Interview with the CEOLifeWear A Ne

Interview with the CEO
LifeWear A New Kind of Clothing
UNIQLO: Loved around the World

Comfortable Everyday Clothing, Made for All
We opened the first UNIQLO store in June 1984: 30 years ago now. Since that day, UNIQLO has worked hard to create everyday clothes for a better life. Our LifeWear concept epitomizes that long-standing commitment. Created and designed entirely by UNIQLO, LifeWear is a truly new category of clothing.

If you look at the history of fashion, Europe invented the dress. Then, in the United States, work clothes evolved into jeans, while undergarments became T-shirts. Casualwear and sportswear followed. In Japan, we still refer to these items as "Western clothes"--we've only worn them for a few generations. UNIQLO, with its Japanese DNA, is in a strong position to develop new clothing concepts, unfettered by historical fashion norms. LifeWear is one such concept. LifeWear is high-quality, fashionable, affordable, and comfortable everyday clothing, which we continue to improve by developing and procuring revolutionary new materials and refining our designs.
UNIQLO's Growing Worldwide Popularity
When we opened our first store outside Japan, in London 14 years ago, local customers didn't really seem to understand the UNIQLO brand concept or clothing style. We worked hard to communicate our LifeWear concept, and now we enjoy a loyal, worldwide customer base. I believe this is because LifeWear is precisely what people the world over want from their clothes. Customers are impressed by the comfort and quality of UNIQLO items the minute they try them on. We are attracting many new UNIQLO fans, who say they are amazed by the comfort of our everyday clothing and our attentive in-store service.
Continuing to Impress the World
As part of our strategy to boost the global popularity of the UNIQLO brand, we are improving product development by opening full-fledged research and design (R&D) centers in the major global fashion cities of New York, Paris, London, Tokyo and Shanghai.

Our quest to develop new revolutionary materials with strategic partner Toray Industries (a major manufacturer of synthetic fibers) continues in earnest. Several Toray employees have relocated to the UNIQLO Tokyo head office to facilitate enthusiastic discussion of potential new materials.

We have injected fresh vitality and originality into the UNIQLO brand by seeking new collaborations with diverse designers and partner companies. Our inspired joint project with New York's Museum of Modern Art (MoMA) has successfully boosted UNIQLO's visibility worldwide: we offer a range of Ultra Light Down, sweatshirts and T-shirts sporting designs from both cutting-edge artists and established pop masters such as Andy Warhol and Keith Haring. In Europe, UNIQLO's collaboration with French fashion icon Ines de la Fressange was a great success, with some products selling out on the day they launched.

UNIQLO also continues to promote the core basic items that fueled much of its original success. Many global consumers now readily recognize our flagship HEATTECH, Ultra Light Down and AIRism ranges. As we refine our products even further, I believe they will also grow to love our other core items, including jeans, pants, shirts, and sweaters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสัมภาษณ์ประธานกรรมการบริหารLifeWear A ชนิดใหม่ของเสื้อผ้าUNIQLO: รักโลกสะดวกสบายทุกวันเสื้อผ้า ทำทั้งหมดเราเปิดร้าน UNIQLO แรกในเดือน 1984 มิถุนายน:30 ปีขณะนี้ ตั้งแต่วันนั้น UNIQLO ได้ทำงานหนักเพื่อสร้างเสื้อผ้าประจำวันสำหรับชีวิตดีขึ้น แนวคิดของ LifeWear epitomizes ที่มั่นยืนยาว สร้าง และออกแบบทั้งหมด โดย UNIQLO, LifeWear เป็นประเภทใหม่อย่างแท้จริงของเสื้อผ้าถ้าคุณดูประวัติความเป็นมาของแฟชั่น ยุโรปคิดค้นเสื้อ แล้ว สหรัฐอเมริกา เสื้อผ้าทำงานพัฒนาเป็นกางเกงยีนส์ ในขณะที่ undergarments กลายเป็น เสื้อยืด Casualwear และกีฬาตาม ญี่ปุ่น เรายังคงอ้างถึงรายการเหล่านี้เป็น "ตะวันตกเสื้อผ้า" - เราได้เพียงสวมใส่พวกเขาในไม่กี่รุ่น UNIQLO กับ DNA ของญี่ปุ่น อยู่ในตำแหน่งที่แข็งแกร่งเพื่อพัฒนาเสื้อผ้าแนวคิดใหม่ นี่ โดยบรรทัดฐานประวัติศาสตร์แฟชั่น LifeWear เป็นแนวคิดหนึ่งกล่าว LifeWear คือ คุณภาพสูง แฟชั่น ราคาประหยัด และสะอาดทุกวันเสื้อผ้า ที่เราดำเนินการปรับปรุงพัฒนา และ procuring วัสดุปฏิวัติใหม่ และปรับการออกแบบของเราของ UNIQLO เติบโตความนิยมทั่วโลกเมื่อเราเปิดร้านแรกของเราอยู่นอกญี่ปุ่น ลอนดอน 14 ปีที่ผ่านมา คนไม่ได้จริง ๆ ดูเหมือนจะ เข้าใจแนวคิดแบรนด์ UNIQLO หรือสไตล์เสื้อผ้า เราทำงานหนักเพื่อสื่อสารแนวคิดของ LifeWear และตอนนี้ เราเพลิดเพลินกับการภักดี ทั่วโลกฐานลูกค้า ผมเชื่อว่า เนื่องจาก LifeWear เป็นแม่นยำสิ่งที่ผู้คนทั่วโลกต้องจากเสื้อผ้าของพวกเขา ลูกค้าเป็นที่ประทับ โดยความสะดวกสบายและคุณภาพของสินค้า UNIQLO นาทีพวกเขาพยายามในการ เราจะดึงดูดใหม่ UNIQLO แฟน ๆ ที่บอกพวกเขาจะประหลาดใจ โดยสิ่งของเสื้อผ้าของเราทุกวันและบริการในร้านค้าของเราต่อให้โลกเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของเราเพื่อเพิ่มความนิยมทั่วโลกของแบรนด์ UNIQLO เราจะปรับปรุงพัฒนาผลิตภัณฑ์ ด้วยการเปิดลำวิจัย และออกแบบ (R & D) ศูนย์ในเมืองแฟชั่นระดับโลกนิวยอร์ก ปารีส ลอนดอน โตเกียว และเซี่ยงไฮ้เราแสวงหาการพัฒนาวัสดุใหม่ปฏิวัติกับหุ้นส่วนเชิงกลยุทธ์ Toray อุตสาหกรรม (ผู้ผลิตหลักของเส้นใยสังเคราะห์) ยังคงเอาจริงเอาจัง พนักงาน Toray หลายคนได้ย้ายไปยังสำนักงานใหญ่โตเกียว UNIQLO เพื่อสนทนากระตือรือร้นวัสดุใหม่ที่มีศักยภาพเรามีฉีดพลังสดใหม่และความคิดริเริ่มเป็นแบรนด์ UNIQLO โดยการแสวงหาความร่วมมือใหม่กับนักออกแบบที่หลากหลายและบริษัทคู่ค้า โครงการร่วมแรงบันดาลใจกับนิวยอร์กของพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ (MoMA) ได้สำเร็จเพิ่มขึ้นทั่วโลกในการมองเห็นของ UNIQLO: เรามีการช่วงของอุลตร้าไลท์ลง รุนแรงและเสื้อกีฬาออกแบบจากศิลปินทั้งทันสมัย และสร้างต้นแบบเช่นวอร์ฮอล Andy และ Keith Haring ป๊อป ในยุโรป ความร่วมมือของ UNIQLO กับไอคอนแฟชั่นฝรั่งเศสทุ่งนาเดอลา Fressange ประสบความสำเร็จ มีบางผลิตภัณฑ์ที่ขายออกในวันที่พวกเขาเปิดตัวUNIQLO ยังยังคงส่งเสริมสินค้าพื้นฐานหลักที่เป็นเชื้อเพลิงมากประสบความสำเร็จเดิม ผู้บริโภคทั่วโลกในตอนนี้พร้อมรับรู้ช่วงของเราเรือธง HEATTECH อุลตร้าไลท์ลง และ AIRism เราคัดสรรเรายิ่ง ผมเชื่อว่า พวกเขาจะเติบโตเพื่อรักของเราหลักรายการอื่น ๆ รวมถึงกางเกงยีนส์ กางเกง เสื้อ เสื้อกันหนาว และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้สัมภาษณ์กับซีอีโอ
LifeWear
