0:00Welcome to the Sakai collaborat

0:00Welcome to the Sakai collaborative learning environment.
0:04In this screencast, we will login to the system, explore the user interface, identify the most
0:09commonly used tools, and review best practices for navigating the site.
0:22This is the Sakai portal page. It will be customized to include your institution's logo
0:26and color scheme. To login, enter your username and password
0:29in the boxes at the top of the screen.
0:29Your organization may utilize a "single sign-on," which enables the same account credentials
0:34to be used across many different systems, including Sakai.
0:38If you are unable to login to Sakai, contact your institution's helpdesk.
0:50When you login to Sakai for the first time, a brief tutorial is displayed as an orientation
0:55to the major features and layout of the software. You may skip the tutorial by clicking the
1:01red X.
1:05To re-run it at any time, click the user icon, and click "tutorial."
1:13The layout of controls and information is consistent throughout the entire Sakai experience.
1:17There are three main components to the interface.
1:19A list of sites available to you is found at the top of the window, in the "Navigation
1:24Menu." Note that the currently-selected site, My Workspace, is highlighted ...
1:28... the features and functions of each site are available in Sakai's "Tool Menu," found
1:35on the left side of the window ...
1:36... and finally, the content of the selected site is displayed in the central "Content
1:44Area." When you login to Sakai, you will always start
1:48in My Workspace. My Workspace is a private site that contains personalized content. This
1:54content is accessible only to yourself and others with whom you explicitly share it.
2:02The Message of the Day contains news and information from from your institution. Faculty and students
2:08should monitor this area for important updates about the system.
2:12My Workspace also contains "synoptic tools" that consolidate critical information from
2:18all of your Sakai course and project sites. The highlighted dates on the calendar in My
2:19Workspace are an aggregate of events from across all of your sites.
2:19The colored highlights on each date represent high, medium, and low priority events occurring
2:19on that day. The events for the selected date are listed
2:19below the calendar. Click a date for a listing of that day's events.
2:19Click an event's title to view event details.
2:19Click the "Back" button to return to the event list.
2:19Use the arrow buttons to advance the calendar by month. Click the "today" button to return
2:19to the current month. Click the "options" button to change the My
2:19Workspace calendar settings. You can select a weekly or monthly view...
2:19...assign a priority to different event types...
2:19...and assign a color to represent the priorities on the calendar.
2:19Click the "Update" button when finished. The announcements section contains the combined
2:19announcements from all sites. Clicking an announcement will display it without
2:19the need to visit that site. Use the arrow buttons to navigate to older
2:19announcements. The message center lists new items in the
2:19messages and forum tools from your active sites.
2:19Clicking the notification will take you to the messages or forums tool in that course.
2:19You can may use the Options button to hide sites from this list.
2:23Note that My Workspace is one of several sites available in the Navigation Menu.
2:28Clicking a tab selects and displays that course or project site. Note that the Tools Menu...
2:37...and Content Area are different for each site.
2:42If you have more than a few sites, you will see the "More Sites" button. Click "More Sites"
2:48to see a complete listing.
2:51Course sites are organized by academic term...
2:53...while project and portfolio sites appear in separate categories...
3:01If you have a large number of sites, you may want to change which are displayed by default
3:05on the navigation menu, and which are available in "More Sites."
3:09Click the Preferences button. From this screen, you can customize the number
3:17of shortcut tabs displayed in the navigation menu...
3:22...and change the order in which they are displayed.
3:34To hide a site from the navigation menu, select it, and click the right-arrow button to move
3:39it to the "hidden sites" list...
3:40...Click the left-arrow button to return it to the "active sites" list.
3:43This is helpful in hiding courses from previous academic terms.
3:48Click the "Update Preferences" button. Sakai will reload with your updated navigation
4:03menu. Hidden sites are no longer available from the Navigation Bar, but they are not
4:08deleted, and can be restored to the Active Sites tab at any time from the Preferences
4:13tool. Note that the My Workspace preferences includes
4:18tabs for additional settings.
4:22You can choose how to be notified when new and updated content is posted to sites...
