The sight of his picture on the cov

The sight of his picture on the cover of the magazine carries Pu Yi back to Manchuria. The Japanese have decided that, having served as Head of State for the past two years, Henry Pu Yi is now to be emperor of Manchukuo.

Henry arrives at his outdoor coronation wearing the traditional robes of the Qing Dynasty. With Japanese officials looking on, he bows to the four points of the compass. Then, as the imperial seal is pressed to the instrument of coronation, Eastern Jewel congratulates Elizabeth. "You're an empress again," she brightly exclaims. She then enthusiastically confides to Elizabeth that she wants to bomb Shanghai. "I hate China," she tells the newly restored empress. "I hate you," Elizabeth replies sullenly. From the sidelines, Amakasu snaps photos.

At the coronation ball that evening, Amakasu supervises the filming of the festivities. Elizabeth and Eastern Jewel arrive stoned on opium. The Japanese Army High Command is also present. General Ishikari (Hideo Takamatsu) congratulates Henry on behalf of the Japanese Emperor. During this ceremony Elizabeth hides out on the second floor balcony. Amakasu turns his camera from the military pomp to film Elizabeth. He stares at her with stony eyes, then follows her with the camera as she descends to the main floor.

While the orchestra plays a Strauss waltz, Elizabeth does not join the dancers. Instead, she sits at the end of the hall and eats daffodils from a flower arrangement. She stares vacantly as she stuffs the poisonous flowers into her mouth. Nearby, Henry's brother, Pu Chieh, introduces his Japanese wife, Princess Hiro Saga, to various dignitaries. Pu Chieh is wearing a full-dress Japanese uniform. His wife is pregnant.