ชนิดใหม่ของเสื้อผ้ายูนิโคล่: รักทั่วโลกสะดวกสบายในชีวิตประจำวันเสื้อผ้าที่ทำทั้งหมดเราเปิดร้านยูนิโคล่แรกในมิถุนายน 1984: 30 ปีที่ผ่านมาในขณะนี้ ตั้งแต่วันนั้นยูนิโคล่ได้ทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างเสื้อผ้าในชีวิตประจำวันเพื่อชีวิตที่ดี แนวคิดคติธรรม LifeWear ของเราที่มุ่งมั่นอันยาวนาน การสร้างและการออกแบบทั้งหมดโดยยูนิโคล่, LifeWear เป็นหมวดหมู่ใหม่อย่างแท้จริงของเสื้อผ้า. ถ้าคุณดูที่ประวัติความเป็นมาของแฟชั่นยุโรปคิดค้นชุด จากนั้นในประเทศสหรัฐอเมริกา, เสื้อผ้าทำงานพัฒนาเป็นกางเกงยีนส์ในขณะที่ชั้นกลายเป็นเสื้อยืด Casualwear และกีฬาตาม ในประเทศญี่ปุ่นเรายังคงอ้างถึงรายการเหล่านี้เป็น "เสื้อผ้าตะวันตก" - เราได้สวมใส่เฉพาะพวกเขาสำหรับการไม่กี่รุ่น ยูนิโคล่กับดีเอ็นเอของญี่ปุ่นอยู่ในตำแหน่งที่ดีในการพัฒนาแนวคิดเสื้อผ้าใหม่เป็นอิสระจากบรรทัดฐานแฟชั่นประวัติศาสตร์ LifeWear เป็นหนึ่งในแนวคิดดังกล่าว LifeWear ที่มีคุณภาพสูงที่ทันสมัยและราคาไม่แพงและสะดวกสบายเสื้อผ้าในชีวิตประจำวันซึ่งเราดำเนินการปรับปรุงโดยการพัฒนาและจัดหาวัสดุใหม่การปฏิวัติและการปรับแต่งการออกแบบของเรา. ยูนิโคล่ของการปลูกนิยมทั่วโลกเมื่อเราเปิดร้านแรกของเรานอกประเทศญี่ปุ่นในลอนดอน 14 ปีที่ผ่านมา ลูกค้าในท้องถิ่นไม่ได้จริงๆดูเหมือนจะเข้าใจแนวคิดแบรนด์ UNIQLO หรือเสื้อผ้าสไตล์ เราทำงานอย่างหนักในการสื่อสารแนวคิด LifeWear เราและตอนนี้เรามีความภักดีฐานลูกค้าทั่วโลก ผมเชื่อว่านี่เป็นเพราะ LifeWear เป็นสิ่งที่ผู้คนทั่วโลกต้องการจากเสื้อผ้าของพวกเขา ลูกค้าจะประทับใจกับความสะดวกสบายและคุณภาพของรายการยูนิโคล่นาทีพวกเขาพยายามที่พวกเขาใน เราจะดึงดูดแฟน ๆ ยูนิโคล่ใหม่ ๆ อีกมากมายที่กล่าวว่าพวกเขาประหลาดใจด้วยความสะดวกสบายของเสื้อผ้าในชีวิตประจำวันของเราและเราใส่ใจบริการในร้าน. อย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างความประทับใจให้โลกในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของเราที่จะช่วยเพิ่มความนิยมทั่วโลกของแบรนด์ยูนิโคล่เรามีการปรับปรุงพัฒนาผลิตภัณฑ์โดยการเปิดการวิจัยที่เต็มเปี่ยมและการออกแบบ (R & D) ศูนย์ในเมืองแฟชั่นที่สำคัญทั่วโลกของนิวยอร์ก, ปารีส, ลอนดอน, โตเกียวและเซี่ยงไฮ้. การแสวงหาของเราในการพัฒนาวัสดุการปฏิวัติใหม่ที่มีพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ บริษัท Toray Industries (ผู้ผลิตรายใหญ่ของ เส้นใยสังเคราะห์) อย่างต่อเนื่องอย่างจริงจัง โทเรพนักงานหลายคนได้ย้ายไปอยู่ที่สำนักงานยูนิโคล่โตเกียวหัวเพื่ออำนวยความสะดวกการอภิปรายมีความกระตือรือร้นของวัสดุใหม่ที่มีศักยภาพ. เราได้ฉีดพลังที่สดใหม่และความคิดริเริ่มเข้าไปในแบรนด์ยูนิโคล่โดยการแสวงหาความร่วมมือใหม่กับนักออกแบบที่หลากหลายและ บริษัท คู่ค้า โครงการร่วมกันของเราเป็นแรงบันดาลใจกับพิพิธภัณฑ์ New York ของศิลปะสมัยใหม่ (MoMA) มีเพิ่มขึ้นประสบความสำเร็จในการมองเห็นยูนิโคล่ทั่วโลกเรามีช่วงของอัลตร้าไลท์ลง, เสื้อและเสื้อยืดกีฬาการออกแบบจากศิลปินทั้งทันสมัยและปริญญาโทป๊อปที่จัดตั้งขึ้นเช่นแอนดี้ ฮอลและคี ธ แฮริ่ง ในยุโรปการทำงานร่วมกันกับยูนิโคล่ฝรั่งเศสแฟชั่นไอคอน Ines de la Fressange ก็ประสบความสำเร็จด้วยผลิตภัณฑ์ที่ขายออกบางส่วนในวันที่พวกเขาเปิดตัว. ยูนิโคล่ยังคงให้การส่งเสริมรายการพื้นฐานหลักที่ผลักดันความสำเร็จเดิม ผู้บริโภคทั่วโลกจำนวนมากขณะนี้พร้อมรับรู้ HEATTECH เรือธงของเราลงแสงอัลตร้าและช่วง AIRism ในขณะที่เราปรับแต่งผลิตภัณฑ์ของเราให้ดียิ่งขึ้นผมเชื่อว่าพวกเขายังจะมีการเติบโตที่จะรักรายการหลักอื่น ๆ ของเรารวมถึงกางเกงยีนส์, กางเกง, เสื้อ, และเสื้อกันหนาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัมภาษณ์กับ CEO
lifewear เป็นชนิดใหม่ของ UNIQLO เสื้อผ้า
: รักทั่วโลก