4:28...Set your local time zone... ...And select the language for Sakai's controls
4:36and system messages. Note that the Tool Menu on the left side of
4:48the screen reflects that we are viewing the Preferences tool...
4:52...for My Workspace. At the moment, the Tool Menu is collapsed.
4:59Click the arrow to toggle the Tool Menu's visibility between maximized...
5:03...and minimized. The list of tools is specific to the selected
5:11site. Moving to a different site...
5:15...displays only the tools installed by that site's owner.
5:21Hovering over a tool in the menu displays a brief description of that tool's function.
5:31You may also jump directly to a tool on another site. Click the arrow next to a site's name
5:37in the Navigation Menu to reveal a jump list with shortcuts to that site's tools.
5:47Remember these important points when navigating Sakai:
5:53Note the blue Help icon located on tools and pages throughout the site. Clicking the Help
6:00icon from a specific tool displays context-sensitive help, relevant to that specific function.
6:08General documentation is also available by clicking the Help button located in the Tool
6:13Menu on most sites. Every tool includes a "Reset" button that
6:21will return the tool to its main screen. This is helpful if you are unsure where you are
6:29located within a tool. Note that clicking the Reset button will cause any unsaved changes
6:34in the tool to be lost. As you move between tools, and even across
6:44sites, you will find that Sakai remembers your previous location when you return to
6:48that tool or site.
6:51If we visit the Syllabus tool of a course site and begin to add content...
6:58...then return to My Workspace to find some information...
7:05...Sakai remembers our location when we return to the course site.
7:16Keep in mind, however, that information already entered in fields will NOT be retained as
7:21you navigate. Sakai only remembers your location. Because Sakai keeps track of your location
7:34in various sites and tools, it is important that you not use your browser's BACK or FORWARD
7:39buttons to navigate. Always use the buttons and navigation from within Sakai.
7:45Sakai should also be used with only one browser window open at a time to prevent data from
7:49being mistakenly overridden when changes are made in one window, but not in another.
7:56Finally, you can see how your course and project sites appear to others using the "View Site
8:03As" menu at the top of the screen.
8:07For example, this course site contains tools and other information visible only to instructors.
8:17When the "Student" role is selected...
8:20...that content is properly hidden.
8:27Be sure to "Exit Student View" when you are ready to make other changes to your site.
8:36Thank you for viewing this screencast. We encourage you to explore other screencasts
