Student Powerby Chris RoseWhen most

Student Power
by Chris Rose
When most people think of strikes, they think of factory workers asking for better pay and conditions, or perhaps refusing to work to support a colleague who has been unfairly sacked. It is not often that people associate strikes with school students. But in Italy, it is different. While in many countries it is absolutely unthinkable, in Italy it happens almost every year. Some people may remember the “Paris spring” of 1968, when in the French capital university students and factory workers all went on strike in a crisis which almost made the French republic collapse, but for many this is a long time ago now. But in Italy, however, the tradition has remained. It seems that almost every autumn there is a reason to protest. Most of the protests are national, like the current opposition to the government’s planned educational reforms, but there are also protests against things like local issues such as heating in the classes or treatment of individual students.

And what do students do to protest? All over the country they go on strike, they have demonstrations in the streets, they occupy their schools, they have lots of meetings and sometimes they try to run the schools themselves for a period, setting up their own lessons and courses.

Are all the students behind this? Well, it’s difficult to say exactly. But what is certain, is that very few students object.

“I think it’s important to show what we feel” says one high school student, “The new school reform will be very bad for state schools.”

Other students are more sceptical. “I think it’s great!” says one student, “It means we get a few days off school.” Another student is openly cynical: “All the people who are doing this... well, some of them are just troublemakers, others are people who are already planning to become politicians. They want to start their career now.” Others say that the strike leaders are being manipulated or used by groups from outside the schools.

Problems occurred recently when students from one school which was being occupied marched to another school which wasn’t protesting. The strikers stood outside the school and shouted and threw things at the windows. The non-striking students sat in their classrooms and did nothing, but their teachers went out and began to shout at the students from the striking school.

In Britain, and a lot of other countries, such action is unthinkable. Students are not allowed to go on strike, and if they did they would probably face severe disciplinary measures.

The strange thing about this, however, is that despite the number of school hours lost to strikes, Italian students are certainly no less intelligent or knowledgeable than their European counterparts. Their national averages are the same as others, despite the fact that on average they spend up to 20% less time in the classroom – with strikes being only one of the many interruptions of the Italian school year.

Troublemakers or not, perhaps there is something to be learned from the Italian way of studying!