When Henry is told of his wife's eccentric activities, he leaves a meeting with the High Command and confronts her. Elizabeth tells her puffed up husband that he's blind to the reality of his situation: that Amakasu is the most powerful man in Manchukuo, to which Pu Yi scoffs. When she asks why he doesn't make love to her anymore, Henry says that it is because she has become an opium addict. She tries to tell him how easily opium can be obtained in Manchukuo but Henry doesn't want to hear it. She then asks to have a child. "You must have an heir." Henry changes the subject by bring up their invitation to Tokyo. He tells her that he's decided to go alone. When she says that she would never go to Japan, Henry angrily tells her to go to her room. As she leaves, she sarcastically raises a toast to the new emperor. "Ten thousand years to His Majesty the Emperor!" Henry abruptly stands in the face of her affront, but as the toast is picked up by the assembled guests a smile crosses his face.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพของเขาภาพปกของนิตยสารดำเนินการปูยีไปแมนจูเรีย ญี่ปุ่นได้ตัดสินใจ มีบริการเป็นประมุขในปีสอง เฮนรี่ปูยีว่าตอนนี้จะ เป็นจักรพรรดิของประเทศแมนจูเฮนรี่มาที่ฉัตรมงคลกลางแจ้งของเขาสวมเสื้อคลุมแบบดั้งเดิมของราชวงศ์ กับเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นมองบน เขาห่อจุดสี่ทิศ แล้ว เป็นตราอิมพีเรียลถูกกดการวัดฉัตรมงคล อัญมณีตะวันออก congratulates เอลิซาเบธ "คุณเป็นจักรพรรดินีอีก เธอสดใส exclaims เธอแล้วใหม่ ๆ confides กับเอลิซาเบธที่เธอต้องการจะระเบิดเซี่ยงไฮ้ "ฉันเกลียดประเทศจีน เธอบอกจักรพรรดินีคืนใหม่ อลิซาเบธตอบ "ฉันเกลียดคุณ หรือ sullenly จาก sidelines, Amakasu จัดชิดภาพถ่ายที่ลูกฉัตรมงคล ที่เย็น Amakasu supervises ถ่ายของเทศกาล อลิซาเบธและอัญมณีตะวันออกมา stoned ในฝิ่น คำสูงกองทัพญี่ปุ่นยังอยู่ ทั่วไป Ishikari (Hideo มัต) congratulates เฮนรี่ในนามจักรพรรดิญี่ปุ่น ในระหว่างพิธีนี้ เอลิซาเบธซ่อนออกบนระเบียงชั้นสอง Amakasu เปิดกล้องของเขาจากเอิกเกริกทหารถ่ายเอลิซาเบธ Stares ที่เธอกับตาชาด แล้วเขาตามเธอ ด้วยกล้องเขาทอดการผลิตหลักในขณะวงดนตรีเล่นวอลซ์สโทรส อลิซาเบธไม่ร่วมเต้น แทน เธออยู่ที่สุดของห้องโถง และกินแดฟโฟดิลส์จากจัดดอกไม้ เธอ stares vacantly เป็นเธอ stuffs ดอกไม้พิษเข้าไปในปากของเธอ พี่ชายของเฮนรี ปูเจี๋ย แนะนำญี่ปุ่นภรรยา หญิงร้ายซา กับสาแหรกต่าง ๆ ปูเจี๋ยสวมใส่เหมือนญี่ปุ่น full-dress ภรรยาตั้งครรภ์ได้เมื่อเฮนรี่จะบอกกิจกรรมนอกรีตของภรรยาของเขา เขาออกจากการประชุมกับคำสูง และกับความเธอ อลิซาเบธบอกสามี puffed ค่าว่า เป็นคนตาบอดกับความเป็นจริงของสถานการณ์ของเขา: ว่า Amakasu คนมีประสิทธิภาพมากที่สุดในแมนจูกัว scoffs ปูยีที่ เมื่อเธอถามทำไมเขาไม่ทำให้รักเธออีกต่อไป เฮนรี่กล่าวว่า มันเป็น เพราะเธอได้กลายเป็นผู้ติดฝิ่นขึ้น เธอพยายามบอกวิธีง่าย ๆ ฝิ่นได้ในแมนจูกัว แต่เฮนรี่ไม่ต้องฟังมัน จากนั้นเธอถามให้เด็ก "คุณต้องมีการ heir" เปลี่ยนแปลงของเฮนรีเรื่องโดยนำค่าของพวกเขาเชิญไปโตเกียว เขาบอกเธอว่า เขาได้ตัดสินใจไปคนเดียว เมื่อเธอกล่าวว่า เธอจะไม่เคยไปญี่ปุ่น