State education is free until the e

State education is free until the end of primary school, after which an enrolment tax ( tasse d’iscrizione) of around €20 is payable at the beginning of each school year. However, pens, stationery and sports clothing must be provided by parents. Textbooks are free only until the end of primary school. Parents can expect to pay an average of around €200 per year for books for a child at lower secondary school and up to €400 for a child at upper secondary school, depending on the subjects studied.

Up to the end of compulsory schooling, families on low incomes receive a contribution from regional authorities to buy textbooks, and books can be purchased second-hand (but you must make sure that they’re current). Italian schoolchildren usually carry their schoolbooks to and from school in a small rucksack ( zaino).

Nursery and primary schools usually require children to wear school aprons ( grembiule), which have a distinguishing pattern of little squares at nursery school and are a plain colour (usually blue) at primary school. These can be purchased from most clothing shops and supermarkets.

State schools don’t generally provide meals during the day. Where there are canteen facilities ( mensa), a small contribution is generally required. Otherwise, children with afternoon lessons who don’t have time to go home for lunch must make their own arrangements by either bringing a packed lunch or going to a local pizzeria or snack bar near the school. There may be somewhere for children to buy snacks to eat during the mid-morning break.

Italian schools don’t provide transport for children who live in outlying districts, although local councils are obliged to provide transport for state nursery schools, together with an adult chaperone. School buses are provided for primary and secondary schools only if there’s no school within 3km (2mi), when a small contribution towards the cost of transport (usually between €15 and €30 per month) is usually payable.


In small towns and villages, nursery, primary and lower secondary schools often form one unified school ( istituto comprensivo), and state nursery and primary schools are also sometimes grouped together within one teaching circle ( circolo didattico).

Attendance at a state nursery school isn’t compulsory and there are a number of other private pre-school options for children aged under six. Compulsory schooling begins with primary school and continues until the age of 16 or the first year of upper secondary school, provided a year’s schooling hasn’t been repeated

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศึกษารัฐได้ฟรีจนจบประถม หลังจากการลงทะเบียนภาษี (tasse d'iscrizione) ของ €20 คือเจ้าหนี้ที่จุดเริ่มต้นของแต่ละปีโรงเรียน อย่างไรก็ตาม ปากกา เครื่องเขียน และเสื้อผ้ากีฬาต้องให้ผู้ปกครอง ตำราได้ฟรีจนถึงสิ้นสุดของโรงเรียน ผู้ปกครองสามารถคาดว่าจะจ่ายโดยเฉลี่ยประมาณ € 200 บาท/ปีสำหรับหนังสือสำหรับเด็ก ที่ต่ำกว่ามัธยม และ ถึง €400 สำหรับเด็กที่โรงเรียนมัธยมบน ขึ้นอยู่กับวิชาที่เรียน

ถึงจุดสิ้นสุดของการศึกษาภาคบังคับ ครอบครัวบนรายได้ต่ำได้รับบริจาคจากหน่วยงานระดับภูมิภาคเพื่อซื้อตำรา และสามารถซื้อหนังสือ second-hand (แต่คุณต้องแน่ใจว่า เป็นปัจจุบัน) Schoolchildren อิตาลีมักจะดำเนินการ schoolbooks ของพวกเขา และ จากโรงเรียนในการรับผลิตกระเป๋าเล็ก (zaino)

สถานรับเลี้ยงเด็กและโรงเรียนมักจะขอเด็กสวมใส่ aprons โรงเรียน (grembiule), ซึ่งมีรูปแบบแตกต่างยกกำลังสองน้อยที่โรงเรียนอนุบาล และมีแบบสี (สีปกติ) ที่โรงเรียน เหล่านี้สามารถซื้อได้จากส่วนใหญ่ร้านค้าเสื้อผ้าและซุปเปอร์มาร์เก็ตได้

โรงเรียนรัฐทั่วไปไม่ให้อาหารในระหว่างวัน มีสิ่งอำนวยความสะดวกโรงอาหาร (mensa), ส่วนขนาดเล็กเป็นสิ่งจำเป็นโดยทั่วไป อย่างอื่น เด็กเรียนบ่ายไม่มีเวลากลับบ้านสำหรับอาหารกลางวันต้องทำการเตรียมตนเอง โดยการนำอาหารกลางวันบรรจุ หรือไปร้านพิชซ่าในท้องถิ่นหรือบาร์ใกล้โรงเรียน อาจมีบางแห่งเด็กซื้อขนมกินระหว่างพักเช้ากลางได้

โรงเรียนอิตาลีไม่ให้ขนส่งเด็กที่อยู่ในอำเภอรอบนอก แม้ว่าสภาท้องถิ่นมีหน้าที่ให้บริการขนส่งรัฐสถานรับเลี้ยงเด็กโรงเรียน กับ chaperone ผู้ใหญ่ รถโรงเรียน มีประถมและโรงเรียนมัธยมเท่านั้นถ้า มีไม่มีโรงเรียนภายใน 3 กิโลเมตร (2mi), เมื่อเป็นผลงานขนาดเล็กต่อต้นทุนการขนส่ง (ปกติระหว่าง 15 € €30 ต่อเดือน) โดยปกติจะเป็นเจ้าหนี้