8:40and documentation available from this site as you continue exploring the Sakai collaborative
8:45learning environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

0:00Welcome สิ่งแวดล้อมการเรียนรู้ร่วมกัน Sakai0:04 ใน screencast นี้ เราจะเข้าสู่ระบบระบบ สำรวจส่วนติดต่อผู้ใช้ ระบุมากที่สุด0:09commonly ใช้เครื่องมือ และทบทวนแนวทางปฏิบัติสำหรับการท่องเว็บไซต์0:22This เป็นหน้าเว็บไซต์ Sakai มันจะกำหนดให้มีโลโก้ของสถาบันสี 0:26and เข้าสู่ระบบ ป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ0:29 ในกล่องด้านบนของหน้าจอ0:29Your องค์กรอาจใช้เป็น "ท้องถิ่นบน ซึ่งทำให้ข้อมูลบัญชีเดียวกัน0:34to จะใช้ในระบบต่าง ๆ มากมาย รวม Sakaiคุณไม่สามารถล็อกอินเข้าสู่ Sakai, 0:38If ติดต่อฝ่ายของสถาบัน0:50When คุณเข้าสู่ระบบเพื่อ Sakai ครั้งแรก กวดวิชาโดยย่อจะแสดงเป็นคำแนะนำ0:55to คุณสมบัติที่สำคัญและรูปแบบของซอฟต์แวร์ คุณอาจข้ามบทเรียน โดยคลิก1:01red X1:05To การรันตลอดเวลา คลิกที่ไอคอนผู้ใช้ และคลิก "บทสอน"เค้า 1:13The ของตัวควบคุมและข้อมูลมีความสอดคล้องตลอดทั้งประสบการณ์ Sakai1:17There เป็นส่วนประกอบหลักสามอินเตอร์เฟซ1:19A รายการไซต์ที่คุณอยู่ที่ด้านบนของหน้าต่าง นำ"1:24Menu " หมายเหตุที่ เลือกในปัจจุบันเว็บไซต์ พื้นที่ทำงานของฉัน เน้น...1:28...คุณลักษณะและหน้าที่ของแต่ละไซต์มีอยู่ในของ Sakai "เมนูเครื่องมือ พบด้านซ้ายของหน้าต่าง 1:35on ...1:36... และสุดท้าย เนื้อหาของไซต์ที่เลือกแสดงในกลาง "เนื้อหา1:44Area " เมื่อคุณเข้าสู่ระบบ Sakai คุณจะเริ่มเสมอ1:48 ในพื้นที่ทำงานของฉัน พื้นที่ทำงานของฉันเป็นเว็บไซต์ส่วนตัวที่ประกอบด้วยเนื้อหา นี้1:54content สามารถเข้าถึงกับตัวเองและผู้อื่นเท่ากับที่คุณอย่างชัดแจ้งร่วมกันได้2:02The ข้อความของวันประกอบด้วยข่าวและข้อมูลจากจากสถาบันของคุณ คณาจารย์และนักเรียน2:08should ตรวจสอบพื้นที่นี้สำหรับการปรับปรุงที่สำคัญเกี่ยวกับระบบ2:12My พื้นที่ยังประกอบด้วย "สหทรรศน์" เครื่องมือที่รวมข้อมูลสำคัญจาก2:18all ไซต์ของคุณ Sakai หลักสูตรและโครงการ ที่ต้องเน้นบนปฏิทินในของฉัน2:19Workspace เป็นการรวมเหตุการณ์จากทั้งเว็บไซต์ของคุณ2:19The สีไฮไลท์ในแต่ละเหตุการณ์การลำดับความสำคัญสูง ปานกลาง และต่ำสุดแสดงถึงวันที่เกิดขึ้น2:19on วันที่ แสดงเหตุการณ์สำหรับวันที่เลือก2:19below ปฏิทิน วันที่สำหรับรายการของเหตุการณ์วันที่แล้ว2:19Click ชื่อของเหตุการณ์เพื่อดูรายละเอียดเหตุการณ์2:19Click "กลับ" ปุ่มเพื่อกลับไปยังรายการเหตุการณ์2:19Use ปุ่มลูกศรเพื่อเลื่อนปฏิทินตามเดือน คลิก "วันนี้" ปุ่มกลับ2:19to เดือนปัจจุบัน คลิกปุ่ม 'ตัวเลือก' การเปลี่ยนของฉันการตั้งค่าปฏิทิน 2:19Workspace คุณสามารถเลือกมุมมองรายสัปดาห์ หรือรายเดือน...2:19...กำหนดลำดับความสำคัญในชนิดของเหตุการณ์ต่าง ๆ ...2:19...และกำหนดสีเพื่อแสดงระดับความสำคัญบนปฏิทิน2:19Click ที่ปุ่ม "ปรับปรุง" เมื่อเสร็จ ส่วนประกาศจะประกอบด้วยการรวม2:19announcements จากอเมริกาทั้งหมด คลิกประกาศจะแสดงผลโดยไม่ต้อง2:19the ต้องการเยี่ยมชมเว็บไซต์ ใช้ปุ่มลูกศรเพื่อไปที่เก่า2:19announcements. ศูนย์ข้อความแสดงรายการสินค้าใหม่ในการเครื่องมือ 2:19messages และเวทีจากไซต์ของคุณใช้งานอยู่2:19Clicking การแจ้งเตือนจะนำคุณไปเครื่องมือข้อความหรือฟอรั่มในหลักสูตรที่2:19You สามารถอาจใช้ปุ่มตัวเลือกการซ่อนไซต์จากรายการนี้2:23Note ที่พื้นที่ทำงานของฉันเป็นหนึ่งในหลายเว็บไซต์ในเมนูนำทาง2:28Clicking แท็บเลือก และแสดงเว็บไซต์หลักสูตรหรือโครงการ หมายเหตุที่เมนูเครื่องมือ...2:37...