Surin Elephant Roundup: Behind the

Surin Elephant Roundup: Behind the Scenes

Recently, I had the opportunity to visit the Surin Elephant Roundup, a government-sanctioned festival celebrating Thailand’s revered Asian elephant. The multi-day event draws large crowds all eager to witness elephants showcasing their amazing abilities. Elephants dancing to Gangnam Style, throwing darts to pop balloons, playing an organized game of soccer and even walking upright to slam dunk a basketball were all on display.
I think it’s safe to assume that everyone knows these skills are not natural for elephants to perform. No one would expect to witness a wild elephant in the jungle throwing something with its trunk at a target or walking upright on her hind legs, let alone kicking a ball or painting. Elephants are trained to do these tricks, and they’re smart enough to learn over 200 commands.
The Surin Elephant Roundup is a festival that attracts flocks of Thai and international tourists to an otherwise sleepy place. The natural forest habitat of the Asian elephant has been completely logged, and in its place are acres upon acres of rice fields. Surin province was once the heartland of Thailand’s wild elephants. Now, there are zero. Not a single wild elephant exists in Surin. There are, however, approximately 300 domesticated ones.
It may not be obvious, but in order for a new generation of elephants to be employed in the tourism industry, they must first be domesticated. Otherwise, it would be extremely dangerous to interact with these massive animals. After all, even trained elephants have been known to injure, sometimes fatally, their mahouts (caretakers).

I saw a terrified, motherless calf and my heart still breaks when I think of her. I know what her next chapter will be: if she survives the next year or so without the important nutrients only found in her mother’s milk, she’ll be malnourished when her mahouts force her into the torturous domestication process, known as the Phajaan in Thai. In English, the process is known as “the crush”, where young elephants are imprisoned in a cage so small they can’t turn around or lie down for 3-7 days, while they’re beaten with bats, poked with nail-studded sticks, and gouged with bull hooks incessantly until the elephants lose their spirit. Below is a video of a typical Phajaan, and I warn you, it is extremely graphic and disturbing:
Behind the scenes of the Surin Elephant Roundup, I saw the repercussions of this abuse. I was horrified to watch a young elephant, no more than 4 years old, suffering from repetitive stress syndrome and clearly unable to cope with the trauma in her past:
At the Elephant Roundup in Surin, with excited onlookers all around, I only saw the bull hook serving as a constant reminder for each elephant to behave. After all, an elephant never forgets. Behind the scenes, however, like the morning before the chaotic elephant buffet at the festival, I witnessed its return to the weapon it is:

The elephant buffet is one of the main events of the festival and since many high-level Thai politicians and dignitaries are in attendance, the elephants must look their best. I was lucky enough to get behind the scenes and watch dozens of elephants getting scrubbed clean by their mahouts, interjected with whacks or pokes of the bull hooks.
The aforementioned buffet was the most heart-wrenching for me. I walked through the fruit- and vegetable-lined streets of downtown Surin, along with thousands of other tourists and over 200 elephants. I saw an elephant unsure of his footing, afraid to step on a tourist who wasn’t aware he was caught between two elephants. I saw elephants overeating, instinct telling them to eat the food offered but their stomachs refusing to accept anything else, and then throwing up. I saw beautifully clean elephants in the hot sun for hours, without mud on their skin for protection. I saw young elephants rocking in fear, with their mahouts forcing them to street beg for tiny sticks of bamboo, when the abundance of free food could have fed an entire village. And I was asked whether I needed a taxi ride back to my hotel, with the driver pointing to his elephant.
I know I’m not the only one that understands that kidnapping baby elephants from the wild, or torturing them into submission, or watching them perform tricks, or hiring them like taxis is wrong. But, stepping from behind the scenes at the Surin Elephant Roundup to see massive flocks of tourists thrilled at what they were able to witness, I never felt so alone in my beliefs.
Without a tourist industry supporting festivals like the Surin Elephant Roundup, or at elephant trekking camps, or at zoos and circuses, future generations of elephants will have a better chance at a cruelty-free life.