สบายทุกวัน เสื้อผ้า ทำเพื่อทุกคน
เราเปิดร้าน Uniqlo ครั้งแรกในมิถุนายน 2527 : 30 ปีผ่านมาแล้ว ตั้งแต่วันนั้น , Uniqlo ได้ทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างเสื้อผ้าทุกวันสำหรับชีวิตที่ดีกว่า แนวคิด lifewear ของเราเป็นตัวแทนที่ยืนยาวความมุ่งมั่น สร้างและออกแบบโดย UNIQLO ทั้งหมดlifewear เป็นหมวดใหม่อย่างแท้จริงของเสื้อผ้า

ถ้าคุณดูที่ประวัติแฟชั่นยุโรป แต่งชุด แล้วในประเทศสหรัฐอเมริกา เสื้อผ้า งานพัฒนาในกางเกงยีนส์ ในขณะที่ชั้นในเป็นเสื้อยืด casualwear และกีฬาติดตาม ในญี่ปุ่น เราก็ยังดูรายการเหล่านี้เป็น " เสื้อผ้าแบบตะวันตก " . . . เราเพิ่งใส่ไม่กี่รุ่น UNIQLO กับดีเอ็นเอญี่ปุ่นของอยู่ในตำแหน่งที่แข็งแกร่งเพื่อพัฒนาแนวคิดเสื้อผ้าใหม่ อิสระ โดยบรรทัดฐานแฟชั่นย้อนยุค lifewear เป็นแนวคิดหนึ่งเช่น lifewear เป็นที่มีคุณภาพสูงที่ทันสมัยราคาไม่แพงและสะดวกสบายทุกวัน เสื้อผ้า ซึ่งเรายังคงปรับปรุงโดยการพัฒนาและการจัดหาวัสดุและการกลั่นใหม่ปฏิวัติการออกแบบของเรา

