We've finally received the reply fr

We've finally received the reply from our client.

1). Length of stem, and a leaf
The client would like the stem to be 10cm, as in the photo attached.
And they'd like one leaf, as in the photo attached.
Kindly pay attention to the position of the leaf.
It seems that the client would like about 80% shown, from the look of surface.
(the client is going to use this as a "corsage", and the "look" would be quite important.)

2). Inner Carton
We appreciate very much about your advices on the inner carton to save the shipping cost.
On the other hand, our client is a little concerned if it would not damage the item.
As written in above, these items are for "corsage", and it's important that none of them would be damaged.
Please advise again if it would be ok not to use the inner carton ... or if it would be safe to use the regular carton with inner cartons.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เราได้รับในที่สุดการตอบกลับจากลูกค้าของเรา.

1) ความยาวของลำต้นและใบ
ลูกค้าต้องการก้านที่จะ 10cm เช่นเดียวกับในภาพที่แนบมา.
และที่พวกเขาต้องการหนึ่งใบในขณะที่ภาพที่แนบมา.
กรุณาให้ความสนใจกับตำแหน่งของใบ
ดูเหมือนว่าลูกค้าต้องการประมาณ 80% แสดงให้เห็นจากลักษณะของพื้นผิว.
(ไคลเอนต์จะใช้สิ่งนี้เป็น "ช่อ"และ "มอง" จะเป็นสิ่งที่สำคัญมาก.)

2) หีบ
เราขอขอบคุณเป็นอย่างมากเกี่ยวกับคำแนะนำบนหีบเพื่อประหยัดค่าใช้จ่ายการจัดส่งสินค้าของคุณ.
มืออื่น ๆ ที่ลูกค้าของเราคือเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เกี่ยวข้องถ้ามันจะไม่เกิดความเสียหายรายการ.
เขียนไว้ในข้างต้นรายการเหล่านี้สำหรับ "ช่อ" และมันเป็นสิ่งสำคัญที่ไม่มีของพวกเขาจะได้รับความเสียหาย.
กรุณาแจ้งอีกครั้งว่ามันจะตกลงที่จะไม่ใช้หีบ ... หรือว่ามันจะปลอดภัยที่จะใช้กล่องปกติกับกล่องด้านใน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในที่สุดเราได้รับการตอบจากลูกค้าของเรา

1) ความยาวของก้าน และใบไม้
ไคลเอนต์ต้องก้านเป็น 10 ซม. ในรูปที่แนบ
และพวกเขาต้องการให้ใบหนึ่ง ในรูปที่แนบ
กรุณาจ่ายให้ความสนใจกับตำแหน่งของใบ
เหมือนว่า ไคลเอ็นต์ต้องประมาณ 80% แสดงของ จากลักษณะของพื้นผิว
(the client is going to use this as a "corsage", และ "หน้าตา" จะค่อนข้างสำคัญ)

2). ภายในกล่อง
เราซึ้งมากเกี่ยวกับใบแจ้งบนกระดาษในการบันทึกต้นทุนขนส่ง
บนมืออื่น ๆ ลูกค้าของเราจะเกี่ยวข้องเล็กน้อยถ้ามันจะทำลายสินค้า
ตามที่เขียนไว้ในข้างต้น รายการเหล่านี้เป็น "ดอกไม้" และเรื่องสำคัญที่ไม่มีพวกเขาจะสามารถหาย
กรุณาแจ้งอีกครั้ง ว่ามันจะโอเคไม่ควรใช้กระดาษภายใน... หรือ ว่ามันจะปลอดภัยในการใช้กระดาษทั่วไปกระดาษภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับคำตอบจากเครื่องลูกข่าย.

1 )ของเราสุดท้าย ความยาวของก้านและใบ
เครื่องลูกข่ายที่จะเหมือนกับก้านไมโครโฟนที่จะได้ 10 ซม.ใน ภาพ ที่ติดอยู่.
และพวกเขาจะเหมือนกับหนึ่งใน ภาพ เป็นใบที่เชื่อมต่อแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมความสนใจไปที่ตำแหน่งของใบไม้ที่
กรุณา.
ดูเหมือนกับว่าเครื่องลูกข่ายจะเหมือนประมาณ 80% ที่แสดงจากมุมมองของพื้นผิว.
(เครื่องลูกข่ายจะใช้เป็น"ช่อดอกไม้ที่"และ"ดู"จะมีความสำคัญ.)

2 ) ด้านในกล่อง
ซึ่งจะช่วยเราชื่นชอบเป็นอย่างมากเกี่ยวกับรายละเอียดของคุณในด้านในกล่องที่จะประหยัดค่าใช้จ่ายในการส่งสินค้าที่.
ในอีกด้านหนึ่งที่เครื่องลูกข่ายของเรามีขนาดเล็กที่เกี่ยวข้องหากจะไม่ได้รับความเสียหายตามรายการ.
เป็นบันทึกไว้ในข้างต้นรายการเหล่านี้มีให้สำหรับ"ช่อดอกไม้"และมันเป็นเรื่องสำคัญที่ไม่มีใครจะได้รับความเสียหาย.
โปรดแจ้งอีกครั้งหากจะตกลงไม่ได้จะใช้ด้านในกล่องหรือหากจะได้รับความ ปลอดภัย ในการใช้กล่องตามปกติที่พร้อมด้วยกล่องด้านใน.