- See more at: https://learnenglish.britishcouncil.org/en/magazine-articles/student-power-0#sthash.gc0QSPkO.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พลังงานของนักเรียนโดย Chris โรสเมื่อคนส่วนใหญ่คิดว่า การนัดหยุดงาน พวกเขาคิดว่า ของโรงงานคนงานขอขึ้นค่าจ้างและเงื่อนไข หรืออาจจะปฏิเสธที่จะทำงานเพื่อสนับสนุนผู้ร่วมงานที่มีไล่ออกแล้ว unfairly ไม่บ่อยครั้งที่คนนัดหยุดงานที่เชื่อมโยงกับนักเรียนในโรงเรียน แต่ในอิตาลี แตกต่างกัน ในขณะที่ในหลายประเทศ อย่าง unthinkable อิตาลี เกิดขึ้นเกือบทุกปี บางคนอาจจำ "สปริงปารีส" ค.ศ. 1968 ในมหาวิทยาลัยฝรั่งเศสทุนนักเรียน และคนงานโรงงานทั้งหมดไปตีในวิกฤติที่เกือบทำให้สาธารณรัฐฝรั่งเศสยุบ แต่หลายนี้จะนานมาแล้วตอนนี้ แต่ในอิตาลี แต่ ประเพณีมีอยู่ ดูเหมือนว่า เกือบทุกฤดูใบไม้ร่วงมีเหตุผลที่จะปฏิเสธ การประท้วงมีชาติ เช่นการต่อต้านของรัฐบาลปฏิรูปการศึกษาแผนปัจจุบัน แต่ยังมีประท้วงต่อต้านสิ่งต่าง ๆ เช่นปัญหาในท้องถิ่นเช่นการทำความร้อนในชั้นเรียนหรือการรักษาของนักเรียนแต่ละและนักเรียนทำอะไรเพื่อปฏิเสธ ทั่วประเทศที่พวกเขาทำการนัดหยุดงาน ได้สาธิตในถนน พวกเขาครอบครองโรงเรียน มีจำนวนมากของการประชุม และบางครั้งพวกเขาพยายามเรียกใช้โรงเรียนตัวเองสำหรับรอบระยะเวลา การตั้งค่าเรียนและหลักสูตรของตนเองมีนักเรียนทั้งหมดด้านหลังบ้าง ดี เป็นเรื่องยากที่จะบอกว่า แต่มีอะไรบาง เป็นวัตถุนักเรียนน้อยมากที่"ผมคิดว่า สิ่งสำคัญคือต้องแสดงอะไรที่เรารู้สึก" กล่าวว่า นักเรียนมัธยมหนึ่ง "ปฏิรูปโรงเรียนใหม่จะได้ดีในโรงเรียนของรัฐ"นักเรียนคนอื่น ๆ มีความมากขึ้น "ผมคิดว่า มันเป็นเรื่องใหญ่" กล่าวว่า นักศึกษาหนึ่ง "หมายความ ว่า เราได้กี่วันปิดโรงเรียน" นักเรียนที่อื่นเป็นอย่างเปิดเผยลลด: "ทุกคนที่กำลังทำนี้...ดี บางส่วนของพวกเขาเป็นเพียงผู้ เป็นคนที่วางแผนจะเป็น นักการเมือง พวกเขาต้องการเริ่มต้นอาชีพของพวกเขาตอนนี้" คนอื่นบอกว่า ผู้นำการโจมตีกำลังจัดการ หรือใช้กลุ่มนอกโรงเรียนปัญหาเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้เมื่อนักเรียนจากโรงเรียนหนึ่งซึ่งถูกกำลังเดินไปโรงเรียนอื่นซึ่งไม่ได้ปฏิเสธ กองที่อยู่ภายนอกโรงเรียน และตะโกน และโยนสิ่งที่หน้าต่าง ไม่โดดเด่นนักเรียนนั่งอยู่ในห้องเรียนของพวกเขา และก็ แต่ครูของพวกเขาออกไป และเริ่มตะโกนที่นักเรียนจากโรงเรียนโดดเด่นในสหราชอาณาจักร และจำนวนมากของประเทศอื่น ๆ การดำเนินการดังกล่าวเป็น unthinkable นักเรียนไม่สามารถไปตี และถ้าพวกเขาไม่ได้ พวกเขาจะเผชิญกับมาตรการทางวินัยที่รุนแรงอาจสิ่งแปลกเกี่ยวกับเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม ได้แม้ มีจำนวนชั่วโมงเรียนที่สูญเสียการนัดหยุดงาน เรียนภาษาอิตาลีไม่แน่นอนน้อยอัจฉริยะ หรือรู้มากกว่าคู่ของยุโรป ค่าเฉลี่ยของชาติเหมือนกันกับคนอื่น แม้ว่า เฉลี่ยพวกเขาเวลาลดสูงสุดถึง 20% น้อยกว่าในห้องเรียน – กับนัดหยุดงานมีอันหยุดชะงักหลายปีโรงเรียนอิตาลีผู้ หรือ ไม่ อาจจะทำให้ได้เรียนรู้จากทางอิตาลีเรียน-ดูเพิ่มเติมได้ที่: https://learnenglish.britishcouncil.org/en/magazine-articles/student-power-0#sthash.gc0QSPkO.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลังนักศึกษาพยาบาล โดย คริส โรส
เมื่อคนส่วนใหญ่คิดของนัด พวกเขาคิดว่า ของพนักงานโรงงานขอค่าจ้างและเงื่อนไขที่ดีกว่า หรือบางทีอาจจะปฏิเสธที่จะทำงานเพื่อสนับสนุน เพื่อนร่วมงานที่ได้รับไม่เป็นธรรม ไล่ออก มันไม่บ่อยนักที่คนร่วมลงมือกับนักเรียนโรงเรียน แต่ในอิตาลี มันต่างกันนะ ในขณะที่ในหลายประเทศมันเป็นอย่างที่เหลือเชื่อในอิตาลีมันเกิดขึ้นเกือบทุกปี บางคนอาจจำ " ปารีสฤดูใบไม้ผลิ " 1968 เมื่อในเมืองหลวงฝรั่งเศสมหาวิทยาลัยนักศึกษาและคนงานในโรงงานทั้งหมดได้หยุดงานประท้วงในวิกฤตที่เกือบจะทำให้ล่มสลายสาธารณรัฐฝรั่งเศส แต่หลายนี้เมื่อนานมาแล้ว แต่ในอิตาลี อย่างไรก็ตาม ประเพณีที่ยังคงอยู่ ดูเหมือนว่าเกือบทุกฤดูใบไม้ร่วงมีเหตุผลที่จะประท้วงที่สุดของการเป็นชาติ เป็นฝ่ายค้านปัจจุบันรัฐบาลมีแผนการปฏิรูปการศึกษา แต่ยังมีการประท้วงต่อต้านสิ่งที่เป็นปัญหาในท้องถิ่น เช่น ความร้อนในชั้นเรียนหรือการรักษาของนักเรียนแต่ละคน