และพื้นที่เนื้อหาแตกต่างกันสำหรับแต่ละไซต์2:42If คุณมีไซต์หลาย คุณจะเห็นปุ่ม "เว็บไซต์อื่นๆ" คลิก "เว็บไซต์อื่นๆ"2:48to ดูรายเว็บไซต์ 2:51Course จัด โดยวิชาการ...2:53...ในขณะที่โครงการและผลงานที่ปรากฏในแยกประเภท...3:01If คุณมีจำนวนมากของอเมริกา คุณอาจต้องการเปลี่ยนแปลงซึ่งจะแสดงตามค่าเริ่มต้น3:05on เมนูนำทาง และที่มีใน "เว็บไซต์อื่น ๆ"3:09Click ปุ่มตั้งค่า จากหน้าจอนี้ คุณสามารถกำหนดหมายเลข3:17of ทางลัดแท็บแสดงในเมนูนำทาง...3:22...แล้วใบสั่งจะแสดงขึ้น3:34To ซ่อนเว็บไซต์จากเมนูนำทาง เลือก และคลิกปุ่มลูกศรขวาเพื่อย้าย3:39it รายการ "ซ่อนเว็บไซต์" ...3:40...คลิกปุ่มลูกศรซ้ายเพื่อกลับไปรายการ "ใช้งานไซต์"3:43This มีประโยชน์ในการซ่อนสูตรจากเงื่อนไขทางวิชาการก่อนหน้านี้3:48Click ปุ่ม "ปรับปรุงลักษณะ" Sakai จะโหลด มีการนำการปรับปรุงเว็บไซต์ 4:03menu. ซ่อนซึ่งไม่มีจากแถบการนำทาง แต่พวกเขาไม่4:08deleted และสามารถเรียกคืนแท็บไซต์ที่ใช้งานอยู่ตลอดเวลาจากการตั้งค่า4:13tool. หมายเหตุที่มีการตั้งค่าพื้นที่ทำงานของฉัน4:18tabs การตั้งค่าเพิ่มเติม4:22You สามารถเลือกวิธีแจ้งเตือนเมื่อลงรายการบัญชีใหม่ และปรับปรุงเนื้อหาเว็บไซต์...4:28...ตั้งค่าโซนเวลาท้องถิ่นของคุณ......เลือกภาษาสำหรับการควบคุมของ Sakaiข้อความของระบบ 4:36and หมายเหตุที่เมนูเครื่องมือด้านซ้ายของหน้าจอ 4:48the แสดงว่า เรากำลังดูเครื่องมือการตั้งค่า...4:52...สำหรับพื้นที่ทำงานของฉัน ในขณะนี้ ถูกยุบเมนูเครื่องมือ4:59Click ลูกศรเพื่อสลับการแสดงผลของเมนูเครื่องมือระหว่างขยายใหญ่สุด...5:03... และย่อ รายการของเครื่องมือโดยเฉพาะการที่เลือก5:11site. ย้ายไปยังไซต์อื่น...5:15...แสดงเฉพาะเครื่องมือที่ติดตั้ง โดยเจ้าของเว็บไซต์5:21Hovering ผ่านเครื่องมือในเมนูแสดงคำอธิบายย่อของฟังก์ชันของเครื่องมือ5:31You ยังอาจข้ามไปยังเครื่องมือโดยตรงบนไซต์อื่น คลิกลูกศรอยู่ถัดจากชื่อของไซต์5:37 ในเมนูนำทางเพื่อเปิดเผยรายการข้ามทางลัดไปยังไซต์ที่เครื่องมือ5:47Remember เหล่านี้สำคัญจุดเมื่อนำ Sakai:5:53Note บลูคอนวิธีใช้บนหน้าทั่วทั้งเว็บไซต์และเครื่องมือ คลิกวิธีใช้6:00icon from a specific tool displays context-sensitive help, relevant to that specific function.6:08General documentation is also available by clicking the Help button located in the Tool6:13Menu on most sites. Every tool includes a "Reset" button that6:21will return the tool to its main screen. This is helpful if you are unsure where you are6:29located within a tool. Note that clicking the Reset button will cause any unsaved changes6:34in the tool to be lost. As you move between tools, and even across6:44sites, you will find that Sakai remembers your previous location when you return to6:48that tool or site.6:51If we visit the Syllabus tool of a course site and begin to add content...6:58...then return to My Workspace to find some information...7:05...Sakai