It's not all bad news for the Vamco

It's not all bad news for the Vamco-driven rains in recent days as water levels in some dams have jumped sharply.

All dams in Nakhon Ratchasima were filled following heavy rain over the past four days, especially the Lam Takong and Lam Phra Ploeng dams, which received 12 million cubic metres each.

Usable water at Lam Takong dam was 61 million cu/m, or 20% of its capacity, on Saturday, according to Chitchanok Somprasert, director of Irrigation Office 8 in the northeastern province.

The Lam Phra Ploeng Dam in Pak Thong Chai district also received 12 million cu/m, bringing its water level to 47 million cu/m, or 43% of its capacity.

At the Chao Phraya Dam in Sapphaya district of in Chai Nat, the water level rose by 50 centimetres to 15.65 metres from mean sea level.

"Water continues to flow into the dam and ease the shortage problem in the Thung Chao Phraya basin," said Ekasit Sadeethanporn, director of the Chao Phraya Dam project.

"But we still have to ask farmers to grow plants that need little water because usable water at the major dams like Bhumibhol and Sirikit dams remains low."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันไม่ได้ข่าวร้ายทั้งหมดสำหรับฝน Vamco ขับเคลื่อนในขณะที่ระดับน้ำในเขื่อนบางอย่างได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เขื่อนทั้งหมดในนครราชสีมาได้เติมต่อฝนตกหนักกว่าผ่านมาสี่วัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งลำ Takong และเขื่อนลำพระ Ploeng ซึ่งได้รับ 12 ล้านลูกบาศก์เมตร ใช้น้ำที่เขื่อนลำ Takong 61 ล้าน cu/m หรือ 20% ของกำลังการผลิต เสาร์ ตาม Somprasert ชิดชนก กรรมการ 8 สำนักงานชลประทานจังหวัดอีสาน เขื่อนลำพระเพลิง Ploeng ในเขตปากธงชัยยัง 12 ล้าน cu/m นำระดับน้ำไป 47 ล้าน cu/m, 43% ของกำลังการผลิตที่รับ ที่เขื่อนเจ้าพระยาอำเภอสรรพยาของในชัยนาท ระดับน้ำกุหลาบ โดยหน่วย 50 เซนติเมตรการ 15.65 เมตรจากระดับน้ำทะเล "น้ำยังคงไหลเข้าเขื่อน และบรรเทาปัญหาขาดแคลนในลุ่มน้ำเจ้าพระยาทุ่ง กล่าวว่า Ekasit Sadeethanporn ผู้อำนวยการโครงการเขื่อนเจ้าพระยา "แต่เรายังต้องถามเกษตรกรปลูกที่ต้องการน้ำน้อย เพราะ Bhumibhol ต้องใช้น้ำในเขื่อนหลัก และเขื่อนสิริกิติ์ยังคงต่ำ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันไม่ใช่เรื่องเลวร้ายสำหรับฝน Vamco ที่ขับเคลื่อนด้วยในวันที่ผ่านมาขณะที่ระดับน้ำในเขื่อนบางส่วนได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว. เขื่อนทั้งหมดในนครราชสีมาเต็มไปดังต่อไปนี้ฝนตกหนักในช่วงสี่วันที่ผ่านมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งลำตะคองและเขื่อนลำพระเพลิง, ซึ่งได้รับ 12 ล้านลูกบาศก์เมตรแต่ละ. น้ำใช้สอยที่เขื่อนลำตะคองเป็น 61 ล้านลูกบาศ์กเมตร / หรือ 20% ของกำลังการผลิตในวันเสาร์ตาม Chitchanok Somprasert ผู้อำนวยการชลประทานสำนักงาน 8 ในจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือ. ลำพระเพลิง เขื่อนในอำเภอปักธงชัยยังได้รับ 12 ล้านลูกบาศ์กเมตร / นำระดับน้ำที่จะ 47 ล้านลูกบาศ์กเมตร / หรือ 43% ของกำลังการผลิต. ที่เขื่อนเจ้าพระยาในอำเภอสรรพยาในชัยนาทระดับน้ำเพิ่มขึ้น 50 เซนติเมตร 15.65 เมตรจากระดับน้ำทะเลปานกลาง. "น้ำยังคงไหลเข้าเขื่อนและความสะดวกปัญหาการขาดแคลนในทุ่งเจ้าพระยาลุ่มน้ำเจ้าพระยา" เอกสิทธิ์ Sadeethanporn ผู้อำนวยการโครงการเขื่อนเจ้าพระยากล่าวว่า. "แต่เรายังคงต้องถาม เกษตรกรที่จะปลูกพืชที่ต้องการน้ำน้อยเพราะน้ำสามารถใช้งานได้ในเขื่อนสำคัญเช่นเขื่อนภูมิพลและสิริกิติ์ยังคงต่ำ. "