UNIQLO เติบโตความนิยมทั่วโลกเมื่อเราเปิดร้านครั้งแรกนอกประเทศญี่ปุ่น ในลอนดอนเมื่อ 14 ปีที่แล้ว ลูกค้าท้องถิ่นว่าไม่ค่อยเข้าใจแนวคิดหรือ Uniqlo แบรนด์เสื้อผ้าสไตล์ เราทำงานอย่างหนักเพื่อสื่อสารแนวความคิด lifewear ของเรา และตอนนี้ เราเพลิดเพลินกับซื่อสัตย์ ฐานลูกค้าทั่วโลก ผมเชื่อว่านี้เป็นเพราะ lifewear เป็นสิ่งที่คนทั่วโลกต้องการจากเสื้อผ้าของพวกเขาลูกค้าจะประทับใจกับความสะดวกสบาย และคุณภาพของสินค้า UNIQLO นาทีพวกเขาพยายามที่พวกเขาใน เราดึงดูดแฟน UNIQLO ใหม่หลายคนบอกว่าพวกเขาจะประหลาดใจโดยความสบายของเสื้อผ้าในชีวิตประจำวันของเรา และเราใส่ใจในบริการร้าน ประทับใจ

ต่อโลกเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของเราที่จะเพิ่มความนิยมทั่วโลกของ Uniqlo แบรนด์เราได้ปรับปรุงพัฒนาผลิตภัณฑ์ โดยการวิจัยและการออกแบบเปิดเต็มตัว ( R & D ) ศูนย์ในเมืองสำคัญทั่วโลกแฟชั่นของนิวยอร์ก ปารีส ลอนดอน โตเกียว และเซี่ยงไฮ้

การแสวงหาของเราเพื่อพัฒนาวัสดุใหม่ปฏิวัติกับพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ ( โทเรอุตสาหกรรมหลักเป็นผู้ผลิตเส้นใยสังเคราะห์ ) ยังคงอย่างจริงจังพนักงานหลายประเภทบุคคลได้ย้ายไปโตเกียวเพื่ออำนวยความสะดวกการอภิปราย UNIQLO สำนักงานใหญ่กระตือรือร้นของวัสดุที่มีศักยภาพใหม่

เราได้ฉีดพลังใหม่และความคิดริเริ่มใน Uniqlo แบรนด์ โดยแสวงหาความร่วมมือใหม่กับนักออกแบบที่หลากหลายและบริษัทพันธมิตรแรงบันดาลใจของเราร่วมโครงการกับพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่นิวยอร์ก ( MoMA ) ได้เพิ่มการมองเห็นของ UNIQLO ทั่วโลก : เรามีช่วงของ Ultra Light ลง , เสื้อและเสื้อยืดกีฬาการออกแบบที่ทันสมัยจากทั้งศิลปินและสร้างปรากฏผู้เชี่ยวชาญเช่น Andy Warhol และ คีธ แฮริ่ง . ในยุโรปUniqlo ของความร่วมมือกับฝรั่งเศสแฟชั่นไอคอน Ines de la fressange ประสบความสำเร็จมากกับบางผลิตภัณฑ์ที่ขายออก ในวันที่พวกเขาเปิดตัว

UNIQLO ยังคงที่จะส่งเสริมหลักการพื้นฐานมากของรายการที่เชื้อเพลิงเดิม ความสำเร็จ ผู้บริโภคทั่วโลกมากมายขณะนี้ พร้อมรู้จัก heattech เรือธงของเราอัลตราแสงลง และ airism ช่วง เราคัดสรรผลิตภัณฑ์ของเราให้ดียิ่งขึ้น ,ผมเชื่อว่าพวกเขาจะเติบโตที่จะรัก รายการหลักของเรารวมถึงกางเกงยีนส์ , กางเกง , เสื้อและเสื้อ

.