เฮนรี่ angrily บอกเธอไปที่ห้องของเธอ ขณะที่เธอออกจาก เธอ sarcastically ยกขนมปังให้จักรพรรดิใหม่ "หมื่นปีสมเด็จพระจักรพรรดิ" เฮนรีทันทีถึงหน้า affront ของเธอ แต่เป็นขนมปังจะรับ ค่า โดยแขกประกอบ ยิ้มตัดหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายตาของภาพของเขาบนหน้าปกของนิตยสารอุ้มปูยีกลับไปแมนจูเรีย ญี่ปุ่นได้ตัดสินใจว่าการทำหน้าที่ในฐานะประมุขแห่งรัฐที่ผ่านมาสองปีที่ผ่านมาเฮนรี่ปูยีอยู่ในขณะนี้ที่จะเป็นจักรพรรดิแห่งแมนจูกัว. เฮนรี่มาถึงพิธีบรมราชาภิเษกกลางแจ้งของเขาสวมเสื้อคลุมแบบดั้งเดิมของราชวงศ์ชิง กับเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นมองเขาโค้งให้สี่จุดของเข็มทิศ จากนั้นเป็นตราประทับของจักรพรรดิกดเพื่อใช้ในการพิธีบรมราชาภิเษกตะวันออก Jewel แสดงความยินดีกับลิซาเบ ธ "คุณคุณหญิงอีกครั้ง" เธออุทานสดใส จากนั้นเธอก็กระตือรือร้นปรับทุกข์กับลิซาเบ ธ ที่เธอต้องการที่จะระเบิดเซี่ยงไฮ้ "ฉันเกลียดจีน" เธอบอกคุณหญิงการบูรณะขึ้นใหม่ "ฉันเกลียดคุณ" ลิซาเบ ธ ตอบ sullenly จากข้างสนาม, Amakasu ยึดภาพ. ที่ลูกพิธีบรมราชาภิเษกในเย็นวันนั้น Amakasu กำกับดูแลการถ่ายทำภาพยนตร์ของเทศกาล ลิซาเบ ธ และภาคตะวันออก Jewel มาถึงในเมาฝิ่น คำสั่งกองทัพญี่ปุ่นสูงเป็นปัจจุบัน ทั่วไป Ishikari (ฮิเดโอะทะกะมะสึ) แสดงความยินดีกับเฮนรี่ในนามของสมเด็จพระจักรพรรดิญี่ปุ่น ในระหว่างพิธีนี้ลิซาเบ ธ ที่ซ่อนออกมาที่ระเบียงชั้นสอง Amakasu หันกล้องของเขาจากท่าทางของทหารที่จะถ่ายทำลิซาเบ ธ เขาจ้องมองเธอด้วยสายตาเต็มไปด้วยหินแล้วดังต่อไปนี้เธอมาพร้อมกับกล้องขณะที่เธอลงไปกองกับพื้นหลัก. ในขณะที่วงดนตรีเล่นเพลงเต้นรำสเตราส์ลิซาเบ ธ ไม่ได้เข้าร่วมกับแดนเซอร์ แต่เธอนั่งอยู่ที่ปลายสุดของห้องโถงและแดฟโฟดิกินจากการจัดดอกไม้ เธอจ้องมองอย่างว่างเปล่าในขณะที่เธอยัดดอกไม้พิษเข้าไปในปากของเธอ ใกล้เคียงพี่ชายของเฮนรี่ปู Chieh แนะนำภรรยาญี่ปุ่นของเขาปริ๊นเซไฮโร Saga เพื่อบุคคลสำคัญต่างๆ ปู Chieh ใส่เต็มชุดเครื่องแบบญี่ปุ่น ภรรยาของเขาตั้งครรภ์. เมื่อเฮนรี่จะบอกกิจกรรมประหลาดภรรยาของเขาออกจากการประชุมร่วมกับกองบัญชาการทหารสูงสุดและเผชิญหน้ากับเธอ ลิซาเบ ธ บอกสามีป่องขึ้นเธอว่าเขาเป็นคนตาบอดกับความเป็นจริงของสถานการณ์ของเขาว่า Amakasu เป็นคนที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในกัวซึ่งปูยีน้ำอดน้ำทน เมื่อเธอถามว่าทำไมเขาไม่ได้ให้ความรักกับเธออีกต่อไปเฮนรี่บอกว่ามันเป็นเพราะเธอได้กลายเป็นติดยาเสพติดฝิ่น เธอพยายามที่จะบอกเขาว่าง่ายฝิ่นสามารถหาได้ในกัวเฮนรี่ แต่ไม่ต้องการที่จะได้ยินมัน จากนั้นเธอก็ถามว่าจะมีลูก "คุณต้องมีทายาท." เฮนรี่เปลี่ยนแปลงเรื่องขึ้นมาโดยคำเชิญของพวกเขาไปยังกรุงโตเกียว เขาบอกเธอว่าเขาตัดสินใจที่จะไปคนเดียว เมื่อเธอบอกว่าเธอไม่เคยจะไปญี่ปุ่นเฮนรี่โกรธบอกให้เธอไปที่ห้องของเธอ ขณะที่เธอออกเธอประชดยกขนมปังจักรพรรดิใหม่ "หมื่นปีที่ผ่านมาพระบาทสมเด็จพระจักรพรรดิ!" เฮนรี่ทันทียืนในใบหน้าของเธอปรามาส แต่เป็นขนมปังที่มีการหยิบขึ้นมาโดยแขกผู้เข้าพักประกอบรอยยิ้มบนใบหน้าของเขาข้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เห็นรูปบนหน้าปกของนิตยสารมีปูยีกลับถึงแมนจูเรีย ญี่ปุ่นได้ตัดสินใจว่า จะมีหน้าที่เป็นหัวของรัฐสำหรับที่ผ่านมาสองปี เฮนรี่ผู่อี้ตอนนี้เป็นจักรพรรดิแห่งแมนจูกัว

