SHANGHAI — Asian stocks were hit by

SHANGHAI — Asian stocks were hit by a fresh round of volatility Wednesday, as further evidence of slowing growth in China's economy cast a cloud over global markets. Following hefty early losses, some regional bourses reversed direction to close in positive territory -- the latest session of roller-coaster trade as concerns over the worldwide outlook keep investors on edge. In early European business London, Paris and Frankfurt ticked up after suffering a painful sell-off, along with Wall Street, on Tuesday. The Australian dollar -- heavily linked to demand for the country's abundant natural resources -- plumbed six-year lows as figures showed the economy logged a slower-than-expected 0.2% quarterly expansion. That came after Canada officially entered recession, hit hard by stubbornly low oil prices. Both countries' economies are dependent on the exports of commodities -- such as iron ore -- that have powered Chinese growth over the past decade. Adding to tensions are uncertainties about whether the US Federal Reserve will raise interest rates at a policy meeting this month. "You have worries about the global growth outlook, led by Chinese concerns at a time when the Fed is thinking about raising interest rates, and that's leaving investors very twitchy," Shane Oliver, a global strategist at AMP Capital Investors Ltd in Sydney, told Bloomberg News. "I think we've seen the worst, but it's an environment where volatility is likely to continue." Tokyo saw some of the worst turbulence, opening sharply lower only to rally at mid-session and then closes down 0.39%. Shanghai plunged 4.39% at the beginning of the day, jumped into positivity by lunch but ended 0.20% lower. Hong Kong stocks sank 1.18% by the end of a rollercoaster session with traders gripped by ongoing concerns about China's economic crisis that has rattled world markets. The benchmark Hang Seng Index fell 250.49 points to close at 20,934.94. Analysts said the heavy losses were largely erased thanks to government support ahead of a two-day World War II remembrance holiday. On Tuesday official data showed Chinese factory activity contracted in August, the latest sign that growth in China -- which accounts for more than 13% of global GDP -- is slowing. While the Shanghai market is somewhat decoupled from the real economy -- many analysts and players acknowledge it is akin to gambling -- wild swings there are seen as worrying signs of Beijing's inability to manage structural change. Commentators say China's high government-spending model of the past three decades is unsustainable, and must transition into consumer spending. Washington, whose own recovery from the global financial crisis is still far from entrenched, will this week urge China to better communicate