12. Each successive step into silk

12. Each successive step into silk production had obliged JT to acquire new technology. Generally, needed expertise was not available in Thailand. Consequently, JT had been obliged to seek it abroad. JT had used several approaches over the years to secure foreign technology. One was to from joint venture with foreign firms. JT had used this method, for example, to secure initial technology for its printing plant. Its joint venture partner in this activity was a small West German textile printer with a reputation for very high quality. This firm had helped select initial equipment for the printing venture, arrange factory layout, and oversee early startup. In addition the firm had assigned one of its senior engineers- mr. Czerny -to assist the venture on a continuing basis. Making visits to Thailand four times each year, Czerny had counseled JT not only on printing matters, but on a host of other textile-related issues as well, in the process becoming an integral member of JT's management team.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12. แต่ละขั้นตอนที่ต่อเนื่องในการผลิตผ้าไหมมีหน้าที่ JT เพื่อซื้อเทคโนโลยีใหม่ โดยทั่วไป ความชำนาญที่จำเป็นไม่พร้อมใช้งานในประเทศไทย ดังนั้น JT ได้รับจำเป็นต้องแสวงหามันในต่างประเทศ JT ได้ใช้วิธีหลายปีเพื่อรักษาความปลอดภัยเทคโนโลยีจากต่างประเทศ หนึ่งได้จากการร่วมทุนกับบริษัทต่างประเทศ JT ได้ใช้วิธีการนี้ เช่น การเริ่มต้นเทคโนโลยีของโรงพิมพ์ พันธมิตรร่วมทุนในกิจกรรมนี้เป็นเครื่องพิมพ์ขนาดเล็กสิ่งทอที่เยอรมันตะวันตก มีชื่อเสียงมีคุณภาพสูงมาก บริษัทนี้ได้ช่วยให้เลือกอุปกรณ์เริ่มต้นสำหรับกิจการพิมพ์ จัดรูปแบบโรงงาน และดูแลเริ่มต้น นอกจากนี้ บริษัทมีงานอาวุโสวิศวกรนาย Czerny-เพื่อช่วยเหลือทุนเนื่องด้วย ทำการเข้าชมประเทศไทย 4 ครั้งแต่ละปี Czerny ได้บ่ม JT ได้ไม่เพียงแต่ ในเรื่องการพิมพ์ แต่มายที่เกี่ยวข้องกับสิ่งทออื่น ๆ เช่น ในกระบวนการกลาย เป็นส่วนหนึ่งของทีมบริหารของ JT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12. แต่ละขั้นตอนที่ต่อเนื่องในการผลิตผ้าไหมที่มีภาระผูกพันที่ JT ที่จะได้รับเทคโนโลยีใหม่ โดยทั่วไปความเชี่ยวชาญที่จำเป็นก็ไม่สามารถใช้ได้ในประเทศไทย ดังนั้น JT ได้รับหน้าที่ในการแสวงหามันในต่างประเทศ JT ได้ใช้วิธีการหลายปีที่ผ่านมาเพื่อรักษาความปลอดภัยเทคโนโลยีจากต่างประเทศ หนึ่งคือจากการร่วมทุนกับ บริษัท ต่างชาติ JT เคยใช้วิธีนี้เช่นการรักษาความปลอดภัยเทคโนโลยีเริ่มต้นสำหรับโรงพิมพ์ของมัน พันธมิตรร่วมทุนในกิจกรรมนี้เป็นเครื่องพิมพ์สิ่งทอขนาดเล็กเยอรมันตะวันตกที่มีชื่อเสียงสำหรับการมีคุณภาพสูงมาก บริษัท นี้ได้ช่วยเลือกอุปกรณ์เริ่มต้นสำหรับกิจการการพิมพ์จัดรูปแบบโรงงานและกำกับดูแลการเริ่มต้นในช่วงต้น นอกจากนี้ บริษัท ได้รับมอบหมายอย่างใดอย่างหนึ่งของนาย engineers- อาวุโส Czerny หากต้องการความช่วยเหลือกิจการบนพื้นฐานอย่างต่อเนื่อง การเข้าชมไปยังประเทศไทยครั้งที่สี่ในแต่ละปีได้ให้คำปรึกษา Czerny JT ไม่เพียง แต่ในเรื่องการพิมพ์ แต่ในโฮสต์ของปัญหาสิ่งทออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเป็นอย่างดีในกระบวนการกลายเป็นสมาชิกคนหนึ่งของทีมผู้บริหารของ JT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12 . แต่ละขั้นตอนในการผลิตผ้าไหมมีภาระผูกพันต่อเนื่อง JT ได้รับเทคโนโลยีใหม่ ๆ โดยทั่วไปต้องการความเชี่ยวชาญที่ไม่สามารถใช้ได้ในไทย จากนั้น เจทีได้ต้องแสวงหามันต่างประเทศ เจทีได้ใช้วิธีการหลายปีเพื่อรักษาความปลอดภัยเทคโนโลยีต่างประเทศ หนึ่ง คือ จาก บริษัท ร่วมทุนกับ บริษัท ต่างประเทศ เจทีก็ใช้วิธีนี้ เช่น เทคโนโลยีการรักษาความปลอดภัยเริ่มต้นสำหรับโรงพิมพ์ของ พันธมิตรร่วมทุนในกิจกรรมนี้เป็นขนาดเล็กภาษาเยอรมันเครื่องพิมพ์สิ่งทอที่มีชื่อเสียงที่มีคุณภาพสูงมาก บริษัท นี้ได้ช่วยเลือกอุปกรณ์สำหรับการเริ่มต้นกิจการการพิมพ์ จัดผังโรงงาน และดูแลก่อนการเริ่มต้น นอกจากนี้บริษัทได้กำหนดของวิศวกรอาวุโส ของ นาย เซอร์นี - เพื่อช่วยเหลือกิจการบนพื้นฐานอย่างต่อเนื่อง การไปเยือนไทยสี่ครั้งในแต่ละปี เซอร์นีได้ให้คำปรึกษาเจทีไม่เพียง แต่เกี่ยวกับเรื่องการพิมพ์ แต่บนโฮสต์ของสิ่งทออื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับปัญหาเช่นกัน ในกระบวนการการเป็นสมาชิกหนึ่งของทีมจัดการ JT .