regardless of the form

regardless of the form

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงว่าความรับผิดของคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายสำหรับความเสียหายจากเหตุแห่งการกระทำใด ๆ ไม่ว่าในกรณีใด โดยไม่คำนึงถึงรูปแบบการดำเนินการ จะเกินค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่จ่ายหรือชำระโดยลูกค้าตามข้อความที่ดำเนินการทั้งหมดของข้อตกลงภายใต้ข้อตกลงนี้ ไม่ว่าในกรณีใดๆ ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะไม่รับผิดต่อการสูญเสียผลกำไรหรือความเสียหายทางอ้อม โดยบังเอิญ เป็นผลสืบเนื่อง การลงโทษ หรือความเสียหายพิเศษใดๆ ก็ตาม ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การสูญเสียผลกำไรหรือรายได้ หรือโดยการปฏิเสธบุคคลใดๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงหรือผลการปฏิบัติงานหรือการละเมิดข้อตกลงดังกล่าว แม้ว่าจะได้รับคำแนะนำจากความเป็นไปได้นี้ก็ตาม การชดใช้ดังกล่าวข้างต้นจะไม่สามารถใช้ได้ตามขอบเขตที่การสูญเสีย ความรับผิด ความเสียหาย การเรียกร้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่าความรับผิดของบุคคลใดๆสำหรับความเสียหายที่เกิดจากสาเหตุของการกระทำใดๆโดยไม่คำนึงถึงรูปแบบของการกระทำจะต้องไม่เกินค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่ลูกค้าจ่ายหรือจะจ่ายภายใต้ ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่มีบุคคลที่จะรับผิดชอบต่อการสูญเสียหรือการสูญเสียของกำไรหรือลักษณะใดๆโดยอ้อมโดยบังเอิญผลโทษหรือความเสียหายพิเศษรวมทั้งแต่ไม่จำกัดกำไรหรือขาดทุนหรือการเรียกร้องใดๆหรือการเรียกร้องใดๆที่เกิดขึ้นโดยบุคคลที่ แม้ว่าจะได้รับแจ้งว่าเป็นไปได้ สำหรับการเรียกร้องใดๆที่ระบุไว้ในส่วนนี้การเรียกร้องดังกล่าวในการสูญเสียความรับผิดชอบความเสียหายการเรียกร้อง ต้นทุนและค่าใช้จ่ายจะถูกกำหนดโดยศาลอนุญาโตตุลาการสถาบันที่มีเขตอำนาจเหนือการตัดสินใจขั้นสุดท้ายที่ไม่สามารถอุทธรณ์ได้ซึ่งเกิดจากความผิดพลาดร้ายแรงหรือการกระทำที่ไม่เหมาะสมของผู้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คู่สัญญาตกลงว่าความรับผิดของทั้งสองฝ่ายต่อความเสียหายจากสาเหตุการกระทําใด ๆ โดยไม่คํานึงถึงรูปแบบของการกระทําจะเกินค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่ชําระหรือจ่ายโดยลูกค้าตามงบการทํางานที่ดําเนินการทั้งหมดภายใต้ข้อตกลงนี้ ไม่ว่ากรณีใดฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะไม่รับผิดชอบต่อผลกําไรที่สูญหายหรือความเสียหายโดยอ้อมโดยบังเอิญเป็นผลสืบเนื่องการลงโทษหรือความเสียหายพิเศษของลักษณะใด ๆ รวมถึง แต่ไม่ จํากัด เพียงการสูญเสียกําไรหรือรายได้หรือการเรียกร้องหรือความต้องการใด ๆ โดยบุคคลที่สามที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงหรือประสิทธิภาพหรือการละเมิดดังกล่าวแม้ว่าจะได้รับคําแนะนําจากความเป็นไปได้นี้ก็ตาม การชดใช้ค่าเสียหายข้างต้นจะต้องไม่, ตามการชดใช้ค่าเสียหายใด ๆ ที่อธิบายไว้ในส่วนนี้, สามารถใช้ได้ในขอบเขตที่ความสูญเสียดังกล่าว, หนี้สิน, ความเสียหาย, การเรียกร้อง, ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายจะถูกกําหนดโดยศาลที่มีเขตอํานาจ / สถาบันอนุญาโตตุลาการโดยการตัดสินขั้นสุดท้ายและไม่สามารถอุทธรณ์ได้เป็นผลมาจากความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงหรือการกระทําผิดโดยเจตนาดังกล่าว