Same-sex marriages are now legal ac

Same-sex marriages are now legal across the entirety of the United States after a historic supreme court ruling that declared attempts by conservative states to ban them unconstitutional.

In what may prove the most important civil rights case in a generation, five of the nine court justices determined that the right to marriage equality was enshrined under the equal protection clause of the 14th amendment.

Victory in the case – known as Obergefell v Hodges, after an Ohio man who sued the state to get his name listed on his late husband’s death certificate – capped years of campaigning by LGBT rights activists, high-powered attorneys and couples waiting decades for the justices to rule. It immediately led to scenes of jubilation from coast to coast, as campaigners, politicians and everyday people – gay, straight and in-between – hailed “a victory of love”.

The ruling, in which Justice Anthony Kennedy cast the deciding vote, means the number of states where gay marriage is legal will rise – albeit after some stalling – from 37 to 50.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมรสเพศเดียวกันอยู่ขณะนี้กฎหมายทั้งหมดของสหรัฐอเมริกาหลังจากพยายามปกครองศาลฎีกาอดีตที่ประกาศ โดยอเมริกาหัวเก่าจะห้ามพวกเขา unconstitutionalในสิ่งอาจพิสูจน์กรณี rights แพ่งสำคัญที่สุดในยุคหนึ่ง ห้า justices ศาล 9 กำหนดว่า สิทธิความเสมอภาคในการแต่งงานประดิษฐานภายใต้ประโยคเท่าป้องกันแก้ไข 14ชัยชนะในกรณี –เรียกว่า v Obergefell Hodges หลังจากรัฐโอไฮโอคน sued รัฐจะได้รับชื่อของเขาอยู่ในใบมรณบัตรของสามีเขาปลาย – ปรบมือปี campaigning โดยนักเคลื่อนไหวสิทธิ LGBT ทนายความ high-powered และรอทศวรรษสำหรับ justices ครองคู่ มันทันทีนำไปสู่ฉากของเดโมแครจากชายฝั่ง campaigners นักการเมือง และทุก คนเกย์ ตรง และระหว่าง – คำยกย่อง "เป็นชัยชนะของความรัก"ปกครอง ที่เคนเนดี้ Anthony ยุติธรรมโยนเสียง deciding หมายถึง หมายเลขของอเมริกากฎหมายแต่งงานเกย์จะเพิ่มขึ้น –แม้ว่าหลังจากบางถ่วง – จาก 37 50

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแต่งงานเพศเดียวกันในขณะนี้ถูกต้องตามกฎหมายทั่วทั้งปวงของสหรัฐอเมริกาหลังจากการพิจารณาคดีของศาลฎีกาประวัติศาสตร์ที่ประกาศความพยายามของรัฐอนุรักษ์นิยมที่จะห้ามพวกเขารัฐธรรมนูญ. ในสิ่งที่อาจพิสูจน์กรณีสิทธิมนุษยชนที่สำคัญที่สุดในการผลิตห้าเก้าศาล ผู้พิพากษาระบุว่าสิทธิที่จะเท่าเทียมกันการแต่งงานเป็นที่ประดิษฐานอยู่ภายใต้คำสั่งคุ้มครองเท่าเทียมกันของการแก้ไข 14. ชัยชนะในกรณีที่ - เรียกว่า Obergefell โวลฮอดจ์หลังจากที่ชายคนโอไฮโอที่ฟ้องรัฐที่จะได้รับชื่อของเขาที่ระบุไว้ในหนังสือรับรองการตายสามีของเขา - ปีต่อยอดของการรณรงค์เรียกร้องสิทธิมนุษยชน LGBT ทนายความสูงขับเคลื่อนและคู่รักรอคอยมานานหลายทศวรรษสำหรับผู้พิพากษาที่จะปกครอง มันจะนำทันทีที่ฉากของความปีติยินดีจากชายฝั่งถึงชายฝั่งเช่นรณรงค์นักการเมืองและผู้คนในชีวิตประจำวัน - เกย์ตรงและในระหว่าง - การยกย่องว่า "ชัยชนะของความรัก". การพิจารณาคดีซึ่งในความยุติธรรมแอนโธนีเคนเนดีในการตัดสินใจลงคะแนนเสียงหมายถึง จำนวนประเทศที่การแต่งงานของเกย์เป็นกฎหมายที่จะเพิ่มขึ้น - แม้ว่าหลังจากถ่วง - 37-50

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพศเดียวกันแต่งงานตอนนี้กฎหมายในทั้งหมดของสหรัฐอเมริกา หลังจากศาลฎีกาพิพากษาว่า ประกาศประวัติศาสตร์ความพยายามโดยอนุรัฐห้ามพวกเขาไว้

ในสิ่งที่อาจพิสูจน์คดีสิทธิมนุษยชนที่สำคัญที่สุดในรุ่นห้าเก้าศาลผู้พิพากษาตัดสินว่าสิทธิความเสมอภาคการแต่งงานถูกประดิษฐานอยู่ภายใต้การคุ้มครองของรัฐธรรมนูญเท่ากับข้อ 14 .

ชัยชนะในคดีซึ่งเป็นที่รู้จัก obergefell วี ฮอดเจส หลังจากคนที่ฟ้องรัฐโอไฮโอได้รับชื่อของเขาที่ระบุไว้ในใบรับรองการตายเป็นสามีของเขา และปรบมือปีของการรณรงค์โดย กิจกรรม LGBT สิทธิมนุษยชนทนายความชั้นสูง และหนุ่มรอทศวรรษสำหรับผู้พิพากษาที่จะปกครอง มันเลยทำให้ฉากของความปลื้มปีติจากชายฝั่งถึงชายฝั่ง เป็นนักรณรงค์ นักการเมือง และคนทุกวัน–เกย์ ตรง และใน ระหว่าง – ยกย่องว่า " ชัยชนะของความรัก "

คำวินิจฉัย ซึ่งในความยุติธรรม Anthony Kennedy โยนการตัดสินใจลงคะแนนหมายถึงหมายเลขของสหรัฐอเมริกาที่เกย์แต่งงานตามกฎหมาย จะขึ้น–แม้ว่าหลังจากยื้อ– 37 ถึง 50