its policies, when representatives from the Group of 20 meet in Turkey. Treasury Secretary Jacob Lew "will emphasise that, fundamentally, the world needs more demand", said a US official, who spoke on condition of anonymity. Wu Kan, a Shanghai-based fund manager at JK Life Insurance Co, said Beijing appeared to have been buying blue-chip stocks in recent days in an effort to support the market. "But investors have lost confidence amid the ongoing de-leveraging and the overnight global rout," he said. "The correction isn't over yet." The state-owned China Securities Journal reported Wednesday securities firms were transferring more funds to a government-supported fund to help stabilise the market. Analysts estimate the government has spent hundreds of billions of dollars to prop up stock prices. In Sydney, where several companies with close ties to China are listed, the main index spent most of the session in the red before a late rally pushed it just 0.1% higher. Europe's three main markets were all higher at the start, with London adding 0.74%, Paris up 0.84% and Frankfurt 0.77% higher.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซี่ยงไฮ้ - ตลาดหุ้นเอเชียได้รับผลกระทบโดยรอบใหม่จากความผันผวนของวันพุธที่เป็นหลักฐานเพิ่มเติมของการชะลอการเติบโตของเศรษฐกิจจีนหล่อมีเมฆเหนือตลาดโลก ต่อไปนี้การสูญเสียในช่วงต้นหนักบางส่วนตลาดหุ้นภูมิภาคกลับทิศทางที่จะปิดในแดนบวก - เซสชั่นใหม่ล่าสุดของการค้ารถไฟเหาะเป็นความกังวลเกี่ยวกับแนวโน้มทั่วโลกให้นักลงทุนบนขอบ ในธุรกิจยุโรปในช่วงต้นลอนดอน, ปารีสและแฟรงค์เฟิร์ ticked ขึ้นหลังจากที่ทุกข์ทรมานเจ็บปวดขายออกพร้อมกับ Wall Street ในวันอังคารที่ ดอลลาร์ออสเตรเลีย - การเชื่อมโยงอย่างหนักที่จะเรียกร้องสำหรับประเทศของทรัพยากรทางธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ - plumbed ต่ำหกปีเป็นตัวเลขที่แสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจเข้าสู่ระบบช้าลงกว่าที่คาดไว้ 0.2% การขยายตัวรายไตรมาส ที่มาหลังจากแคนาดาอย่างเป็นทางการเข้าภาวะถดถอยกระทบอย่างหนักจากหัวชนฝาราคาน้ำมันต่ำ เศรษฐกิจของทั้งสองประเทศจะขึ้นอยู่กับการส่งออกของสินค้าโภคภัณฑ์ - เช่นแร่เหล็ก - ที่มีการขับเคลื่อนการเจริญเติบโตของจีนในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เพิ่มความตึงเครียดกำลังความไม่แน่นอนเกี่ยวกับว่าธนาคารกลางสหรัฐจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายในการประชุมในเดือนนี้ "คุณมีความกังวลเกี่ยวกับแนวโน้มการเติบโตทั่วโลกนำโดยความกังวลของจีนในช่วงเวลาที่เฟดมีความคิดเกี่ยวกับการเพิ่มอัตราดอกเบี้ยและที่ออกจากนักลงทุนกระตุกมาก" เชนโอลิเวอร์นักยุทธศาสตร์ระดับโลกที่แอมป์ทุนนักลงทุน จำกัด ในซิดนีย์บอก บลูมเบิร์กนิวส์ "ผมคิดว่าเราได้เห็นที่เลวร้ายที่สุด แต่มันเป็นสภาพแวดล้อมที่ผันผวนมีแนวโน้มที่จะดำเนินการต่อไป." โตเกียวเห็นบางส่วนของความวุ่นวายที่เลวร้ายที่สุดเปิดร่วงลงอย่างหนักเท่านั้นที่จะมาชุมนุมที่กลางเซสชั่นและจากนั้นปิดลง 0.39% เซี่ยงไฮ้ลดลง 4.39% ที่จุดเริ่มต้นของวันที่กระโดดลงไปใน