อะไรที่นักเรียนทำ เพื่อประท้วงเหรอ ? ทั่วประเทศเขาหยุดงาน มีการประท้วงในถนนที่พวกเขาครอบครองโรงเรียนของพวกเขาพวกเขามีการประชุมและบางครั้งพวกเขาพยายามหนีโรงเรียนตัวเองในช่วงเวลา , การตั้งค่าบทเรียนของตัวเองและหลักสูตร

มีนักเรียนทั้งหมดที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ มันเป็นเรื่องที่พูดยากจริงๆ แต่สิ่งที่แน่นอนคือนักเรียนวัตถุน้อยมาก

" ฉันคิดว่ามันสำคัญที่จะแสดงสิ่งที่เรารู้สึก " กล่าวว่าหนึ่งในนักเรียนมัธยม" การปฏิรูปโรงเรียนใหม่จะไม่ดีมากสำหรับโรงเรียนของรัฐ . "

นักเรียนคนอื่นจะสงสัยมากขึ้น " ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก " นักเรียนคนหนึ่งกล่าวว่า " นั่นหมายความว่าเราได้ไม่กี่วัน ปิดโรงเรียน " นักเรียนคนอื่นเหยียดหยามอย่างเปิดเผย " ทุกคนที่ทำแบบนี้ . . . . . . . แต่บางส่วนของพวกเขาเป็นแค่เด็กเกเรคนอื่นเป็นคนที่วางแผนที่จะเป็นนักการเมืองพวกเขาต้องการที่จะเริ่มต้นอาชีพของพวกเขาในขณะนี้ . " บางคนบอกว่า ผู้นำประท้วงที่ถูกควบคุม หรือใช้โดยกลุ่มจากนอกโรงเรียน

ปัญหาที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆนี้เมื่อนักเรียนจากโรงเรียนหนึ่งซึ่งถูกครอบครองเดินกับโรงเรียนอื่นซึ่งไม่ใช่ประท้วง กองหน้ายืนนอกโรงเรียนและตะโกนและโยนมันที่หน้าต่างไม่ตีนักเรียนนั่งในห้องเรียนของพวกเขาและไม่ทำอะไรเลย แต่ครูของพวกเขาออกไปและเริ่มที่จะตะโกนใส่นักเรียนจากโรงเรียนที่โดดเด่น

ในอังกฤษและหลายประเทศอื่น ๆ การกระทำดังกล่าว โดยไม่คาดฝัน ไม่อนุญาตให้นักเรียนไปประท้วง และถ้าพวกเขาไม่ได้พวกเขาอาจจะเผชิญกับมาตรการทางวินัยอย่างรุนแรง

สิ่งที่แปลกเกี่ยวกับเรื่องนี้ อย่างไรก็ตามคือว่าแม้จะมีจำนวนชั่วโมงเรียนแพ้นัดนักศึกษาอิตาลีอย่างแน่นอนไม่ฉลาดหรือมีความรู้มากกว่า counterparts ยุโรปของพวกเขา ค่าเฉลี่ยของประเทศของพวกเขาเป็นเช่นเดียวกับคนอื่น ๆแม้จะมีความจริงที่ว่าโดยเฉลี่ยแล้วพวกเขาใช้เวลาถึง 20 % น้อยกว่าในชั้นเรียนและการนัดหยุดงานเป็นเพียงหนึ่งของการหยุดชะงักหลายปีโรงเรียนอิตาลี

เด็กเกเร หรือ ไม่บางทีมีบางอย่างที่จะเรียนรู้จากทางอิตาลีของการเรียน

ดูเพิ่มเติมได้ที่ : https : / / เรียน . บริติช เคานซิล . org / en / บทความ / student-power-0 # sthash.gc0qspko.dpuf