Thanks for reading, and I encourage you to share this with others.
Mindy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช้างสุรินทร์ Roundup: เบื้องหลังเมื่อเร็ว ๆ นี้ ผมมีโอกาสชม Roundup ช้างสุรินทร์ เทศกาลรัฐบาลอนุมัติที่เฉลิมฉลองของไทยสักการะช้างเอเชีย เหตุการณ์หลายวันดึงดูดฝูงชนขนาดใหญ่ทั้งหมดอยากชมช้างพร้อมด้วยความสามารถที่น่าทึ่ง ช้างเต้นรำสไตล์แกง โยนปาเป้าลูกโป่งป๊อป และแม้แต่เดินตรงสแลมเล่นเกมการจัดฟุตบอล dunk บาสเกตบอลได้ทั้งหมดบนจอแสดงผลฉันคิดว่า มันปลอดภัยที่จะคิดว่า ทุกคนรู้ว่า ทักษะเหล่านี้อยู่ตามธรรมชาติสำหรับช้างทำ ไม่มีใครคาดหวังว่าจะชมช้างป่าในป่าทิ้งบางสิ่งบางอย่างกับลำตัวของมันที่เป้าหมายเดินตั้งตรงบนขาหลังของเธอ ประสาเตะลูกบอล หรือวาดภาพ ช้างมาฝึกให้ทำเทคนิคเหล่านี้ และพวกเราฉลาดพอที่จะเรียนรู้กว่า 200 คำสั่งRoundup ช้างสุรินทร์เป็นเทศกาลที่ดึงดูดจำนวนเกือบเท่าเดิมนักท่องเที่ยวไทย และต่างประเทศเพื่อเป็นสถานที่หรือง่วงนอน อยู่อาศัยในป่าธรรมชาติของช้างเอเชียบันทึกสมบูรณ์แล้ว และในสถานที่มีพื้นที่ตามไร่ข้าว จังหวัดสุรินทร์เคยฮาร์ทแลนด์ของช้างป่าในประเทศไทย ตอนนี้ มีศูนย์ ไม่ขี่ช้างป่าที่เดียวอยู่ในสุรินทร์ ได้ แต่ ประมาณ 300 บ้านคนมันอาจไม่ชัด แต่เพื่อให้ช้างรุ่นใหม่ไปทำงานในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว พวกเขาต้องแรกจะ domesticated อื่น มันจะเป็นอันตรายมากที่โต้ตอบกับสัตว์ขนาดใหญ่เหล่านี้ หลังจากทั้งหมด แม้ฝึกช้างทราบว่ามีทำร้ายร่างกาย บางครั้งเสียชีวิต ของควาญช้าง (caretakers)ผมเห็นลูกคนกลัว แม่ และหัวใจของฉันยังคงแบ่งเมื่อฉันคิดถึงเธอ ฉันรู้ว่าสิ่งที่บทของเธอต่อไปจะเป็น: ถ้าเธอ survives ปีถัดไปหรือไม่ มีสารอาหารสำคัญที่พบเฉพาะ ในน้ำนมของแม่ของเธอ เธอจะได้ malnourished เมื่อควาญของเธอบังคับให้เธอเข้าไปในกระบวนการ torturous domestication เรียกว่า Phajaan ในภาษาไทย ในภาษาอังกฤษ กระบวนการเรียกว่า "ความสนใจ" ที่ช้างหนุ่มถูกจำคุกเป็นเวลาในกรงที่เล็กดังนั้นจะไม่สามารถผัน หรือนอน 3-7 วัน ขณะที่พวกเขากำลังตีกับค้างคาว poked กับเล็บ studded sticks และ gouged กับตะขอวัว incessantly จนช้างสูญเสียจิตวิญญาณของพวกเขา ด้านล่างเป็นวิดีโอของ Phajaan ทั่วไป และฉันเตือนคุณ กราฟิก และรบกวนมาก:เบื้องหลังของ Roundup ช้างสุรินทร์ ฉันเห็นร้ายถูกล่วงละเมิดนี้ ฉันตกใจดูช้างหนุ่ม ไม่มากกว่า 4 ปี ความทุกข์ทรมานจากโรคความเครียดซ้ำ และชัดเจนสามารถรับมือกับการบาดเจ็บในอดีตของเธอ:ที่ Roundup ช้างในสุรินทร์ กับตื่นเต้น onlookers รอบ ๆ ฉันเห็นเพียงเบ็ดวัวเสิร์ฟเป็นจดหมายเตือนชำระเงินที่คงที่สำหรับแต่ละให้ช้างทำงาน หลังจากที่ทุก ช้างไม่ forgets เบื้องหลัง อย่างไรก็ตาม เช่นตอนเช้าก่อนบุฟเฟต์ช้างที่วุ่นวายในเทศกาล ฉันเห็นกลับของอาวุธที่มี:บุฟเฟ่ต์ช้างเป็นหนึ่งในกิจกรรมหลักของงาน และเนื่องจากนักการเมืองไทยสูงมากและสาแหรกจะเข้างาน ช้างต้องดู ดีที่สุด ผมโชคดีพอที่เบื้องหลัง และชมของช้างที่ได้รับ scrubbed สะอาด โดยควาญช้างของพวกเขา interjected whacks หรือ pokes ของตะขอวัวบุฟเฟ่ต์ดังกล่าวสุดสะเทือนใจคือฉัน ฉันเดินผ่านถนนเส้นผลไม้ และผักของเมืองสุรินทร์ พร้อมกับนักท่องเที่ยวอื่น ๆ และช้างกว่า 200 ผมเห็นช้างแน่ของเขาหลัก กลัวเหยียบนักท่องเที่ยวที่ไม่ทราบเขาถูกจับระหว่างสองช้าง ผมเห็นช้าง overeating สัญชาตญาณบอกให้กินอาหารที่ให้แต่ stomachs ของพวกเขาปฏิเสธที่จะยอมรับอะไร และขว้างปาแล้ว ค่า ผมเห็นช้างอย่างสวยงามสะอาดแสงแดดร้อนชั่วโมง ไม่มีโคลนบนผิวของพวกเขาสำหรับการป้องกัน ผมเห็นช้างเด็กที่ท้องในความหวาดกลัว ควาญช้างของพวกเขาบังคับให้พวกเขาไปถนนวอนขอไม้ไผ่ ไม้เล็ก ๆ เมื่ออาหารฟรีมากมายที่สามารถเลี้ยงเป็นทั้งหมู่บ้าน และถูกถามว่า ฉันต้องการให้แท็กซี่ขับไปโรงแรม พร้อมคนขับที่ชี้ไปยังเขาช้างฉันรู้ว่า ฉันไม่เดียวเท่านั้นที่เข้าใจที่ลักพาตัวเด็กช้างจากป่า หรือทรมานเหล่านั้นในการส่ง หรือดูพวกเขาดำเนินการเทคนิค หรือพวกเขาจ้างเช่นรถแท็กซี่ไม่ถูกต้อง แต่ ก้าวพอฉากที่ Roundup ช้างสุรินทร์เพื่อดูจำนวนเกือบเท่าเดิมขนาดใหญ่ของนักท่องเที่ยวรู้สึกตื่นเต้นที่ว่าพวกเขาจะเป็นพยาน ฉันไม่เคยรู้สึกเพียงอย่างเดียวดังนั้นในความเชื่อของฉันโดยอุตสาหกรรมท่องเที่ยวที่สนับสนุนเทศกาล เช่น Roundup ช้างสุรินทร์ หรือค่ายขี่ช้าง หรือทะเลสาบและ circuses รุ่นในอนาคตของช้างจะมีโอกาสที่ดีในชีวิตที่โหดร้ายฟรีขอบคุณสำหรับการอ่าน และการสนับสนุนให้คุณสามารถแบ่งปันประสบการณ์กับผู้อื่นอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช้างสุรินทร์ Roundup : เบื้องหลัง

เมื่อไม่นานมานี้ ผมมีโอกาสไปเยือนสุรินทร์ช้าง Roundup รัฐบาลอนุมัติเทศกาลฉลองไทยเคารพช้าง . หลายเหตุการณ์วันวาดฝูงชนขนาดใหญ่ทุกความกระตือรือร้นที่จะเห็นช้างแสดงความสามารถที่น่าทึ่งของพวกเขา ช้างเต้นกังนัมสไตล์ , การขว้างปาปาเป้าที่ pop ลูกโป่งเล่นเกมฟุตบอลและแม้กระทั่งการเดินตรงเพื่อสแลมดังค์บาสทั้งหมดบนจอแสดงผล .