เฮนรี่มาถึงที่เขาสวมเสื้อคลุมแบบกลางแจ้งราชาภิเษกของราชวงศ์ชิง กับเจ้าหน้าที่ของญี่ปุ่นดู เขาโค้งให้ 4 จุดเข็มทิศ จากนั้นเป็นตราอิมพีเรียลถูกกดไปใช้ในพระราชพิธีบรมราชาภิเษก ตะวันออก ร่วมแสดงความยินดี " อัญมณี อลิซาเบธ ท่านเป็นจักรพรรดินีอีกครั้ง " เธอสดใสอุทาน . จากนั้นเธอก็กระตือรือร้น confides เอลิซาเบธ ที่เธอต้องการที่จะระเบิดเซี่ยงไฮ้” ฉันเกลียดจีน , " เธอบอกว่า ราชินีบูรณะขึ้นใหม่ " ฉันเกลียดคุณ " อลิซาเบธตอบ sullenly . จากข้างสนาม amakasu snaps , ภาพถ่าย

ในพิธีราชาภิเษกบอลตอนเย็น amakasu ดูแลถ่ายของเทศกาล อลิซาเบธและตะวันออกอัญมณีมาถึงเมาเกี่ยวกับฝิ่น กองทัพญี่ปุ่นสั่งสูงยังเป็นปัจจุบัน ทั่วไปอิชิกะริ ( ฮิเดโอะ ทาคะมัตซึ ) แสดงความยินดีกับ เฮนรี่ ในนามของจักรพรรดิญี่ปุ่น ในพิธีนี้ อลิซาเบธ ซ่อนตัวอยู่บนระเบียงชั้นสองamakasu หันกล้องจากเอิกเกริกทหารภาพยนตร์ Elizabeth เขาจ้องเธอด้วยหินตา แล้วก็ตามมาด้วยกล้องเมื่อเธอตกลงมากับพื้นหลัก

ในขณะที่วงเล่น Strauss Waltz , อลิซาเบธ ไม่เข้าร่วมกับนักเต้น แทน เธอนั่งตรงสุดทางเดินและกินดอกจากการจัดดอกไม้ .เธอจ้องมองอย่างว่างเปล่า เธอวางดอกไม้พิษเข้าไปในปากของเธอ ใกล้เคียง เฮนรี่พี่ชายของ PU เจี๋ย , แนะนําภรรยาญี่ปุ่นเทพนิยายเจ้าหญิงฮิโร่ เพื่องานต่าง ๆ ผู่เจี๋ย ใส่เต็มชุดญี่ปุ่นชุด ภรรยาของเขาตั้งครรภ์

เมื่อเฮนรี่บอกภรรยาของเขาเป็นกิจกรรมนอกรีต เขาก็ไปประชุมกับกองบัญชาการสูงสุด และเผชิญหน้ากับเธออลิซาเบธ บอกสามีของเธอพองโต เขามองไม่เห็นความเป็นจริงของสถานการณ์ของเขาที่ amakasu เป็นคนที่มีอำนาจมากที่สุดในแมนจูกัว ซึ่งปูยี . . เมื่อเธอถามว่าทำไม เขาไม่ได้ให้ความรักกับเธอเลย เฮนรี่ บอกว่ามันเป็นเพราะเธอได้กลายเป็นการปลูกฝิ่น . เธอพยายามบอกเขาว่าสามารถปลูกฝิ่นได้ในกัว แต่เฮนรี่ไม่อยากจะได้ยินมันเธอขอให้มีลูก " คุณต้องมีทายาท เฮนรี่ " เปลี่ยนเรื่องโดยนำบัตรเชิญของโตเกียว เขาบอกว่าเขาจะไปคนเดียว เมื่อเธอบอกว่าเธอจะไม่ไปญี่ปุ่น เฮนรี่ด้วยความโกรธบอกเธอกลับไปที่ห้องของเธอ เธอทิ้ง เธอประชดยกขนมปังกับจักรพรรดิองค์ใหม่ " หมื่นปี พระราชา" เฮนรี่ เขายืนอยู่หน้าดูถูกเธอ แต่เป็นขนมปังจะเลือกขึ้นโดยรวบรวมแขกยิ้ม
ข้ามใบหน้าของเขา