remembers our location when we return to the course site.7:16Keep in mind, however, that information already entered in fields will NOT be retained as7:21you navigate. Sakai only remembers your location. Because Sakai keeps track of your location7:34in various sites and tools, it is important that you not use your browser's BACK or FORWARD7:39buttons to navigate. Always use the buttons and navigation from within Sakai.7:45Sakai should also be used with only one browser window open at a time to prevent data from7:49being mistakenly overridden when changes are made in one window, but not in another.7:56Finally, you can see how your course and project sites appear to others using the "View Site8:03As" menu at the top of the screen.8:07For example, this course site contains tools and other information visible only to instructors.8:17When the "Student" role is selected...8:20...that content is properly hidden.8:27Be sure to "Exit Student View" when you are ready to make other changes to your site.8:36Thank you for viewing this screencast. We encourage you to explore other screencasts8:40and documentation available from this site as you continue exploring the Sakai collaborative8:45learning environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

0:00welcome กับซาไกและสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ .
0:04in นี้ screencast เราจะเข้าสู่ระบบ สำรวจผู้ใช้ระบุมากที่สุด
0:09commonly ใช้เครื่องมือ และทบทวนแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการนำทางเว็บไซต์ .
0:22this เป็นซาไก ประตู หน้า มันก็จะปรับให้ รวมถึงสถาบันโลโก้
0:26and สี . เพื่อเข้าสู่ระบบใส่ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน
0 ของคุณ :29in กล่องที่ด้านบนของหน้าจอ 0:29your
องค์กรอาจใช้ " ตัวหนึ่งที่ชื่อ " ซึ่งช่วยให้ 0:34to ข้อมูล
บัญชีเดียวกันใช้ข้ามระบบต่างๆรวมทั้ง Sakai .
0:38if คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบโดยติดต่อสถาบันช่วยเหลือของคุณ .
0:50when คุณเข้าสู่ระบบโดยสำหรับ ครั้งแรก , กวดวิชาสั้นจะปรากฏเป็นแนว
0 :55to คุณสมบัติหลักและรูปแบบของซอฟต์แวร์ คุณอาจข้ามกวดวิชาโดยการคลิก X .

1:01red 1:05to Re Run ได้ในเวลาใด ๆ คลิกที่ไอคอนผู้ใช้และกวดวิชาคลิก " "
1:13the รูปแบบของการควบคุมและข้อมูลสอดคล้องกันตลอดทั้งซาไก ประสบการณ์ 1:17there เป็นสามส่วนประกอบหลัก

1 : อินเตอร์เฟซรวมถึงรายชื่อของเว็บไซต์ที่มีให้คุณจะพบที่ด้านบนของหน้าต่างใน " นำร่อง
1:24menu . " โน้ตที่เลือกในปัจจุบัน เว็บไซต์ งานของผม จะเน้น . . . . . . .
1 : 28 . . . . . . . คุณลักษณะและฟังก์ชันของแต่ละเว็บไซต์ที่มีอยู่ในเมนู ซาไก " เครื่องมือ " พบ
1:35on ด้านซ้ายของหน้าต่าง . . . . . . .
1:36 . . . . . . . และสุดท้าย เนื้อหาของเว็บไซต์ที่เลือกจะแสดงในภาคกลาง " เนื้อหา
144area . " เมื่อคุณเข้าสู่ระบบโดยจะเริ่มเสมอ
1:48in พื้นที่ทำงานของฉัน งานของฉันคือส่วนบุคคลไซต์ที่มีเนื้อหาส่วนบุคคล 1:54content นี้
สามารถเข้าถึงได้เฉพาะกับตัวเองและคนอื่น ๆที่คุณอย่างชัดเจนร่วมกัน .
