5.7. CONTRACTOR REQUIREMENTS• Site

5.7. CONTRACTOR REQUIREMENTS
• Site contractors shall comply with the provisions of this procedure. Training shall be conducted by contractor personnel, and will be documented by the contractor and made available at the request of SGS.
• Non-site contractors who may be exposed to chemicals in the course of their work shall be informed of the hazards of those chemicals by the SGS contractor liaison.
• The SGS contact for the contractor or his designee shall be responsible for transmission of appropriate hazard information to contractors and to ensure suitable hazard communications programmes are maintained.
• The SGS contact for the contractor or his designee shall be responsible for obtaining information from the non-site contractor concerning hazardous chemicals that may be brought on the SGS site for use by non-site contractors.
• SDSs must be provided and made available to all personnel for the duration of the job.
• SDSs brought on site for use by contractors must be retained on file after the job is completed

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.7 ที่ต้องมีผู้รับเหมา
•ผู้รับเหมาเว็บไซต์จะต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติของขั้นตอนนี้ การฝึกอบรมจะต้องดำเนินการโดยบุคลากรที่ผู้รับเหมาและจะได้รับการบันทึกโดยผู้รับเหมาและให้บริการตามคำขอของเอสจีเอได้.
•ผู้รับเหมาไม่แสวงหาสถานที่ที่อาจจะสัมผัสกับสารเคมีในหลักสูตรของการทำงานของพวกเขาจะได้รับการแจ้งให้ทราบถึงอันตรายของสารเคมีเหล่านั้น โดยผู้รับเหมาประสานงานเอสจีเอ.
•ติดต่อ SGS สำหรับผู้รับเหมาหรือผู้ได้รับมอบหมายของเขาจะต้องรับผิดชอบสำหรับการส่งข้อมูลความเป็นอันตรายที่เหมาะสมกับผู้รับเหมาและเพื่อให้มั่นใจว่าโปรแกรมการสื่อสารความเป็นอันตรายที่เหมาะสมจะรักษา.
•ติดต่อ SGS สำหรับผู้รับเหมาหรือผู้ได้รับมอบหมายของเขาจะต้องรับผิดชอบ สำหรับการได้รับข้อมูลจากผู้รับเหมาที่ไม่ใช่สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับสารเคมีอันตรายที่อาจจะนำมาในเว็บไซต์ของเอสจีเอสำหรับการใช้งานโดยผู้รับเหมาที่ไม่ใช่เว็บไซต์.
• SDSS จะต้องให้และให้บริการแก่บุคลากรทุกคนในช่วงระยะเวลาของงาน.
• SDSS นำ เว็บไซต์สำหรับการใช้งานโดยผู้รับเหมาจะต้องถูกเก็บรักษาไว้ในแฟ้มหลังจากงานเสร็จสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.7 ต้องการผู้รับเหมาบริการเว็บไซต์ผู้รับเหมาจะต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติของกระบวนการนี้ การฝึกอบรมจะดำเนินการโดยผู้รับเหมาบุคลากร และจะถูกบันทึกไว้โดยผู้รับเหมา และให้บริการตามความต้องการของ SGSผู้รับเหมา - ไม่ใช่เว็บไซต์ที่อาจจะสัมผัสกับสารเคมีในหลักสูตรของการทำงานของพวกเขาจะทราบถึงอันตรายของสารเคมีเหล่านั้น โดย SGS ผู้รับเหมา ประสานงาน- ติดต่อ SGS สำหรับผู้รับเหมาหรือผู้ได้รับการแต่งตั้งของเขาจะรับผิดชอบในการส่งข้อมูลที่เหมาะสมและผู้รับเหมา เพื่อให้เหมาะต่อการสื่อสารโปรแกรมจะรักษา- ติดต่อ SGS สำหรับผู้รับเหมาหรือผู้ได้รับการแต่งตั้งของเขาจะรับผิดชอบในการได้รับข้อมูลจากบนเว็บไซต์รับเหมาเกี่ยวกับสารเคมีอันตรายที่อาจจะนำเว็บไซต์ SGS เพื่อใช้โดยผู้รับเหมาเว็บไซต์ไม่บริการ sdss ต้องให้ และให้บริการแก่บุคลากรทั้งหมดสำหรับระยะเวลาของงานบริการ sdss นำเว็บไซต์สำหรับใช้งานโดยผู้รับจ้างจะต้องเก็บไว้ในแฟ้มหลังจากงานเสร็จ