BackgroundIn 1970, company founder

Background
In 1970, company founder Anastasia Tjendri-Liew moved from her hometown of Palembang in Indonesia to Singapore. Marrying accountant Johnson Liew in 1973, she turned her keen interest in baking and cooking into a home business two years later by producing butter and chiffon cakes from the kitchen of her four-room flat in Marine Parade. Tjendri-Liew sold her products by word-of-mouth, and they proved so popular that she eventually started supplying them to shops.

However, she did not have a food-manufacturing license, and was told by government officials to shut down the home operation in 1979. The demand for her products continued and a few months later, Tjendri-Liew opened a shop at Marine Terrace. As the previous tenants had not done well, she was able to obtain a low rent of S$1,200, and named the shop Bengawan Solo after an Indonesian folk song. Her cakes and traditional Southeast Asian kueh remained popular, with demand increasing significantly after a positive newspaper review.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังใน 1970 ผู้ก่อตั้งบริษัทอนาสตาเซีย Tjendri หลิวย้ายจากบ้านเกิดของเธอของปาเลมบังอินโดนีเซียกับสิงคโปร์ แต่งนักบัญชีหลิว Johnson ใน 1973 เธอเปิดสนใจกระตือรือร้นในเบเกอรี่ และอาหารธุรกิจบ้านสองปีภายหลังการผลิตเนยและชีฟอนเค้กจากครัวของเธอ 4 ห้องแบนเดอร์ Tjendri-หลิวขายผลิตภัณฑ์ของเธอ โดยคำปาก และพวกเขาพิสูจน์ความเป็นที่นิยมว่า เธอในที่สุดเริ่มขายร้านอย่างไรก็ตาม เขาไม่มีใบอนุญาตผลิตอาหาร และบอก โดยเจ้าหน้าที่ของรัฐเพื่อปิดการทำงานที่บ้านในปีค.ศ. 1979 ความต้องการผลิตภัณฑ์ของเธออย่างต่อเนื่องและไม่กี่เดือน หลิว Tjendri เปิดร้านที่ระเบียงทะเล ก่อนหน้านี้ผู้เช่าได้ทำไม่ดี เธอได้รับค่าเช่าที่ต่ำของ S$ 1200 และชื่อร้านโซ Bengawan หลังจากเพลงลูกทุ่งอินโดนีเซีย เค้กและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ kueh ดั้งเดิมของเธอยังคงนิยม ความต้องการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญหลังจากทบทวนหนังสือบวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมาในปี 1970 ผู้ก่อตั้ง บริษัท Anastasia Tjendri-หลิวย้ายจากบ้านเกิดของเธอปาเลมบังในอินโดนีเซียสิงคโปร์
แต่งงานกับจอห์นสันบัญชีหลิวในปี 1973 เธอหันความสนใจของเธอในการอบและการปรุงอาหารในธุรกิจบ้านสองปีต่อมาโดยการผลิตขนมเค้กเนยและชีฟองจากห้องครัวของสี่ห้องของเธอแบนในทะเลขบวนพาเหรด Tjendri-Liew ขายผลิตภัณฑ์ของเธอด้วยคำพูดจากปากและพวกเขาได้รับการพิสูจน์ความนิยมจนในที่สุดเธอก็เริ่มจ่ายให้พวกเขาไปยังร้านค้า. แต่เธอไม่ได้มีใบอนุญาตอาหารที่ผลิตและได้รับการบอกเล่าจากเจ้าหน้าที่ของรัฐที่จะปิดบ้าน การดำเนินงานในปี 1979 ความต้องการใช้ผลิตภัณฑ์ของเธออย่างต่อเนื่องและไม่กี่เดือนต่อมา Tjendri-หลิวเปิดร้านที่มารีนเทอเรส ในฐานะที่เป็นผู้เช่าก่อนหน้านี้ไม่ได้ทำดีเธอก็สามารถที่จะได้รับค่าเช่าต่ำ S $ 1,200 และตั้งชื่อร้าน Bengawan Solo หลังจากที่เพลงพื้นบ้านอินโดนีเซีย เค้กของเธอและแบบดั้งเดิมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ Kueh คงเป็นที่นิยมที่มีอย่างมีนัยสำคัญต้องการที่เพิ่มขึ้นหลังจากที่มีการตรวจสอบหนังสือพิมพ์บวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง
ใน 1970 , ผู้ก่อตั้ง บริษัท อนาสเตเชีย tjendri หลิวย้ายจากบ้านเกิดของเกาะสุมาตราในอินโดนีเซีย สิงคโปร์ แต่งงานกับนักบัญชี จอห์นสัน หลิวในปี 1973 เธอหันความสนใจของเธอในเบเกอรี่ และอาหารเป็นธุรกิจที่บ้าน สองปีต่อมา โดยการผลิตเนยและเค้กชิฟฟอนจากครัวของเธอ 4 ห้องแบนในมารีนพาเหรด tjendri หลิวขายผลิตภัณฑ์โดยปากของเธอ ,และพวกเขาพิสูจน์แล้วว่าเป็นที่นิยมดังนั้นในที่สุดเธอเริ่มขายให้กับร้านค้า

แต่เธอไม่ได้มีใบอนุญาตผลิตอาหาร และถูกบอกโดยเจ้าหน้าที่จะปิดบ้าน การดำเนินงานในปี 1979 ความต้องการผลิตภัณฑ์ของเธออย่างต่อเนื่อง และไม่กี่เดือนต่อมา tjendri หลิวเปิดร้านระเบียงทะเล เป็นผู้เช่าเดิมยังไม่เสร็จดีเธอสามารถที่จะได้รับราคาต่ำของ $ 1200 และชื่อร้าน bengawan เดี่ยวหลังจากเพลงชาวอินโดนีเซีย เธอและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ kueh เค้กแบบดั้งเดิมยังคงเป็นที่นิยมกับความต้องการเพิ่มขึ้นอย่างมากหลังจากตรวจสอบหนังสือพิมพ์ที่เป็นบวก