positivity โดยกลางวัน แต่จบลง 0.20% ต่ำ หุ้นฮ่องกงจมลง 1.18% โดยในตอนท้ายของเซสชั่นรถไฟเหาะตีลังกาที่มีผู้ค้าที่จับจากความกังวลอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับวิกฤตทางเศรษฐกิจของจีนที่มีการเขย่าตลาดโลก ดัชนีฮั่งเส็งลดลง 250.49 จุดปิดที่ 20,934.94 นักวิเคราะห์กล่าวว่าความสูญเสียที่ถูกลบส่วนใหญ่ต้องขอบคุณการสนับสนุนของรัฐบาลไปข้างหน้าของวันที่สองสงครามโลกครั้งที่สองวันหยุดความทรงจำ เมื่อวันอังคารที่แสดงให้เห็นว่าข้อมูลอย่างเป็นทางการกิจกรรมโรงงานจีนที่หดตัวในเดือนสิงหาคมเป็นสัญญาณล่าสุดที่เจริญเติบโตในประเทศจีน - ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนมากกว่า 13% ของจีดีพีทั่วโลก - จะชะลอตัว ในขณะที่ตลาดเซี่ยงไฮ้หลุดพ้นไปจากเศรษฐกิจที่แท้จริง - นักวิเคราะห์หลายคนและผู้เล่นยอมรับมันจะคล้ายกับการเล่นการพนัน - มีชิงช้าป่าถูกมองว่าเป็นสัญญาณที่น่าเป็นห่วงของการไร้ความสามารถของปักกิ่งในการจัดการการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง การแสดงความเห็นกล่าวว่ารูปแบบสูงของจีนที่รัฐบาลใช้จ่ายในสามทศวรรษที่ผ่านมาเป็นที่ไม่ยั่งยืนและต้องเปลี่ยนเป็นใช้จ่ายผู้บริโภค วอชิงตันที่มีการกู้คืนเองจากวิกฤตการเงินโลกยังคงห่างไกลจากที่ยึดที่มั่นจะในสัปดาห์นี้ขอเรียกร้องให้ประเทศจีนเพื่อสื่อสารนโยบายเมื่อผู้แทนจากกลุ่ม 20 พบในตุรกี รัฐมนตรีคลังยาโคบลิว "จะเน้นที่พื้นฐานที่โลกต้องการความต้องการมากขึ้น" กล่าวว่าเจ้าหน้าที่สหรัฐที่พูดในสภาพ anonymity วูกาฬจากเซี่ยงไฮ้ผู้จัดการกองทุนที่ JK ประกันชีวิต จำกัด กล่าวว่าปักกิ่งดูเหมือนจะได้รับการซื้อหุ้นบลูชิพในวันที่ผ่านมาในความพยายามที่จะสนับสนุนตลาด "แต่นักลงทุนได้สูญเสียความมั่นใจท่ามกลาง de-ใช้ประโยชน์อย่างต่อเนื่องและความพ่ายแพ้ทั่วโลกในชั่วข้ามคืน" เขากล่าว "การแก้ไขคือไม่เกินยัง." รัฐที่เป็นเจ้าของประเทศจีนรายงานวารสารหลักทรัพย์ บริษัท หลักทรัพย์พุธได้รับการโอนเงินมากขึ้นเพื่อเป็นกองทุนที่รัฐบาลได้รับการสนับสนุนที่จะช่วยรักษาเสถียรภาพของตลาด นักวิเคราะห์ประเมินรัฐบาลได้ใช้เวลาหลายร้อยพันล้านดอลลาร์เพื่อประคับประคองราคาหุ้น ในซิดนีย์ที่หลาย บริษัท ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดไปยังประเทศจีนมีการระบุไว้ดัชนีหลักที่ใช้มากที่สุดในเซสชั่นในสีแดงก่อนที่จะชุมนุมปลายผลักมันก็สูงขึ้น 0.1% ยุโรปสามตลาดหลักที่สูงขึ้นทุกที่เริ่มต้นด้วยลอนดอนเพิ่ม 0.74%, ปารีสขึ้น 0.84%​​ และ 0.77% แฟรงค์เฟิร์ตที่สูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซี่ยงไฮ้ - หุ้นเอเชียถูกตีโดยรอบสดของความผันผวนในวันพุธ ตามหลักฐานของอัตราการเจริญเติบโตในเศรษฐกิจของจีนโยนเมฆเหนือตลาดทั่วโลก ต่อไปนี้การสูญเสียต้นหนัก บางภูมิภาคสนับสนุนกลับทิศทางปิดบวกอาณาเขต -- เซสชันการค้าล่าสุด รถไฟเหาะที่ความกังวลเกี่ยวกับแนวโน้มทั่วโลกทำให้นักลงทุนกังวลธุรกิจยุโรปก่อนในลอนดอน , ปารีสและแฟรงค์เฟิร์ต ticked off ขึ้นหลังจากทุกข์เจ็บปวด พร้อมกับกำแพงถนน วันอังคาร ดอลลาร์ออสเตรเลีย -- มากที่เชื่อมโยงกับความต้องการของประเทศมากมายทรัพยากรธรรมชาติ plumbed scientific ( nws ) มาเป็นตัวเลขแสดงเศรษฐกิจเข้าสู่ระบบที่ช้ากว่าคาดขยายตัว 0.2% ในไตรมาสที่ . ที่มาจากแคนาดาอย่างเป็นทางการเข้าสู่ภาวะถดถอยตีหนัก