ฉันคิดว่ามันปลอดภัยที่จะคิดว่าทุกคนรู้ ทักษะเหล่านี้จะไม่เป็นธรรมชาติ สำหรับช้างในการแสดง ไม่มีใครคาดหวังที่จะเห็นช้างป่าในป่าขว้างอะไรด้วยงวงที่ เป้าหมาย หรือ เดินตัวตรงบนขาหลัง อย่าว่าแต่เตะบอลหรือภาพวาดช้างได้รับการฝึกฝนที่จะทำเทคนิคเหล่านี้และพวกเขาฉลาดพอที่จะเรียนรู้มากกว่า 200 คำสั่ง
ช้างสุรินทร์ Roundup เป็นเทศกาลที่ดึงดูดฝูงของนักท่องเที่ยวไทยและนักท่องเที่ยวต่างชาติไปสถานที่อื่น ง่วงนอน ธรรมชาติป่าที่อยู่อาศัยของช้างได้ถูกบันทึกไว้และในสถานที่ของไร่ต่อไร่ นาข้าวจังหวัดสุรินทร์เคยฮาร์ทแลนด์ของช้างป่าในประเทศไทย ตอนนี้ มีศูนย์ ไม่มีช้างป่าที่มีอยู่ใน สุรินทร์ มี , อย่างไรก็ตาม , ประมาณ 300 โดดเด่น . .
มันอาจจะไม่ชัดเจน แต่ในการสั่งซื้อสำหรับคนรุ่นใหม่ของช้างที่จะใช้ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว พวกเขาต้องแรกจะโดดเด่น . มิฉะนั้นมันอันตรายมากที่จะโต้ตอบกับสัตว์เหล่านี้มาก หลังจากทั้งหมด แม้ฝึกช้างได้รู้จักเจ็บ บางครั้งปางตาย ควาญช้าง ( ผู้ดูแล )

ผมเห็นกลัวลูกวัวกำพร้าแม่ และหัวใจของฉันก็ยังแบ่งเมื่อฉันคิดถึงเธอ ผมรู้ว่าบทของเธอต่อไปจะเป็น :ถ้าเธอรอดในปีหน้าหรือดังนั้นโดยไม่ต้องสารอาหารที่สำคัญพบเฉพาะในนมแม่ของเธอเธอจะขาดสารอาหาร เมื่อช้างของเธอบังคับให้เธอเข้าสู่กระบวนการ domestication มันทรมานมาก เรียกว่า phajaan ในไทย ในภาษาอังกฤษ , กระบวนการที่เรียกว่า " ขยี้ " ซึ่งหนุ่มช้างถูกขังในกรงขนาดเล็กดังนั้นพวกเขาไม่สามารถหันไปรอบ ๆหรือนอนรอ 3-7 วันในขณะที่พวกเขาถูกตีด้วยไม้ จิ้มกับเล็บ studded sticks , และวัวถูกประณามด้วยตะขอไม่หยุดหย่อนจนช้างสูญเสียจิตวิญญาณของพวกเขา ด้านล่างเป็นวิดีโอของ phajaan ทั่วไป และผมขอเตือนคุณ มันมากกราฟิกและรบกวน :
อยู่เบื้องหลังของ Roundup สุรินทร์ช้าง ผมเห็นผลกระทบของการละเมิดนี้ ฉันหวาดกลัวที่จะดูเป็นช้างหนุ่ม ไม่เกิน 4 ปีทุกข์จากโรคความเครียดซ้ำและชัดเจนไม่สามารถรับมือกับอุบัติเหตุในอดีต :
