Dear Sir or Madam,We would like to

Dear Sir or Madam,
We would like to take this opportunity to briefly introduce our company Kau-ju Real Estate Co.,Ltd.
So that you may consider adding our company to your list of broker real estate providers.

Kau-ju Real Estate Co.,Ltd. Is a real estate company providers based in Bangkok, Thailand and is engaged in a wide range of services and providers in the real estate field for Japanese tenants, also condominium owners who we have dealer with for past 9 years. Our services include supply the tenants to rental property; all kinds of accommodation or residences, the commercial building, especially condominiums and apartment around Bangkok area. Etc We also are taking care of property and sale as broker.
Established in 2006, our company is committed to maintain or exceed standards for both owners and Japanese customers that are demanded by the best companies in real estate field. We believe in profitable, sustainable and enjoyable long-term relationships with owners, customers and all factors we have
Please do not hesitate to join us a unit of your property or whole of them; we promise you, we are going to help you get some tenants for your property, If you have any questions or concerns please contact us at 02-262-0304 or [e-mail] ; visit us at http://kauju.co.th

Thank you very much for considering our request.
Warm thanks & best regards,
Kau-ju Co.,Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir หรือท่านผู้หญิง
เราอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อแนะนำ บริษัท สั้น ๆ Kau จูเรียลเอสเตท จำกัด .
ดังนั้นที่คุณอาจพิจารณาการเพิ่ม บริษัท ของเราให้รายชื่อของผู้ให้บริการนายหน้าซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ของคุณ. Kau จู Co อสังหาริมทรัพย์ ., Ltd เป็นผู้ให้บริการ บริษัท อสังหาริมทรัพย์ในกรุงเทพมหานครประเทศไทยและมีส่วนร่วมในความหลากหลายของบริการและผู้ให้บริการในด้านอสังหาริมทรัพย์สำหรับผู้เช่าชาวญี่ปุ่นเจ้าของคอนโดมิเนียมยังที่เรามีตัวแทนจำหน่ายที่มีสำหรับที่ผ่านมา 9 ปี บริการของเรารวมถึงการจัดหาผู้เช่าที่จะให้บริการเช่า; ทุกชนิดของที่พักหรือที่อยู่อาศัยอาคารพาณิชย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งคอนโดมิเนียมและอพาร์ทเม้นทั่วเขตกรุงเทพมหานคร ฯลฯ นอกจากนี้เรายังมีการดูแลสถานที่ให้บริการและการขายเป็นนายหน้า. ก่อตั้งในปี 2006 บริษัท ของเรามีความมุ่งมั่นที่จะรักษาหรือเกินกว่ามาตรฐานสำหรับเจ้าของและลูกค้าชาวญี่ปุ่นที่ได้รับการเรียกร้องจาก บริษัท ที่ดีที่สุดในด้านอสังหาริมทรัพย์ เราเชื่อมั่นในผลกำไรอย่างยั่งยืนและสนุกสนานความสัมพันธ์ระยะยาวกับเจ้าของลูกค้าและปัจจัยทั้งหมดที่เราได้โปรดอย่าลังเลที่จะเข้าร่วมกับเราหน่วยของทรัพย์สินของคุณหรือทั้งหมดของพวกเขา; เราสัญญาว่าคุณเราจะช่วยให้คุณได้ผู้เช่าบางส่วนสำหรับคุณสมบัติของคุณ, ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยโปรดติดต่อเราได้ที่ 02-262-0304 หรือ [e-mail]; เยี่ยมชมเราได้ที่ http://kauju.co.th ขอบคุณมากสำหรับการพิจารณาคำขอของเรา. ขอบคุณที่อบอุ่นและความนับถือKau จู จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir or Madam ,
เราอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อแนะนำ บริษัท ของเราสั้น ๆเกาจูอสังหาริมทรัพย์ Co . , Ltd .
ดังนั้นคุณอาจพิจารณาเพิ่มรายการของผู้ให้บริการ บริษัทนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ของคุณ .

ขอจูอสังหาริมทรัพย์ Co . , Ltd เป็น บริษัท อสังหาริมทรัพย์ที่ให้บริการอยู่ในเขตกรุงเทพมหานครประเทศไทยและเป็นธุระในหลากหลายของบริการและผู้ให้บริการ ในฟิลด์อสังหาริมทรัพย์สำหรับผู้เช่าชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้เจ้าของคอนโดมิเนียมที่เรามีตัวแทนสำหรับที่ผ่านมา 9 ปี บริการของเรารวมถึงการจัดหาผู้เช่าให้เช่าอสังหาริมทรัพย์ ทุกชนิดของที่พักหอพัก หรือ อาคารพาณิชย์ คอนโดมิเนียม และอพาร์ทเมนต์ โดยเฉพาะบริเวณรอบกรุงเทพฯฯลฯนอกจากนี้เรายังดูแลทรัพย์สิน และการขาย เป็นนายหน้า
ก่อตั้งขึ้นในปี 2006 บริษัท ฯมีความมุ่งมั่นที่จะรักษา หรือเกินมาตรฐาน ทั้งเจ้าของและลูกค้าชาวญี่ปุ่นที่ต้องการ โดย บริษัท ที่ดีที่สุดในด้านอสังหาริมทรัพย์ เราเชื่อในการทำกำไรอย่างยั่งยืนและเพลิดเพลินความสัมพันธ์ระยะยาวกับเจ้าของ ลูกค้าและปัจจัยทั้งหมดที่เรามี
กรุณาไม่ลังเลที่จะเข้าร่วมหน่วยทรัพย์สินหรือทั้งหมดของพวกเขา ของคุณ เราสัญญาว่า เราจะช่วยคุณหาผู้เช่าสำหรับคุณสมบัติของคุณ ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยโปรดติดต่อเราที่ 02-262-0304 หรือ [e-mail] ; เยี่ยมชมเราที่ http://kauju.co.th

ขอบคุณมากสำหรับการพิจารณาคำขอของเรา
อบอุ่นขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ

ขอจูจำกัด