โดยราคาน้ำมันต่ำตะแบง เศรษฐกิจของทั้งสองประเทศจะขึ้นอยู่กับการส่งออกของสินค้าโภคภัณฑ์ -- เช่นแร่เหล็ก -- ที่ขับเคลื่อนการเติบโตของจีนในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เพิ่มความตึงเครียดมีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับว่าสหรัฐจะปรับเพิ่มอัตราดอกเบี้ยนโยบายในการประชุมเดือนนี้ " . คุณมีความกังวลเกี่ยวกับแนวโน้มการเติบโตทั่วโลกนำโดยความกังวลจีน เวลาเลี้ยงจะคิดเกี่ยวกับการเพิ่มอัตราดอกเบี้ย และนั่นคือการปล่อยให้นักลงทุนหวาดกลัวมาก " เชน โอลิเวอร์ กุนซือที่นักลงทุนจากทั่วโลก จำกัด ในซิดนีย์ กล่าวกับข่าวบลูมเบิร์ก . ฉันคิดว่าเราเคยเจอที่แย่ที่สุด แต่มันเป็นสภาพแวดล้อมที่ผันผวนมีแนวโน้มที่จะยังคง " โตเกียวเห็นบางส่วนของความเลวร้ายที่สุดเปิดอย่างรวดเร็วลดลงเพียงการชุมนุมในช่วงกลาง และจากนั้น ปิดลดลง 0.39 % เซี่ยงไฮ้ลดลง 4.39 เปอร์เซ็นต์ที่จุดเริ่มต้นของวัน กระโดดเข้าไปในมื้อกลางวัน แต่สิ้นสุด 0.20 % ลด หุ้นฮ่องกงทรุด ร้อยละ 1.18 โดยจุดสิ้นสุดของเซสชั่นภาพนิ่ง กับผู้ค้าจีน gripped โดยความกังวลอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับวิกฤตเศรษฐกิจที่ได้เขย่าตลาดโลก มาตรฐานดัชนีฮั่งเส็งลดลง 25049 จุด ปิดที่ 20934.94 . นักวิเคราะห์กล่าวว่า ขาดทุนหนักถูกลบไปเพราะรัฐบาลสนับสนุนล่วงหน้า 2 วันสงครามโลกครั้งที่สองความทรงจำวันหยุด วันอังคารข้อมูลอย่างเป็นทางการพบว่ากิจกรรมในโรงงานจีนหดตัวในเดือน สิงหาคม ล่าสุดเซ็นที่เติบโตในประเทศจีน ซึ่งบัญชีสำหรับมากกว่า 13% ของ GDP ของโลก -- ช้าลงในขณะที่ตลาดเซี่ยงไฮ้ค่อนข้างแบบจากเศรษฐกิจจริง -- นักวิเคราะห์และผู้เล่นยอมรับมันคล้ายกับการพนัน -- ป่าชิงช้ามีเห็นเป็นกังวลอาการของปักกิ่งไม่สามารถที่จะจัดการการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง แสดงความเห็นว่า จีนกำลังสูง การใช้จ่ายของรัฐบาล รูปแบบสามทศวรรษที่ผ่านมาคือไม่ยั่งยืน และต้องเปลี่ยนเป็นการใช้จ่ายของผู้บริโภค วอชิงตันซึ่งเป็นเจ้าของการฟื้นตัวจากวิกฤติการเงินโลก ยังห่างไกลจากที่ยึดที่มั่น จะกระตุ้นให้จีนสัปดาห์นี้ที่ดีกว่าในการสื่อสารนโยบาย เมื่อตัวแทนจาก 20 กลุ่ม พบ ใน ตุรกี รัฐมนตรีคลัง ยาโคบลิว " จะเน้นที่พื้นฐาน โลกต้องการความต้องการมากขึ้น " กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ของเราที่พูดในสภาพ anonymity อู๋ คันเซี่ยงไฮ้โดยผู้จัดการกองทุนที่ JK ประกันชีวิต Co กล่าวว่า ปักกิ่ง ปรากฏว่าได้รับการซื้อหุ้นบลูชิพในวันล่าสุดในความพยายามที่จะสนับสนุนตลาด” แต่นักลงทุนสูญเสียความเชื่อมั่นท่ามกลางอย่างต่อเนื่องและทุกเส้นทางทั่วโลก เดอ โดยคืน , " เขากล่าว . " แก้ไข ยังไม่จบ" รัฐเป็นเจ้าของหลักทรัพย์จีนวารสารรายงานวันพุธที่ บริษัท หลักทรัพย์ได้โอนเงินเพิ่มเติมให้กับรัฐบาลที่สนับสนุนกองทุนเพื่อช่วยรักษาเสถียรภาพของตลาด นักวิเคราะห์คาดว่า รัฐบาลมีการใช้จ่ายหลายร้อยพันล้านดอลลาร์ เพื่อช่วยพยุงราคาหุ้น ในซิดนีย์ที่หลาย บริษัท ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับจีนในรายการดัชนีหลักที่ใช้มากที่สุดของเซสชั่นในสีแดง ก่อนที่การชุมนุมแล้วผลักมันแค่ 0.1% สูงกว่า ยุโรปตลาดหลักสามทั้งหมดสูงกว่าที่เริ่มต้นด้วยลอนดอนเพิ่ม 0.74 % , ปารีสขึ้น 0.84% และแฟรงค์เฟิร์ต 0.77 % สูงกว่า