Dear Sirs,I have learned that your

Dear Sirs,

I have learned that your company now needs the staff to join the working team. I am confident that my qualifications and capabilities will fulfill the requirements so I would like to apply for the position of ( ตำแหน่งที่จะสมัครอ่ะค่ะ) .
I am .... years old, make a good appearance and get along exceedingly well with people.I can communicate well both in written and spoken English , Korean. I've an experienced work at ....................company as a ................. My responsible are ............................... I am an enthusiastic person and willing to learn to work. Also, I can perform well in teamwork.

Realizing that this summary, as well as my resume, cannot cover my qualifications in-depth, I would appreciate if you could grant me an opportunity to discuss with you in person at your most convenience.
Lastly, I would like to thank you for your time considering my rough introduction and I look forward to hearing from you soon.

Sincerely yours,
.......................

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านที่เคารพฉันได้เรียนรู้ว่า บริษัทของคุณตอนนี้ต้องพนักงานเพื่อเข้าร่วมทีมทำงาน ผมมั่นใจว่า คุณสมบัติและความสามารถของฉันจะตอบสนองความต้องการจึงอยากจะสมัครตำแหน่ง (ตำแหน่งที่จะสมัครอ่ะค่ะ):...ปีเก่า ให้มีลักษณะดี และตลอดเหลือเกินกับคน สามารถสื่อสารกันทั้งในเขียน และพูดภาษาอังกฤษ เกาหลี ผมทำงานมีประสบการณ์ใน... .company เป็น... มีความรับผิดชอบของฉัน... ฉันผู้กระตือรือร้นและเต็มใจเรียนรู้การทำงาน นอกจากนี้ สามารถดีในการทำงานเป็นทีมตระหนักว่า การสรุปนี้ รวมทั้งประวัติของฉัน ไม่สามารถครอบคลุมคุณสมบัติของฉันนับ ฉันขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ฉันมีโอกาสสนทนากับคุณที่คุณสะดวกที่สุดสุดท้าย อยากจะขอบคุณสำหรับเวลาของคุณพิจารณาแนะนำคร่าว ๆ ของฉัน และฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ความนับถือ.......................

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพฉันได้เรียนรู้ว่า บริษัท ของคุณตอนนี้ต้องการพนักงานที่จะเข้าร่วมทีมทำงาน ผมมั่นใจว่ามีคุณสมบัติและความสามารถของฉันจะตอบสนองความต้องการดังนั้นผมจึงอยากจะนำไปใช้สำหรับตำแหน่งของ (ตำแหน่งที่จะสมัครอ่ะค่ะ). ฉัน .... ปีทำให้ลักษณะที่ดีและได้รับพร้อมกับดีเหลือเกิน people.I สามารถสื่อสารได้ดีทั้งในการเขียนและการพูดภาษาอังกฤษ, เกาหลี ฉันได้งานที่มีประสบการณ์ที่ .................... บริษัท เป็น ................. ของฉันมีความรับผิดชอบ ............................... ผมเป็นคนที่กระตือรือร้นและเต็มใจที่จะเรียนรู้การทำงาน นอกจากนี้ผมสามารถทำงานได้ดีในการทำงานเป็นทีม. ตระหนักว่าสรุปนี้เช่นเดียวกับงานของฉันไม่สามารถครอบคลุมคุณสมบัติของฉันในเชิงลึกฉันอยากจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ฉันมีโอกาสที่จะพูดคุยกับคุณคนที่อยู่ในความสะดวกสบายมากที่สุดของคุณ. สุดท้าย ผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณพิจารณาเบื้องต้นหยาบของฉันและฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือ.......................

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

SIRS เรียนฉันได้เรียนรู้ว่า บริษัทของคุณกำลังต้องการพนักงานเข้าร่วมทีมทำงาน ผมมั่นใจว่าคุณสมบัติและความสามารถที่จะตอบสนองความต้องการดังนั้นฉันต้องการที่จะใช้สำหรับตำแหน่ง ( ตำแหน่งที่จะสมัครอ่ะค่ะ )ฉัน . . . . . . . ปี ให้มีลักษณะที่ดีและเข้ากันได้ดีเหลือเกินกับคน ผมสามารถสื่อสารในภาษาอังกฤษและเกาหลี ดีทั้งคู่ ผมมีประสบการณ์ที่ บริษัท .................... เป็น ................. รับผิดชอบ ............................... ของฉัน ฉันเป็นคนที่กระตือรือร้นและพร้อมที่จะเรียนรู้งาน นอกจากนี้ผมสามารถทำงานได้ดีในการทำงานเป็นทีมรู้ตัวว่า รุปนี้ รวมทั้งประวัติของผม ไม่สามารถครอบคลุมคุณสมบัติในเชิงลึก ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ฉันโอกาสที่จะพูดคุยกับคุณในคน ที่สะดวกที่สุดของคุณสุดท้ายนี้ผมขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณพิจารณาขั้นหยาบของฉันและฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ขอแสดงความนับถือ.......................