2:02the ข้อความของวันที่มีข่าวและข้อมูลจากสถาบันการศึกษาของคุณ คณาจารย์และนักศึกษา
2 :08should ตรวจสอบพื้นที่นี้สำหรับการปรับปรุงที่สำคัญเกี่ยวกับระบบ .
2:12my พื้นที่มี " เครื่องมือ " ที่รวบรวมสรุปข้อมูลที่สำคัญ จาก
2:18all แน่นอน ซาไก และโครงการของคุณเว็บไซต์ เน้นวันที่ในปฏิทินใน 2:19workspace ของฉัน
เป็นมวลรวมของเหตุการณ์จากทั่วทุกเว็บไซต์ของคุณ .
2:19the สีไฮไลท์ในแต่ละวันที่แสดงสูง ปานกลางและต่ำที่สุด
2:19on เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนั้น เหตุการณ์ในวันเลือกอยู่
2:19below ปฏิทิน คลิกวันที่สำหรับรายการของเหตุการณ์ในวันนั้น 2:19click
เหตุการณ์ที่ชื่อเรื่องเพื่อดูรายละเอียดของเหตุการณ์ .
2:19click ปุ่ม " กลับ " เพื่อกลับไปยังรายการเหตุการณ์ .
2:19use ปุ่มลูกศรให้เลื่อนปฏิทินโดยเดือน คลิกที่ " วันนี้ " เพื่อคืน
2:19to เดือนปัจจุบันคลิกที่ " ตัวเลือก " เพื่อเปลี่ยนของฉัน
2:19workspace ปฏิทินการตั้งค่า คุณสามารถเลือกมุมมองรายสัปดาห์หรือรายเดือน . . . . . . .
2 : 19 . . . . . . . ให้ความสำคัญกับเหตุการณ์ประเภทต่าง ๆ . . . . . . .
2 : 19 . . . . . . และเลือกสีเพื่อแสดงถึงความสำคัญในปฏิทิน .
2:19click " อัปเดต " ปุ่มเมื่อเสร็จสิ้น ประกาศงานประกอบด้วย 2:19announcements รวม
จากเว็บไซต์ทั้งหมดคลิกประกาศจะแสดงโดยไม่
2:19the ต้องเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ที่ ใช้ปุ่มลูกศรเพื่อนำทางไปยัง 2:19announcements เก่า

ศูนย์ข้อความรายการรายการใหม่
2:19messages เครื่องมือฟอรั่มจากเว็บไซต์ที่ใช้งานของคุณ .
2:19clicking ประกาศจะนำคุณไปยังข้อความหรือเครื่องมือฟอรั่มที่แน่นอน .
2:19you สามารถ อาจ จะ ใช้ ปุ่มตัวเลือกที่จะซ่อนเว็บไซต์ที่ได้จากรายการนี้
2:23note ที่งานของฉันเป็นหนึ่งในเว็บไซต์ต่าง ๆที่มีอยู่ในเมนู navigation .
2:28clicking แท็บและเลือกแสดงผลที่แน่นอนหรือเว็บไซต์โครงการ สังเกตที่เมนูเครื่องมือ . . . . . . .
2 : 37 . . . . . . . และพื้นที่เนื้อหาจะแตกต่างกันสำหรับแต่ละเว็บไซต์ .
2:42if คุณมีกว่าไม่กี่เว็บไซต์ คุณจะเห็น " เว็บไซต์ " เพิ่มเติมปุ่ม คลิกที่ " ไซต์ " มากกว่า
2:48to ดูรายการที่สมบูรณ์ .
251course เว็บไซต์จัดโดยวิชาการระยะยาว . . . . . . .
2 : 53 . . . . . . . ในขณะที่โครงการและผลงานเว็บไซต์ปรากฏในแยกประเภท . . . . . . .
3:01if คุณมีจำนวนมากของเว็บไซต์ คุณอาจต้องการเปลี่ยนแปลง ซึ่งแสดงโดยค่าเริ่มต้น
3:05on เมนูนำทาง , และที่มีอยู่ในไซต์ " มากกว่า "
3:09click การตั้งค่าปุ่ม จากหน้าจอนี้คุณสามารถปรับแต่งจำนวน
3 :