingly knowing also that 3 other ctnrs are ready this week at shpr’s platform (as informed 4 hours ago).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันมีการตระหนักถึงว่า เราได้จัดส่ง 2 x 40 HC Valeo บริการกับอาเซียน Valeo โดยแนะนำให้คุณ
เราโหลดได้ที่ shpr ของ 28/08 และจะแล่นผ่านโมล 03/09.
3 สิ่งที่แนบมา:
1 เอกสารของ Shpr เกี่ยวกับ ctnr TGCU 001372/7
2 เอกสารของ Shpr เกี่ยวกับ ctnr TCNU 599585/5
3 MBL HBL

กรุณากรุณาแนะนำ cnee ตาม รู้ยังว่า ctnrs 3 อื่น ๆ พร้อมสัปดาห์นี้ที่แพลตฟอร์มของ shpr (เป็นทราบ 4 ชั่วโมงที่ผ่านมา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้รับการตระหนักว่าเราได้จัดส่ง 2x40 HC Valeo บริการ Valeo อาเซียนโดยไม่ต้องให้คำแนะนำคุณ
เราโหลดพวกเขาในสถานที่ shpr ใน 28/08 และพวกเขาแล่นเรือผ่านทางกระทรวงแรงงานใน 9/3
3 สิ่งที่แนบมามีดังนี้:
1 เอกสาร Shpr เกี่ยวกับ ctnr TGCU 001372/7
2 เอกสาร Shpr เกี่ยวกับ ctnr TCNU 599585/5
3 MBL + HBL กรุณากรุณาให้คำแนะนำ CNEE ตามรู้ว่า 3 ctnrs อื่น ๆ ที่มีความพร้อมในสัปดาห์นี้ที่แพลตฟอร์ม shpr (ณ แจ้ง 4 ชั่วโมงที่แล้ว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมก็รู้ตัวว่า เราได้จัดส่ง 2x40 HC Valeo บริการบริษัท วาลีโอ อาเซียน โดยไม่มีการให้คำปรึกษา
เราโหลดพวกเขาที่สถานที่ shpr บน 28 / 08 และพวกเขาแล่นผ่าน mol 03 / 09 .
3 ที่แนบมา :
1 shpr ของเอกสารเกี่ยวกับ ctnr tgcu 001372 /
7 2 shpr ของเอกสารเกี่ยวกับ ctnr tcnu 599585 / 5
3 mbl hbl

กรุณากรุณาแจ้ง cnee ตามรู้ยังว่า ctnrs อีก 3 พร้อมในสัปดาห์นี้ที่ shpr แพลตฟอร์ม ( ตามที่แจ้งไว้ 4 ชั่วโมงก่อน

)