This finding holds regardless of wh

This finding holds regardless of whether one or multiple copies of the file exist. London-Sire, like all of the P2P cases, obviously concerned multiple copies of one digital music file. But that distinction is immaterial under the plain language of the Copyright Act. Simply put, it is the creationof a new material object and not anadditional material object that defines the reproduction right. The dictionary defines “reproduction” to mean, inter alia, “to produce again” or “to cause to exist again or a new.” See Merriam-Webster Collegiate Edition 994 (10th ed. 1998) (emphasis added). Significantly, it is not defined as “to produce again while the original exists.” Thus, the right “to reproduce the copyrighted work in . . . phonorecords” is implicated whenever a sound recording is fixed in a new material object, regardless ofwhether the sound recording remains fixed in the original material object.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค้นหานี้เก็บไม่ว่าหนึ่ง หรือหลายสำเนาของแฟ้มมีอยู่ ลอนดอนเดิน เช่นกรณี P2P ทั้งหมดเกี่ยวข้องหลายสำเนาของไฟล์เพลงดิจิตอลหนึ่งอย่างชัดเจน แต่ที่แตกต่างคือ immaterial ภายใต้ภาษาธรรมดาของพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ เพียงแค่ใส่ ได้ creationof วัสดุวัตถุและไม่ anadditional วัสดุวัตถุใหม่ที่กำหนดสิทธิการทำซ้ำ พจนานุกรมกำหนด "ทำซ้ำ" หมายความว่า อินเตอร์อเลีย, "การผลิตอีกครั้ง" หรือ "การทำให้มีอีกใหม่" ดูเว็บสเตอร์ Merriam โคล์รุ่น 994 (10 อุตสาหกรรมมหาบัณฑิต 1998) (เน้นเพิ่ม) อย่างมีนัยสำคัญ มันไม่ได้กำหนดเป็น "การผลิตอีกครั้งในขณะที่มีอยู่เดิม" ดังนั้น ขวา "เพื่อสร้างงานลิขสิทธิ์ใน... phonorecords"เกี่ยวข้องเมื่อใดก็ ตามที่ได้รับการแก้ไขการบันทึกเสียงในวัตถุวัสดุใหม่ ofwhether โดยไม่คำนึงถึงการบันทึกเสียงยังคงถาวรวัตถุวัสดุเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การค้นพบนี้ถือโดยไม่คำนึงถึงว่าหนึ่งหรือหลายสำเนาของแฟ้มที่มีอยู่ ลอนดอนฝ่าบาทเหมือนทุกกรณี P2P กังวลอย่างเห็นได้ชัดหลายสำเนาของไฟล์เพลงดิจิตอลหนึ่ง แต่ความแตกต่างที่เป็นสาระสำคัญภายใต้ภาษาธรรมดาของพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ ใส่เพียงแค่มันเป็น creationof วัตถุวัสดุใหม่และไม่ anadditional วัตถุวัสดุที่กำหนดสิทธิในการสืบพันธุ์ พจนานุกรมกำหนด "การทำสำเนา" หมายถึงอนึ่ง "ในการผลิตอีกครั้ง" หรือ "ที่จะทำให้เกิดจะมีชีวิตอยู่อีกครั้งหรือใหม่". ดู Merriam-Webster วิทยาลัยฉบับที่ 994 (10. เอ็ด 1998) (เน้นเพิ่ม) อย่างมีนัยสำคัญก็ไม่ได้กำหนดว่า "ในการผลิตอีกครั้งในขณะที่เดิมมีอยู่". ดังนั้นขวา "ในการทำซ้ำงานที่มีลิขสิทธิ์ใน . . phonorecords "คือเมื่อใดก็ตามที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการบันทึกเสียงที่ได้รับการแก้ไขในวัตถุวัสดุใหม่โดยไม่คำนึง ofwhether การบันทึกเสียงยังคงคงที่ในวัตถุวัสดุที่เป็นต้นฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การค้นหานี้ถือไม่ว่าอย่างใดอย่างหนึ่งหรือหลายสำเนาของแฟ้มที่มีอยู่ ฝ่าบาท ลอนดอน ชอบทั้งหมดของ P2P กรณีแน่นอนความกังวลหลายแห่งหนึ่งเพลงดิจิตอลไฟล์ แต่ที่แตกต่างคือ ขีดเส้นใต้ภาษาธรรมดาของพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ ใส่เพียงแค่มันเป็นรสร้างวัตถุวัสดุใหม่และวัสดุอีกหนึ่งวัตถุที่กำหนดภาพขวาพจนานุกรมกำหนด " การสืบพันธุ์ " หมายถึง inter alia " ผลิตอีกครั้ง " หรือ " ให้อยู่อีกหรือ ใหม่ " เห็นแมร์เรียมเว็บสเตอร์วิทยาลัยรุ่นที่ 994 ( สิบเอ็ดปี 1998 ) ( เน้นเพิ่ม ) อย่างมากมันก็ไม่ได้นิยามว่า " ผลิตอีกครั้ง ในขณะที่ของเดิมที่มีอยู่ . " ดังนั้น สิทธิ " การทำซ้ำงานอันมีลิขสิทธิ์ใน . . . . . . .phonorecords " ติดร่างแหเมื่อใดก็ตามที่บันทึกเสียงไว้ในวัตถุวัสดุใหม่ ไม่ว่า ofwhether บันทึกเสียงยังคงอยู่คงที่ในวัสดุวัตถุต้นฉบับ