ในเมือง และหมู่บ้าน เรือน เพาะชำ โรงเรียนมัธยมประถม และต่ำกว่ามักจะเป็นโรงเรียนรวมหนึ่ง (istituto comprensivo), และรัฐสถานรับเลี้ยงเด็กและโรงเรียนยังบางครั้งด้วยกันเป็นกลุ่มภายในวงกลมหนึ่งสอน (circolo didattico)

เรียนเรือนเพาะชำรัฐไม่บังคับ และมีจำนวนตัวเลือกก่อนโรงเรียนอื่น ๆ ส่วนตัวสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 6 ศึกษาภาคบังคับเริ่มต้น ด้วยประถม และยังคงอยู่จนถึงอายุ 16 หรือไม่ถูกซ้ำบนมัธยม ให้การศึกษาในปีแรกปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาของรัฐฟรี จนจบชั้นประถม ซึ่งหลังจากการลงทะเบียนภาษี ( ต๊าซ d'iscrizione ) ประมาณ 20 จ่ายเจ้าหนี้ที่จุดเริ่มต้นของแต่ละเทอม อย่างไรก็ตาม , ปากกา , เครื่องเขียนและกีฬา เสื้อผ้าจะต้องให้ผู้ปกครอง หนังสือเรียนฟรีจนถึงประถมผู้ปกครองสามารถคาดหวังที่จะจ่ายเฉลี่ยของรอบโลก 200 ต่อปีหนังสือสำหรับเด็กที่โรงเรียนมัธยมและถึงลูกค้า 400 สำหรับเด็กในโรงเรียนระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย ขึ้นอยู่กับวิชาที่เรียน

ถึงจุดสิ้นสุดของการบังคับตน ครอบครัวมีรายได้น้อยได้รับบริจาคจากหน่วยงานในระดับภูมิภาคเพื่อซื้อหนังสือและหนังสือที่สามารถหาซื้อมือสอง ( แต่คุณต้องให้แน่ใจว่าพวกเขาเป็นปัจจุบัน ) อิตาลี เด็กนักเรียนมักจะพกหนังสือเรียนของพวกเขาไปและกลับจากโรงเรียนในเป้หลังขนาดเล็ก ( ไซโน่ ) .

สถานรับเลี้ยงเด็กและโรงเรียนมักจะต้องใส่ผ้ากันเปื้อน ( เด็กโรงเรียน grembiule )ซึ่งมีลักษณะลวดลายของสี่เหลี่ยมเล็ก ๆน้อย ๆที่โรงเรียนอนุบาลและเป็นสีธรรมดา ( ปกติสีฟ้า ) ที่โรงเรียน เหล่านี้สามารถซื้อจากร้านค้าเสื้อผ้าส่วนใหญ่ และซุปเปอร์มาร์เก็ต โรงเรียนรัฐ

ไม่โดยทั่วไปให้บริการอาหารในระหว่างวัน ที่ไหนมีโรงอาหาร ( Mensa ) บริจาคขนาดเล็กโดยทั่วไปจะต้อง มิฉะนั้นเด็กที่มีเรียนบ่ายที่ไม่ได้มีเวลาที่จะไปที่บ้านสำหรับมื้อกลางวันต้องจัดการตนเอง โดยให้นำกล่อง หรือ ไปที่ท้องถิ่น Pizzeria หรือ Snack Bar ใกล้โรงเรียน อาจจะมีที่อื่นให้เด็กไปซื้อขนมกินช่วงพักเช้ากลาง

อิตาลีโรงเรียนอย่าให้ขนส่งสำหรับเด็กที่อาศัยอยู่ในที่ห่างไกล เขตแม้ว่าคณะกรรมการท้องถิ่นจะต้องให้การขนส่งสำหรับสถานรับเลี้ยงเด็กโรงเรียนรัฐ ด้วยกันกับผู้หญิงผู้ใหญ่ รถบัสโรงเรียนให้โรงเรียนระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาเท่านั้น ถ้าไม่มีเรียนภายใน 3 กิโลเมตร ( 2mi ) เมื่อมีขนาดเล็กมีส่วนร่วมต่อค่าใช้จ่ายของการขนส่ง ( ปกติระหว่างลูกค้าและลูกค้า 30 ต่อเดือน ) มักจะจ่าย


ในเมืองเล็ก ๆและหมู่บ้าน , เนอสเซอรี่ ,ระดับประถมศึกษาและระดับมัธยมศึกษาตอนต้น โรงเรียนมักจะฟอร์ม Unified โรงเรียน ( istituto comprensivo ) และโรงเรียนอนุบาลและประถมศึกษาของรัฐยังมีบางครั้งที่ถูกจัดกลุ่มเข้าด้วยกันภายในหนึ่งสอนเวทย์ ( circolo didattico )

ร่วมรัฐสถานเลี้ยงเด็กโรงเรียนไม่บังคับ และมีหมายเลขของตัวเลือกอื่น ๆส่วนบุคคลก่อนเด็กอายุต่ำกว่าหกเริ่มต้นด้วยการบังคับเรียนประถมศึกษาต่อไปจนกระทั่งอายุ 16 ปีแรกของมัธยมปลาย ให้ยังโรงเรียนของปีไม่ซ้ำ