ที่ช้าง Roundup ในสุรินทร์ กับผู้ชมตื่นเต้นๆ ผมเห็นแต่ตัวเบ็ดให้บริการเป็นเครื่องย้ำเตือนให้แต่ละช้าง ให้ทำตัวดีๆหน่อย หลังจากทั้งหมด , ช้างไม่เคยลืม เบื้องหลัง แต่เหมือนตอนเช้าก่อนวุ่นวายช้างบุฟเฟ่ต์เทศกาลผมเห็นการส่งคืนอาวุธมันคือ :

ช้าง บุฟเฟ่ต์ เป็นหนึ่งในกิจกรรมหลักของเทศกาล และเนื่องจากมีนักการเมืองระดับสูงและแขกเข้าร่วม ช้างต้องดู ดีที่สุดของพวกเขา ผมโชคดีพอที่จะรับอยู่เบื้องหลังและดูหลายสิบช้างรับขัดทำความสะอาด โดยควาญช้างของพวกเขา interjected กับ whacks หรือจิ้มของวัว
ตะขอบุฟเฟ่ต์ดังกล่าวมากที่สุดคือ หัวใจ wrenching สำหรับฉัน ฉันเดินผ่านผลไม้และผักเส้นถนนของเมืองสุรินทร์ พร้อมกับนับพันของนักท่องเที่ยวอื่น ๆและกว่า 200 ช้าง ฉันเห็นช้างไม่แน่ใจฐานรากของเขากลัวที่จะเหยียบนักท่องเที่ยวที่ไม่รู้ว่าเขาถูกจับระหว่างสองช้าง ฉันเห็นช้าง ไม่มีกินสัญชาตญาณที่บอกให้กินให้ท้อง แต่พวกเขาปฏิเสธที่จะยอมรับอะไร แล้วโยนขึ้น ฉันเห็นช้างอย่างสวยงามสะอาดในดวงอาทิตย์ร้อนสำหรับชั่วโมงโดยไม่ต้องโคลนบนผิวของพวกเขาสำหรับการป้องกัน ผมเห็นลูกช้างโยกในความกลัวของควาญช้างบังคับให้พวกเขาถนนขอแท่งเล็ก ๆของไม้ไผ่เมื่อความอุดมสมบูรณ์ของอาหารฟรีสามารถเลี้ยงคนทั้งหมู่บ้าน และผมก็ถามว่าผมต้องขับรถกลับไปที่โรงแรมของฉัน กับคนขับชี้ช้างของเขา .
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้เป็นคนเดียวที่เข้าใจ ว่าลักพาตัวเด็กช้างจากป่า หรือทรมานพวกเขาในการส่ง หรือดูพวกเขาแสดงเทคนิคหรือการว่าจ้างพวกเขาเหมือนรถแท็กซี่ผิด แต่ก้าวจากเบื้องหลังที่ช้างสุรินทร์ Roundup เพื่อดูฝูงใหญ่ของนักท่องเที่ยวตื่นเต้นในสิ่งที่พวกเขาสามารถที่จะเป็นพยาน ฉันไม่เคยรู้สึกโดดเดี่ยวในความเชื่อของฉัน .
ไม่มีนักท่องเที่ยวอุตสาหกรรมสนับสนุนเทศกาลเหมือนสุรินทร์ช้าง Roundup หรือที่ค่ายช้างป่าหรือสวนสัตว์และ circuses ในอนาคตของช้างจะ ได้โอกาสที่ดีกว่าในชีวิต
ความโหดร้ายฟรี .ขอบคุณที่อ่าน และผมสนับสนุนให้คุณสามารถแบ่งปันนี้กับคนอื่น ๆ .

มินดี้